| German |
| lexicalization | deu: Winchester |
| Finnish |
| has gloss | fin: Winchester kivääri on yleisnimitys yhdysvaltalaisen Winchester Repeating Arms Companyn valmistamille kivääreille, ja sillä useimmin tarkoitetaan vuosina 1866–2006 valmistettuja putkimakasiinisia vipulukkokiväärimalleja. Yhtiön muista kiväärimalleista tunnetuin on vuosina 1936–2006 valmistettu Model 70 -pulttilukkokivääri. |
| lexicalization | fin: Winchester |
| Italian |
| has gloss | ita: La Carabina Winchester a leva è una delle più famose armi al mondo, resa celebre per essere stata una delle armi che "Hanno fatto il West". |
| lexicalization | ita: Carabina Winchester |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウィンチェスターライフル（）は、西部開拓時代のアメリカにおいてウィンチェスター社が開発したレバーアクションライフルである。 |
| lexicalization | jpn: ウィンチェスターライフル |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Winchester Modell 70 |
| Polish |
| has gloss | pol: Winchester M1866 - amerykański karabin powtarzalny z zamkiem dwutaktowym, przeładowywany przy pomocy dźwigni (lever-action). |
| lexicalization | pol: Karabin Winchester M1866 |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Winchester |
| Russian |
| has gloss | rus: Винчестер (винтовка Винчестера, ) — общее название для винтовок с рычажным взводом, производившихся Winchester Repeating Arms Company в США во второй половине XIX века. Само название «винчестер», происходящее от фамилии основателя компании Оливера Винчестера, стало нарицательным для винтовок с рычажным взводом. Обычно под ним понимают две наиболее популярные модели винтовок — модели 1873 и 1894 годов. |
| lexicalization | rus: Винчестер |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Winchester es un arma creada en 1866 que, producto de su amplia difusión y pese a no ser el primero en su tipo, ha llegado a ser sinónimo del “fusil de repetición” de la segunda mitad del siglo XIX; es decir, de aquellos primeros fusiles y carabinas que permitían disparar varias veces sin necesidad de efectuar una recarga, desalojando el casquillo o cartucho usado y reemplazándolo por uno nuevo mediante un movimiento de palanca. Este modelo fue fabricado por iniciativa de Oliver Winchester , presidente de Winchester Repeating Arms Company, en base a la copia y mejora del anterior fusil Henry, patentado en octubre de 1860 y que era fabricado en otra de las compañías de propiedad del mismo empresario. |
| lexicalization | spa: Winchester |
