| Catalan |
| has gloss | cat: El cràter de la Terra de Wilkes és un cràter no descobert per observació directa i del que es postulen dues hipòtesis sobre limpacte que loriginà. Es tracta dun cràter ocult sota la coberta de glaç de la Terra de Wilkes, a lAntàrtida. Una hipòtesi seria la de lAnomalia de la Terra de Wilkes i laltra la de la concentració de massa a la Terra de Wilkes, en base als termes emprats per les fonts de referència principal que publicaren les teories. |
| lexicalization | cat: Cràter de la Terra de Wilkes |
| German |
| has gloss | deu: Der Meteorit Wilkesland ist ein hypothetischer Meteorit, den Wissenschaftler als Verursacher eines gewaltigen Einschlagkraters unter dem antarktischen Eis verantwortlich machen. Vermehrt wird den Folgen seines Einschlages auch das Massenaussterben an der Perm-Trias-Grenze zugeschrieben. Die wissenschaftliche Diskussion läuft (siehe auch: Bedout-Struktur). |
| lexicalization | deu: Wilkesland-Meteorit |
| lexicalization | deu: Wilkesland |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wilkesinmaan kraatteri on joitakin satoja miljoonia vuosia sitten maahan osuneen, noin 50 kilometrin läpimittaisen asteroidin törmäyksestä syntynyt kraatteri Wilkesinmaalla, Etelämantereen itäosassa. Jäänalaisen kraatterin halkaisija on noin 480 kilometriä. Kraatterin päällä on nykyisin lähes kahden kilometrin paksuinen jääkerros. Kraatterin koordinaatit ovat 70 eteläistä, 120 läntistä. Kerrostumista ja geologisista muodostumista päätellen kraatterin ikä on 100–500 miljoonaa vuotta. Kraatteri on noin kaksi ja puoli kertaa isompi kuin Jukatanin niemimaalla sijaitseva Chicxulub-kraatteri. |
| lexicalization | fin: Wilkesinmaan kraatteri |
| French |
| has gloss | fra: Le cratère de la Terre de Wilkes désigne un cratère dapproximativement 480 km de diamètre, résultant de limpact d'une météorite en Terre de Wilkes, en Antarctique. |
| lexicalization | fra: Cratère de la Terre de Wilkes |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cratere della Terra di Wilkes è una formazione geologica scoperta nel 2006 nella regione della Terra di Wilkes in Antartide (coordinate 70°′S 120°′E). La scoperta è opera di un gruppo di scienziati guidati da Ralph von Frese e Laramie Potts, ed è stata ottenuta sulla base dei dati inviati dal satellite GRACE. |
| lexicalization | ita: Cratere della Terra di Wilkes |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vilkso Žemės krateris – krateris atsiradęs prieš 250 mln. metų nukritus apie 48 km pločio meteoritui. Manoma, kad meteorito smūgis sukėlė masinį išmirimą ir Australijos atskilimą nuo Gondvanos žemyno. Po šio išmirimo Žemėje atsirado ir pradėjo dominuoti dinozaurai. Vilkso Žemės meteoritas sukūrė apie 500 km. (483 km) pločio kraterį, esantį Antarktidoje Vilkso Žemėje 1,6 km gylyje. Atrastasis meteoritas buvo 4 kartus didesnis už Čiksulubo, kuris sukėlė dinozaurų išmirimą atsitrenkęs į Žemę prieš 65 mln. metų. Kraterį atrado Ralph von Frese ir Laramie Potts išnagrinėję NASA GRACE palydovo matavimų duomenis. Atradėjai pastebėjo masės koncentracijos anomaliją, ištyrę duomenis detaliau priėjo išvadą, kad ją sukėlė milžiniško meteorito smūgis. |
| lexicalization | lit: Vilkso Žemės krateris |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Cratera da Terra de Wilkes é uma cratera hipotética situada Terra de Wilkes na Antártida oriental sob um manto de gelo de 2 km de espessura. Confirmada a sua existência seria a maior cratera de impacto conhecida na Terra, com aproximadamente 480 km de diâmetro. |
| lexicalization | por: Cratera da Terra de Wilkes |
| Russian |
| has gloss | rus: Кратер Земли Уилкса — геологическое образование, расположенное под ледяным щитом Антарктиды, в районе Земли Уилкса , имеющее диаметр около 500 км. Предполагается, что это гигантский метеоритный кратер. |
| lexicalization | rus: Кратер Земли Уилкса |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cráter de la Tierra de Wilkes es un gigantesco cráter de origen meteórico descubierto bajo la capa de hielo de la Antártida. Se ubica en la Tierra de Wilkes, un sector de la Antártida reclamado por Australia, con su centro situado aproximadamente en los 70°S de latitud y los 120°E de longitud, con unos 480 km de diámetro. |
| lexicalization | spa: Crater de la Tierra de Wilkes |
| lexicalization | spa: cráter de la Tierra de Wilkes |
| Chinese |
| has gloss | zho: 威爾克斯地隕石坑（Wilkes Land crater）位於南極洲東部的威爾克斯地（Wilkes Land），位在冰層下方1.6公里處。威爾克斯地隕石坑先後被科學家研究過兩次，分別命名為：威爾克斯地異常（Wilkes Land anomaly）、威爾克斯地質量瘤（Wilkes Land mass concentration）。 |
| lexicalization | zho: 威爾克斯地隕石坑 |
