| German |
| has gloss | deu: Ein Radschloss (auch „deutsches Schloss“ genannt) ist eine Zündeinrichtung die bei historischen Vorderladerwaffen anzutreffen ist. |
| lexicalization | deu: Radschloss |
| French |
| has gloss | fra: Le rouet est la pièce dacier dentée et trempée en forme de roue, qui fait office de frottoir dans la platine de mise à feu du même nom (platine à rouet). Mis en rotation par un ressort et sa chainette, le chien, portant dans sa mâchoire une pyrite de fer (pierre à briquet), est appuyé fortement sur le « rouet » par un puissant ressort. Ce frottement de la pyrite provoque une étincelle et la mise à feu de la poudre damorçage dune arme à feu . Ce système de platine à rouet est largement présent dans les armes anciennes, comme larquebuse à rouet. |
| lexicalization | fra: rouet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホイールロック式（-しき、Wheellock）とは、鋼輪の回転による、銃の点火方式。鋼輪式または歯輪式とも言う。 |
| lexicalization | jpn: ホイールロック式 |
| Polish |
| has gloss | pol: Zamek kołowy (zamek krzosowy) – zamek ręcznej broni palnej odprzodowej, w którym zapalenie prochu następuje od iskier powstałych przez pocieranie obracającego się karbowanego koła o piryt zamocowany w szczękach kurka. Przed odpaleniem należało nakręcić sprężynę koła za pomocą klucza. Naciśnięcie spustu broni zwalniało sprężynę i powodowało obrót koła. Iskry padające na panewkę wywoływały zapalenie się podsypanego tam prochu, a następnie poprzez zapał, odpalenie prochu w lufie. |
| lexicalization | pol: Zamek kołowy |
| Russian |
| lexicalization | rus: колесцовый замок |
| Slovak |
| has gloss | slk: Koliesková zámka je typ spúšťového mechanizmu na stredovekých palných zbraniach nabíjaných spredu. Jej princíp je zhruba podobný mechanizmu v dnešných zapaľovačoch. |
| lexicalization | slk: Koliesková zámka |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hjullås, är en mekanism som används för att avfyra ett eldvapen. |
| lexicalization | swe: hjullås |
| Chinese |
| has gloss | zho: 簧輪式點火（英：Wheel lock），是一種利用內置的鋼輪摩擦黃鐵礦石而產生火花的點火方式，扳下扳機後鋼輪即會轉動，進而使齒輪摩擦黃鐵礦而出火花點火。簧輪槍原本是以取代火繩槍而發明的，不過由於構造複雜與價格昂貴，甚至有時候會沒有出現火花，所以並沒有與燧發槍一樣取代火繩槍。 |
| lexicalization | zho: 簧輪槍 |
