| Danish |
| has gloss | dan: Winti (sranan tongo for "vind") er en surinamsk religion, hvis tilhængere hovedsagelig er kreolere. Religionen, hvis hovedelementer er af afrikansk oprindelse og således ligner andre caribiske religioner, har tidligere været forbudt og udøves stadig lettere skjult. Winti har mange fællestræk med den surinamske maronbefolknings religiøse forestillinger og ritualer, men er i modsætning hertil mere individorienteret. |
| lexicalization | dan: winti |
| Dutch |
| has gloss | nld: Winti is een traditionele Afro-Surinaamse religie in Suriname. In het Surinaams en winti religie wordt dit woord ook gebruikt om de goden en bovennatuurlijke schepsels mee aan te duiden. |
| lexicalization | nld: winti |
| Portuguese |
| has gloss | por: Winti é a tradicional religião Afro-Surinamesa que resultou da junção de diferentes elementos do patrimônio religioso da bagagem dos escravos que foram levados para o Suriname de diferentes tribos do Oeste africano (países atualmente). Desenvolvimentos religiosos semelhantes podem ser vistos em outros lugares das Américas e das Caraíbas (por exemplo no Candomblé do Brasil, Santeria de Cuba, Vudou do Haiti, Orisa de Trinidad e Tobago, etc.). |
| lexicalization | por: Winti |
