| Afrikaans |
| has gloss | afr: Windsor-kasteel in Berkshire, Engeland, is die grootste bewoonde kasteel in die wêreld. Dit dateer van die tyd van William die Veroweraar en word reeds amper 1 000 jaar bewoon. Dit beslaan ’n vloeroppervlak van sowat 44 965 vierkante meter. |
| lexicalization | afr: Windsor-kasteel |
| Arabic |
| has gloss | ara: قصر وندزور أو قلعة وندسور أو كما تلفظ وِنزُر (إنكليزية,Windsor Castle)، في ويندسور في المقاطعة الانجليزيه بيركشاير، المملكه المتحدة، هي أكبر قلعة ماهوله في العالم، ويعود تاريخها إلى فترة وليام الفاتح، هي الأقدم في فترة الاحتلال المستمر. قد تكون من أكثر قلاع شهرة في العالم.مساحة أرض القلعة حوالي 484000 قدم مربع (حوالي 45000 متر مربع). جنبا إلى جنب مع قصر باكنغهام في لندن وهولي رود قصر في ادنبرة، من أهم أماكن الاقامة الرسمية للتاج البريطاني.تقضي الملكه اليزابيث الثانية الكثير من عطل نهاية الاسبوع في السنة في القلعة، وتستخدمها كمكان للتسلية الرسمية والخاصة على حد سواء. والمسكنان الاخران لها، هم دار ساندرينغام وقلعة بالمورال، التي هي المنزل الخاص للاسرة الحاكمة. |
| lexicalization | ara: قصر وندسور |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Замъкът Уинзор в гр. Уиндзор, Бъркшир, Англия е най-посещаваната историческа забележителност на Англия. |
| lexicalization | bul: Уиндзорски замък |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Castell de Windsor és la residència habitada de forma interrompuda més antiga del món. Junt amb el Palau de Buckingham a Londres i el Palau de Holyrood a Edimburg és una de les residències principals de la reina Elisabet II del Regne Unit. El castell es troba a la ribera del riu Tàmesi a la localitat del mateix nom que el castell, Windsor. |
| lexicalization | cat: Castell de Windsor |
| Czech |
| has gloss | ces: Windsor Castle, v anglickém Windsoru v hrabství Berkshire, je největším obývaným hradem na světě a také nejdéle soustavně obývaným hradem již od dob Viléma I. Dobyvatele. Plocha, kterou hrad zabírá, je přibližně 45 000 čtverečních metrů. Tento výpočet vyplývá z plochy, která byla odkryta v roce 1992 při požáru, a byla odhadnuta na jednu pětinu celkové plochy hradu. |
| lexicalization | ces: Windsor |
| Welsh |
| has gloss | cym: Lleolir Castell Windsor yn nhref Windsor, Berkshire; dymar castell cyfannedd mwyaf yn y byd. Maen dyddion ôl i oes Gwilym Gwncwerwr, a hwn ywr castell hynaf i gael ei gyfanheddun barhaol. Maen un o gestyll enwocaf y byd. Mae arwynebedd llawr y castell yn mesur tua 484,000 troedfedd sgwar (tua 45,000 medr sgwar). |
| lexicalization | cym: Castell Windsor |
| Danish |
| has gloss | dan: Windsor Castle er en kongeborg vest for London i Themsen-dalen. |
| lexicalization | dan: Windsor Castle |
| German |
| has gloss | deu: Windsor Castle, auf deutsch auch Schloss Windsor, ist das größte private und älteste durchgängig bewohnte Schloss der Welt. |
| lexicalization | deu: Windsor Castle |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kastelo Windsor [ŭinz-r] estas unu el kelkaj oficialaj loĝejoj kiuj apartenas al la brita monarkio. |
| lexicalization | epo: Kastelo Windsor |
| Basque |
| has gloss | eus: Windsorreko gaztelua da, Londreseko Buckingham jauregiarekin eta Edinburgheko Holyroodhouse jauregiarekin batera, Bretainia Handiko errege-erreginen egoitza ofizialetako bat. Bizitoki gisa erabilitako mundu osoko gaztelurik handiena da, eta Gilen I.a Konkistatzailearen garaian dauka jatorria. |
| lexicalization | eus: Windsorreko gaztelua |
| Finnish |
| has gloss | fin: Windsorin linna sijaitsee Windsorissa Englannissa ja se toimii nykyään yhtenä Yhdistyneen kuningaskunnan monarkin virka-asuntona. Linna on antanut nimensä nykyiselle Windsorin hallitsijasuvulle. Linna on toiminut historiansa aikana monessa käyttötarkoituksessa, kuten kuninkaallisena residenssinä, puolustuslinnakkeena ja vankilana. Windsorin linnan tunnuskuvana on usein sen suuri, pyöreä torni ("The Round Tower of Windsor"), joka nykyään on rauhallisemmassa käytössä toimiessaaan arkistona. |
| lexicalization | fin: Windsorin linna |
| French |
| has gloss | fra: Le château de Windsor (Windsor Castle en anglais), à Windsor dans le Berkshire, est le plus grand château habité au monde, mais aussi le plus ancien habité sans discontinuité. La surface au sol de lédifice est denviron . |
| lexicalization | fra: Chateau de Windsor |
| lexicalization | fra: Château de windsor |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é Caisleán Windsor an caisleán is mó ar domhan ina bhfuil daoine ina gcónaí ann go fóill. Tá sé suite sa chontae Sasanach Berkshire. Rianaítear a stair siar go dtí aimsir Liam Concar, agus is é an caisleán is faide úsáid leanúnach ar domhan mar gheall air sin. Tá sé ar cheann de na príomhárais chónaithe atá ag Banríon na Ríochta Aontaithe, Eilís II, in éineacht le Pálás Buckingham agus Pálás Hollyrood in Albain. |
| lexicalization | gle: Caisleán Windsor |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טירת וינדזור היא אחד מאתרי המגורים העיקריים של בית המלוכה הבריטי. האחרים הם ארמון בקינגהאם בלונדון שבאנגליה, ארמון הולירוד באדינבורו, וטירת בלמורל בסקוטלנד. משפחת המלוכה מתגוררת בארמון וינדזור בחג הפסחא וביוני ב"שבוע אסקוט", וכן במהלך השנה במועדים משתנים, בעיקר בסופי שבוע. |
| lexicalization | heb: טירת וינדזור |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A windsori kastély az Egyesült Királyságban, Berkshire megyében található. A világ legnagyobb jelenleg is használt kastélya, I. Vilmos angol király korából maradt fenn. A kastély területe körülbelül 45 000 m². |
| lexicalization | hun: windsori kastély |
| Ido |
| has gloss | ido: Windsor-kastelo esas un di le precipua oficala rezidi pro la membri di rejala familio di Unionita Rejio, kun le palaci Buckingham-palaco en London, e Holyrood-palaco en Edinburgh, Skotia. |
| lexicalization | ido: Windsor-kastelo |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Castello di Windsor, situato a Windsor, nella contea inglese del Berkshire, è il più grande castello abitato del mondo ed anche quello che è abitato da più a lungo, essendo risalente allepoca di Guglielmo il Conquistatore e costruito nel 1165 ca.. Il castello copre unarea di circa 45.000 m². |
| lexicalization | ita: castello di Windsor |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウィンザー城(Windsor Castle)とはイングランドの都市ウィンザーにある城。ロンドンから日帰りで十分行ける距離にあり、毎年多くの観光客が訪れている。イギリス王室の所有で、エリザベス2世が週末に過ごす場所でもある。およそ45,000平方メートルの床面積を持ち、現存する城で人が住むものとしては最大のものである。 |
| lexicalization | jpn: ウィンザー城 |
| Korean |
| has gloss | kor: 윈저 성은 잉글랜드의 버크셔 주 윈저에 있는 성채로, 세계에서 가장 많은 사람이 살고 있다. 세계에서 가장 오랫동안 그 자리에 보존된 성채이기도 하며, 정복왕 윌리엄 시대까지 거슬러 올라간다. 성채의 바닥 면적은 44,965평방미터이다. |
| lexicalization | kor: 윈저 성 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Windsor Schlass (engl. Windsor Castle) ass zesummen mam Buckingham Palace zu London an dem Holyrood Palace zu Edinburgh eng vun den offizielle Residenze vum Briteschen Kinnekshaus. D’Schlass läit zu Windsor, am Dall vun der Themse am Westen vu London. |
| lexicalization | ltz: Windsor Schlass |
| Dutch |
| has gloss | nld: |- || |- || |- || |- | |- || |- || |- || |} Windsor Castle is een van de residenties van het Britse Hof, de Britse koninklijke familie verblijft hier regelmatig. Het kasteel staat in het stadje Windsor in het graafschap Berkshire. |
| lexicalization | nld: Windsor Castle |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Windsor Castle i Windsor utenfor London er, sammen med Buckingham Palace i London og Holyrood Palace i Edinburgh, en av hovedresidensene til den britiske monarken. Monarken bor vanligvis på slottet hver helg, i påsken og under veddeløpsuken på Ascot Racecourse i juni. Windsor Castle er den største bebodde borgen i verden, og også blant de eldste. |
| lexicalization | nor: Windsor Castle |
| Polish |
| has gloss | pol: Zamek królewski w Windsorze (ang. Windsor Castle) – od 1110 roku rezydencja królów angielskich, położona w mieście Windsor (hrabstwo Berkshire w Anglii). |
| lexicalization | pol: Zamek Windsor |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Castelo de Windsor localiza-se na cidade de Windsor, condado de Berkshire, na Inglaterra. Com a função de Palácio Real, juntamente com o Palácio de Buckingham em Londres e o Palácio de Holyrood em Edimburgo, é uma das principais residências da monarquia britânica, que nele passa a maior parte dos finais de semana, a Páscoa e a chamada semana de "Ascot Real" (em Junho), no Circuito de Corridas de Ascot, nas suas proximidades. É o maior castelo ocupado do mundo. |
| lexicalization | por: Castelo de windsor |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Castelul Windsor este cel mai mare și cel mai vechi castel locuit din lume. Împreună cu Palatul Buckingham și cu Palatul Holyrood din Edinburgh face parte din reședințele principale a monarhilor britanici din Casa de Windsor. Castelul este situat în centrul orașului Windsor din comitatul Berkshire, Anglia. Sub clădirea castelului curge Tamisa care face legătura pe apă cu Londra. Regina Elisabeth II petrece aici frecvent sfârșitul de săptămână, unde primește și vizita oficială sau privată a unor miniștri sau șefi de state. Conform izvoarelor istorice castelul datează din timpul lui Wilhelm Cuceritorul. Construcția castelului, garnizoanei, fortăreței, închisorii și părții locuite fiind coordonată direct de unii monarhi englezi. În timpul războaielor purtate de Anglia, castelul fiind mai bine întărit și apărat, aceste măsuri strategice se pot observa și azi. |
| lexicalization | ron: Castelul Windsor |
| Russian |
| has gloss | rus: Виндзорский замок — резиденция британских монархов в городе Виндзор, графство Беркшир, Англия. На протяжении более 900 лет замок являет собой незыблемый символ монархии, возвышаясь на холме в долине реки Темзы. Это «самый романтичный из всех замков в мире», согласно отзыву писателя XVII века Сэмюэла Пипса. Его именем назвалась ныне правящая в Англии королевская династия. |
| lexicalization | rus: Виндзорский замок |
| Slovak |
| has gloss | slk: Windsor Castle, v anglickom Windsore v grófstve Berkshire, je najväčším obývaným hradom na svete a tiež najdlhšie sústavne obývaným hradom už od doby Viliama I. Dobyvateľa. Plocha, ktorú hrad zaberá, je približne 45 000 m2. Tento výpočet vyplýva z plochy, ktorá bola odkrytá v roku 1992 pri požiari a bola odhadnutá na jednu pätinu celkovej plochy hradu. |
| lexicalization | slk: Windsor Castle |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Castillo de Windsor es, junto con el Palacio de Buckingham en Londres y el Palacio de Holyrood en Edimburgo, una de las principales residencias oficiales de la monarquía británica. La reina Isabel II pasa ahí muchos fines de semana así como la temporada de carreras de caballos que se celebran en la ciudad de Ascot. Es uno de los mayores castillos del mundo que aún están habitados así como uno de los más antiguos. |
| lexicalization | spa: Castillo de windsor |
| Swedish |
| has gloss | swe: Windsor Castle är Storbritanniens största slott och ett av landets mest välkända, beläget strax väster om London vid staden Windsor i grevskapet Berkshire. |
| lexicalization | swe: Windsor Castle |
| Thai |
| has gloss | tha: : ดูความหมายอื่นๆ ของการเลือกใช้คำเรียกได้ที่ การเรียกชื่อปราสาท, วัง หรือ คฤหาสน์ พระราชวังวินด์เซอร์ (ภาษาอังกฤษ: Windsor Castle) เป็นพระราชวังตั้งอยู่ที่วินด์เซอร์, มลฑลบาร์คเชอร์ในสหราชอาณาจักร สร้างโดยสมเด็จพระเจ้าวิลเลียมที่ 1 แห่งอังกฤษเมื่อปี ค.ศ. 1070สถาปัตยกรรมเป็นแบบโรมาเนสก์ พระราชวังวินด์เซอร์เป็นพระราชฐานที่ยังมีผู้อยู่อาศัยที่ใหญ่ที่สุดในโลกและเป็นพระราชฐานที่เก่าที่สุดที่มีผู้อยู่อาศัยที่ต่อเนื่องกันมาตั้งแต่เริ่มสร้าง เนื้อที่การใช้สอยมีทั้งหมดด้วยกัน 484,000 ตารางฟุต หรือ 45,000 ตารางเมตร |
| lexicalization | tha: พระราชวังวินด์เซอร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Windsor Castle (Windsor Sarayı), dünyanın hususi ikametgâha tahsis edilmiş ve tarihin en uzun süreli ikâmet halinde bulunan sarayıdır. |
| lexicalization | tur: Windsor Sarayı |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lâu đài Windsor, thuộc thị trấn Windsor tại Berkshire Anh Quốc, là lâu đài lớn nhất thế giới còn có người ở. Diện tích sàn của lâu đài là 484,000 dặm vuông (44,965 mét vuông). |
| lexicalization | vie: Lâu đài Windsor |
| Chinese |
| has gloss | zho: 溫莎城堡（），位於英國英格蘭東南部區域伯克郡溫莎-梅登黑德皇家自治市鎮溫莎，是世界上有人居住的城堡中最大的一個。溫莎城堡的歷史可以回溯到威廉一世時期，城堡的地板面積大約有45,000平方公尺（484,000平方英呎） 。與倫敦的白金漢宮、愛丁堡的荷里路德宮（Holyrood Palace）一樣，溫莎城堡也是英國君主主要的行政官邸。現任的英國女王伊麗莎白二世每年有相當多的時間在溫莎城堡度過，在這裡進行國家或是私人的娛樂活動。她的另外兩棟宅邸則是皇室的私人住宅，分別是桑德林漢姆別墅（Sandringham House）及巴爾莫勒爾堡（Balmoral Castle）。 |
| lexicalization | zho: 溫莎城堡 |
