| German |
| has gloss | deu: Eine Quaddel (auch: Urtika, lat. Urtica) ist eine meist juckende ödematöse Erhabenheit der Haut von hellroter Farbe (Urticaria rubra), die bei ausgeprägter Schwellung auch weiß erscheinen kann (Urticaria porcellanea). Sie ist die typische Hauterscheinung bei einer Nesselsucht (Urtikaria). |
| lexicalization | deu: Quaddel |
| Polish |
| has gloss | pol: Bąbel pokrzywkowy (łac. urtica) – wykwit wyniosły ponad poziom skóry lub błony śluzowej, o zmiennej średnicy, dobrze odgraniczony od otaczającej skóry, zwykle porcelanowego lub różowego koloru i o gładkiej powierzchni. Powstaje wskutek miejscowego poszerzenia i zwiększenia przepuszczalności naczyń krwionośnych. Zwykle towarzyszy mu silny świąd. Jego charakterystyczną cechą jest szybkie pojawienie się (w ciągu minut) i szybkie zniknięcie (w ciągu godzin) bez pozostawienia śladu. |
| lexicalization | pol: Bąbel pokrzywkowy |
| lexicalization | pol: Bąbel |
| Russian |
| has gloss | rus: Волды́рь — первичный бесполостной элемент, возникающий в результате ограниченного остро-воспалительного отёка сосочкового слоя дермы. Отличается эфемерностью (существует не более нескольких часов), исчезает бесследно. Возникает как аллергическая реакция на эндо- и экзогенные раздражители. Наблюдается при укусах насекомых, крапивнице и токсидермиях. |
| lexicalization | rus: Волдырь |
