| Assyrian Neo-Aramaic |
| lexicalization | aii: ܩܢܝܐ ܕܪܐܬܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: الرُغَامَى أو القصبة الهوائية هي ممر يوجد في الجهاز التنفسي، ويحمل الهواء بين الرئتين والممرات التنفسية العليا. قطر القصبة عند الإنسان 2.5 سم، وطوله 13 سم تقريباً. تنقسم القصبة لنصفين، الأول يقع في العنق والآخر في الصدر. يوجد عدد من الغضاريف التي تساعد على الحفاظ على فتحة القصبة الهوائية. في النهاية تتشعب القصبة لجزئين يذهب كل منهما إلى إحدى الرئتين حيث يصل الهواء. |
| lexicalization | ara: رغامى |
| Aymara |
| has gloss | aym: Tunquri , chuymaru thaya samana apiri kamana. |
| lexicalization | aym: Tunquri |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Dušnik (lat. trachea) je dio disajnog puta kod viših hordata. On polazi od grkljana i spušta se u grudnu duplju. U zidovima dušnika nalaze se hrskavičavi prstenovi, koji ga drže stalno otvorenim za prolaz zraka. Unutrašnjost je obložena sluzokožom. |
| lexicalization | bos: Dušnik |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дихателната тръба или трахеята , представлява анатомичен орган разположен в долната предна част на шията и горната част на гръдния кош. Нейната функция е свързана с пренасянето на атмосферния въздух от ларинкса до двата главни бронха, които се образуват в резултат на нейното раздвояване . Трахеята е изградена от 15-20 хрущялни полупръстени, започва на нивото на 6-7 шиен прешлен и завършва на нивото на 4-5 гръден прешлен. Тя е с дължина 11-13 см. Диаметърът ѝ е 2-3 см. |
| lexicalization | bul: Дихателна тръба |
| Catalan |
| has gloss | cat: La tràquea, (del grec trakhys, "aspre, rugós") és un òrgan del aparell respiratori de caràcter cartilaginós i membranós que va des de la laringe als bronquis. També se lanomena, popularment canya, i la seva funció és brindar una via oberta a laire inhalat i exhalat des dels pulmons. |
| lexicalization | cat: Tràquea |
| Czech |
| has gloss | ces: Průdušnice (trachea) navazuje na prstenčitou chrupavku hrtanu a svým průběhem přibližně sleduje zakřivení páteře. V krčním úseku leží na bocích průdušnice laloky štítné žlázy. Zepředu je průdušnice chráněna štítnými chrupavkami ve tvaru půměsíce. Vzduch, který tudy prochází se zde také čistí pomocí řasinek, které zachytávají nečistoty a pomocí hlenu vytlačují ven z průdušnice. Trachea vstupuje do hrudníku, kde se větví na pravou a levou průdušku, které vstupují do plic. |
| lexicalization | ces: průdušnice |
| Welsh |
| has gloss | cym: Rhan or system resbiradu, mewn anatomeg ddynol ydyr Tracea (neur beipen wynt)- pibell syn caniata i aer fynd drwodd er mwyn i'r organeb byw fedru anadlu. Mewn fertibrau caiff ei ddal ar agor gan hyd at 20 o gylchoedd siap-C wedi eu gwneud allan o gartilag. |
| lexicalization | cym: Tracea |
| German |
| has gloss | deu: Die Luftröhre oder fachsprachlich die Trachea (griechisch τραχεία, trachía ursprünglich „der rauhe Schlauch“, „die grobe Arterie“ – im Gegensatz zu den feineren blutführenden Gefäßen) ist bei Wirbeltieren die Verbindung zwischen den äußeren Atmungsorganen (Nasenhöhle, Rachenraum, Blasloch bei Walen) und dem Bronchialsystem der Lunge. |
| lexicalization | deu: Luftröhre |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Γενικά Η τραχεία είναι ένα από τα όργανα που αποτελούν το αναπνευστικό σύστημα. |
| lexicalization | ell: τραχεία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Traĥeo estas spirtubo ĉe pulmaj vertebruloj, kondukanta la aeron de la faringo al la pulmoj, dividata ĉe la malsupra parto en du bronkojn. |
| lexicalization | epo: traĥeo |
| Estonian |
| has gloss | est: Hingetoru ehk trahhea (ladina keeles trachea) on kõri ja bronhe ühendav hingamisteede osa. |
| lexicalization | est: Hingetoru |
| Basque |
| has gloss | eus: Trakea edo zintzur-hestea airea biriketara eramaten duen tutua da. Laringetik bronkioetara doa eta kartilaginotsua da. 10 zentimetroko luzera eta 2,5 zmko zabalera izan dezake. |
| lexicalization | eus: Trakea |
| Persian |
| has gloss | fas: نای اندامی لوله مانند در دستگاه تنفسی است که از انتهای حنجره آغاز و به نایژهها ختم میشود . نای وظیفه انتقال هوا را به درون ششها برعهده دارد. |
| lexicalization | fas: نای |
| Finnish |
| has gloss | fin: Henkitorvi eli trakea on noin 10 cm pitkä ja 2,5 cm leveä ruston päällystämä putki, joka kuuluu alahengitysteihin. Henkitorvi jaetaan kaulanpuoleiseen osaan ja rinta-ontelon puoleiseen osaan . Henkitorvi jakautuu kumpaankin keuhkoon johtavaksi pääkeuhkoputkeksi, joista haarautuvat edelleen pienemmät keuhkoputket keuhkokudokseen. Naudalla ja sialla henkitorvesta haarautuu ennen pääkeuhkoputkia haara oikean keuhkon kraniaaliseen lohkoon. |
| lexicalization | fin: henkitorvi |
| French |
| has gloss | fra: Vertébrés supérieurs La trachée est le conduit élastique (fibro-cartilagineux) qui, chez les vertébrés, permet lors de linspiration, de conduire lair depuis le larynx dans les bronches. Elle est constituée dun épithélium respiratoire (cellules à mucus et cellules ciliées) ainsi que de cellules musculaires lisses. Elle permet également de faire sortir lair riche en dioxyde de carbone lors de lexpiration. Avec larbre bronchique, la trachée est une zone de conduction dans les voies aériennes inférieures. |
| lexicalization | fra: Trachee |
| lexicalization | fra: trachée |
| Irish |
| has gloss | gle: Is an feadán ag cur aer idir an laraing agus na feadáin broinceach é an píobán. |
| lexicalization | gle: Píobán |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Dušnik je cevast organ, koji pripada donjim disajnim putevima. Nadovezuje se na donji deo (prstenastu hrskavicu) grkljana, a završava se dušničkom račvom kojom je podeljen na levi i desni primarni bronh (glavne dušnice). |
| lexicalization | hbs: dušnik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קנה הנשימה הוא צינור אשר תחילתו בגרון, צולל לאורך הצוואר אל בית החזה, ומתפצל לשני סימפונות שענפיהם מעבירים את האוויר אל הריאות. הקנה עשוי מ-15 – 20 פיסות של סחוס, שעוטפות אותו כמעט לכל אורכו, פיסות הסחוס מאפשרות לקנה להשאר פתוח כל הזמן. |
| lexicalization | heb: קנה הנשימה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dušnik (lat. trachea) je cijev unutarnjeg promjera od 20 - 25 mm i dužine 10 - 16 cm i dio je dišnog sustava. Proteže se (kod sisavaca) od grkljana do primarnih bronha (djelište dušnika - mjesto gdje se dušnik dijeli na dva glavna bronha). |
| lexicalization | hrv: dušnik |
| Ido |
| has gloss | ido: Trakeo esas tubo ek serio de ringi kartilagoza, qua venas de laringo, decensas alonge kolo, avan ezofago, bifurkas ye lua parto infra, formacante du tubi (bronki) di qui singla komunikas kun un ek la du pulmoni, ed uzesas por la paso di aero. |
| lexicalization | ido: Trakeo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Trakea adalah tuba yang memiliki diameter sekitar 20-25 mm dan panjang sekitar 10-16 cm. Trakea terletak dari laring dan terbifurkasi menjadi bronkus utama pada mamalia, dan dari faring ke syring pada burung, yang merupakan jalan masuk udara menuju paru-paru. |
| lexicalization | ind: Trakea |
| Italian |
| has gloss | ita: La trachea fa parte delle vie aeree inferiori insieme alla laringe che la precede e ai bronchi che la seguono. È un viscere cavo tubulare che da VIc si espande fino a IVt dove si divide nei due bronchi principali (destro e sinistro), che sfociano nei rispettivi polmoni. La sua funzione primaria è di trasferire laria dallesterno verso i polmoni. |
| lexicalization | ita: trachea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 気管（きかん）は動物の空気呼吸器官。 |
| lexicalization | jpn: 気管 |
| Latin |
| has gloss | lat: Trachea (ex verbo Graeco τραχεία) est in homine et aliis animalibus Vertebratibus ductus inter superiora membra respirationis (in homine nasum, os et laryngem) et bronchos pulmonum, accurate trachea in regione appellata bifurcatione tracheae in duobus magnis bronchis abiit, qui postea in multis parvis bronchis ut arbor discedunt. Antequam in pulmonibus pervenit, aer ergo tracheam, quae in homine circiter 10 -12 in longitudinem patet, transit. |
| lexicalization | lat: trachea |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Trachėja, kitaip gerklė – kvėpavimo takų dalis, vamzdelis, viename gale susijungęs su gerklų žiedine kremzle, kitame išsišakojantis į du bronchus. Ilgis 10-12 cm, skersmuo – 2-2,5 cm. |
| lexicalization | lit: Trachėja |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Дишниците (или душникот) се цевчести органи за дишење кај копнените членконоги. Тие служат за транспорт на метаболитичките гасови од и до ткивата на животното. Бројот на отвори со кои дишниците се поврзани со надворешната средина може многу да варира низ многуте редови на инсекти, но најчесто во секој сегмент од телото може да има парни отвори. Дишниците се всушност вдлабнувања на кутикуларниот егзоскелет кои се разгрануваат низ телото на животното, со дијаметар од неколку микрометри до 0,8 mm. Најмалите дишници се наречени трахеоли. Тие навлегуваат во клетките од ткивата и служат како места за дифузија на вода, кислород и јаглерод диоксид. Гасовите се пренесуваат низ трахеалниот систем преку активно издишување (вентилација) или преку пасивна дифузија. |
| lexicalization | mkd: Дишник |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Trakea, tenggorok atau salur udara ialah saluran yang bersambung pada farinks atau larinks untuk membolehkan udara mengalir ke paru-paru. Trakea dilapisi sel-sel epitelium turus bersilium lintap palsu dengan sel goblet mukosa yang menghasilkan mukus. Mukus ini melapisi sel-sel trakea untuk memerangkap zarah bendasing yang tersedut, kemudian ditiup oleh silia ke arah larinks untuk ditelan ke dalam perut atau dikeluarkan sebagai kahak. |
| lexicalization | msa: Trakea vertebrat |
| Dutch |
| has gloss | nld: De luchtpijp of trachea is een pijpje met kleine haartjes (cilia) ter bescherming. Die haartjes zijn zeer gevoelig. Als er eten in de luchtpijp zit wordt er meteen een signaal gestuurd naar de hersens. Van hieruit wordt weer een signaal teruggestuurd dat zegt dat je moet hoesten, waardoor de luchtpijp weer gereinigd wordt. |
| lexicalization | nld: luchtpijp |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Luftrøret (anatomisk trachea eller trakea) er en transportkanal for luft (oksygen) som forbinder munnhulen og svelget/pharynx med lungene. Røret begynner i strupen og strekker seg fra strupehodet til høyre og venstre hovedbronkus. |
| lexicalization | nor: luftrør |
| Polish |
| has gloss | pol: Tchawica (łac. trachea) – narząd układu oddechowego, sprężysta cewa, stanowiąca przedłużenie krtani i zapewniająca dopływ powietrza do płuc. Rozpoczyna się na wysokości kręgu szyjnego C6-C7, kończy zaś na wysokości kręgu piersiowego Th4-Th5. U swego dolnego końca, tchawica dzieli się na oskrzela główne prawe i lewe (łac. bronchus principalis dexter et sinister), pod kątem otwartym ku dołowi. Miejsce tego podziału tworzy rozdwojenie tchawicy (bifurcatio tracheae). W tym miejscu znajduje się także ostroga tchawicy (carina tracheae) rozdzielająca powietrze do płuc. |
| lexicalization | pol: tchawica |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nos mamíferos, a traqueia é o tubo de aproximadamente 1,5 centímetros de diâmetro por 10-12 centímetros de comprimento que bifurca-se no seu interior, ligando a laringe aos brônquios, para levar o ar aos pulmões durante a respiração. Nas aves, a traqueia tem a mesma função, mas liga a faringe à siringe. A traqueia é constituída por músculo liso, revestida internamente por um epitélio ciliado e externamente encontra-se reforçada por anéis de cartilagem. Esse muco ciliar adere partículas de poeira e bactérias presentes no ar inalado, e que graças ao movimento dos cílios são varridas para fora e expelidas ou engolidas. |
| lexicalization | por: traqueia |
| lexicalization | por: Traquéia |
| Russian |
| has gloss | rus: Трахея (от букв. «шероховатое (дыхательное горло)») — орган позвоночных животных и человека, являющийся частью воздухоносных путей; расположен между гортанью и бронхами. |
| lexicalization | rus: трахея |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu cannarozzu fàusu è la struttura di l’apparatu rispiratoriu ca custituisci lu trattu supiriuri dî vìi aèrii, di forma tubbulari, custituitu di na seri di aneddi cartilaggìnei, cumprisu tra la strimità nfiriuri dâ laringi e l’orìggini dî grossi bronchi, nta cui si bifurca. |
| lexicalization | scn: Cannarozzu fàusu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Priedušnica alebo trachea je trubica, ktorá je súčasť dýchacích ciest. Začína sa vo výške 6. krčného stavca a končí vo výške 4. hrdnikového stavca. Je pokračovaním hrtanu, nadväzuje na prstienkovitú chrupavku hrtana a je uložená pred pažerákom, hneď na začiatku ju obopínajú laloky štítnej žľazy. Je dlhá asi 12 cm a široká 1,5 cm. Vystužená je 15-20 chrupavkami tvaru "C". Vnútro je vystlané riasinkovitým epitelom. Končí rozdvojením (lek. bifurkácia) na dve priedušky . |
| lexicalization | slk: Priedušnica |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sapnik je organ, ki spada k dihalom. Je približno 12 cm dolga cev. Za njim je požiralnik, tik pod grlom pa ga obdaja ščitnica. Stena sapnika je iz hrustančastih obročkov, ki zadaj niso sklenjeni, temveč so med seboj povezani z vezivom. Notranjost sapnika prekriva sluznica z migetalčnim epitelijem. Sapnik se v višini petega prsnega vretenca razcepi v dve sapnici (bronhusa), katerih stena je zgrajena podobno kot stena sapnika. Sapnici vstopata skozi pljučni lini v pljuča in se razvejita v mnogoštevilne manjše veje in vejice. V njihovi steni, ki je iz gladkega mišičja, ni več hrustančkov. Na koncu se vejice razširijo v pljučne mešičke (alveoli). |
| lexicalization | slv: sapnik |
| Castilian |
| has gloss | spa: La tráquea (del griego trakhys, "áspero, rugoso") es un órgano del aparato respiratorio de carácter cartilaginoso y membranoso que va desde la laringe a los bronquios. También se le llama traquearteria, y su función es brindar una vía abierta al aire inhalado y exhalado desde los pulmones. |
| lexicalization | spa: Traquea |
| lexicalization | spa: tráquea |
| Serbian |
| has gloss | srp: Душник је цеваст орган, који припада доњим дисајним путевима. Надовезује се на доњи део (прстенасту хрскавицу) гркљана, а завршава се душничком рачвом којом је подељен на леви и десни примарни бронх (главне душнице). |
| lexicalization | srp: душник |
| Swedish |
| has gloss | swe: Luftstrupen, trachea, är ett omkring tio centimeter långt rör som utgör förbindelsen mellan struphuvudet (larynx) och lungornas två primärbronker, och som möjliggör att luft passerar till och från lungorna. Luftstrupen har 15-20 hästskoformade broskringar som omsluter röret, vilka förhindrar detta från att stängas. Mikroskopiskt är den inre ytan täckt av en slemhinna som består av ett epitel, vars celler har cilier med förmågan att transportera partiklar mot svalget (farynx). |
| lexicalization | swe: luftstrupe |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nefes borusu (soluk borusu) vücutta solunan havanın geçtiği, boru şeklinde bir organdır. Omurgalılarda trakea havanın boğazdan akciğerlere geçişini sağlarken, omurgasızlarda dışarıdaki havayı doğrudan iç dokulara ulaştırır. |
| lexicalization | tur: soluk borusu |
| lexicalization | tur: Solukborusu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Трахея (trachea) лежить спереду від стравоходу, заходячи в грудну порожнину через верхній її отвір, і йде до рівня 4-го або 5-го грудного хребця, де поділяється (біфуркація) на дві головні бронхи. Довжина трахеї варіює в межах від 8,5 до 15 см, частіше вона рівна 10-11 см. |
| lexicalization | ukr: Трахея |
| Yiddish |
| has gloss | yid: ווינט רער איז אין אלע ווערטייברעיטס, דאס איז די רער, דורך ווי די לופט גייט דורך פון און דורך די האלדז ביז צו דעם ברוסטקאסטן וואס דאן ווערט דאס צעטיילט קודם אין צוויי גרויסע צווייגען קלענער און ברייטער צעשפרייט אריין אין די לונגען, צו ערמעגליכן דאס אטעמען. |
| lexicalization | yid: ווינט רער |
| Chinese |
| has gloss | zho: 氣管（trachea）是連接喉部與肺部的通道，腹側由軟骨環組成，背側由橫紋肌所組成，向上以聲帶為出口，向下分支稱之為支氣管(bronchus)。 |
| lexicalization | zho: 氣管 |
