| Danish |
| has gloss | dan: Woman acceptance factor, wife acceptance factor, wife approval factor (da. kvindeacceptfaktor), forkortet WAF |
| lexicalization | dan: Woman acceptance factor |
| German |
| has gloss | deu: Der Woman Acceptance Factor, oder Woman Approval Factor (WAF) (zu Deutsch etwa Fraulicher Akzeptanz- bzw. Zustimmungsfaktor), ist eine Einschätzung der Zustimmung oder Ablehnung der Ehefrau oder Partnerin bezüglich einer Neuanschaffung durch den Ehemann oder Partner. Er liegt im Klischee begründet, dass Männer Einkaufsentscheidungen bezüglich Hi-Fi-Lautsprechern, Heimkino-Systemen und Personal Computer hauptsächlich anhand deren Leistung fällen, wohingegen Frauen eher die visuelle Ästhetik der Geräte beschäftigt. |
| lexicalization | deu: Woman acceptance factor |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Factor de Aceptación Femenina (FAF) (Woman Acceptance Factor, Woman Approval Factor o Wife Acceptance Factor (WAF) es la (no muy seria) estimación de la aceptación o rechazo por parte de la pareja de una nueva adquisición. Se basa en el cliché de que los hombres se guían por una cierta tecnofilia en lo que se refiere a adquisiciones como Home cinema o PCs, desatendiendo los aspectos femeninos de estética, diseño y consideraciones prácticas/financieras. La primera referencia conocida al factor fue en un artículo de 1989 acerca de la rebelión de las esposas contra los altavoces excesivamente grandes. |
| lexicalization | spa: Factor de aceptacion femenina |
| lexicalization | spa: Factor de aceptación femenina |