| German |
| has gloss | deu: Schloss Wijnendale ist ein historisch bedeutendes Schloss in der Nähe von Wijnendale in Westflandern. Das heutige Schloss ist größtenteils eine Rekonstruktion aus dem 19. Jahrhundert, aber ein Teil des Nordflügels stammt noch aus dem 15. Jahrhundert. Ein Flügel wird von den gegenwärtigen Besitzern bewohnt, in einem anderen ist ein Museum untergebracht. |
| lexicalization | deu: Schloss Wijnendale |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Kastelo de Wijnendale estas akvoburgo. |
| lexicalization | epo: Kastelo de Wijnendale |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Kasteel van Wijnendale is een waterburcht, gelegen in de bosrijke omgeving van Wijnendale in het West-Vlaamse Houtland en het Brugse Ommeland, op 3 km van de stad Torhout. Het huidige kasteel is grotendeels een 19de-eeuwse reconstructie. Een gedeelte van de noordelijke vleugel is nog 15e-eeuws. Een vleugel van het kasteel wordt bewoond door de huidige eigenaren, een andere vleugel is ingericht als museum en is toegankelijk voor het publiek. |
| lexicalization | nld: kasteel van Wijnendale |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Et Kastêel van Wyndoale is e woaterburcht, geleegn in de bosryke omgevienge van et West-Vlamsche Houtland en t Brugse ommeland, ip drie kilometer van de stad Toeroet. Et kastêel is grotendeels n 19de-eeuwse reconstructie. n Gedeelte van de noordelikke vleugel is nog 15de-eeuws. Êen Vleugel van t kastêel is beweund deur dudige eigenaars, den andren vleugel is ingericht als museum en is toegankelik vo t publiek. |
| lexicalization | vls: Kastêel van Wyndoale |
