| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة الوُلُفية لغة أغلبية سكان السنغال وأقلية كبيرة في موريتانيا، وعدد الناطقين بها 7 مليون، ومنهم 3 مليون كلغة أم. هي لغة أطلسية مثل البولارية. ورسمياً تكتب الولفية بالأبجدية اللاتينية، لكن الأبجدية العربية مستعملة أكثر عند الشعب، وتسمى "وُلُفَلْ" عندهم. وصلات خارجية * <http://www.senegalaisement.com/wolof/dictionnaire.zip> |
| lexicalization | ara: لغة ولوفية |
| Asturian |
| has gloss | ast: L'idioma wolof ye una llingua falada en Senegal, Gambia y Mauritania y ye la llingua nativa de la etnia wolof. Fálenla tres millones de persones. |
| lexicalization | ast: wolof |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Wolof sarong tataramon sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: wolof |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh atlantel eus skourr ar yezhoù atlantel an norzh eo ar wolofeg (wolof). Yezh vamm strollad etnek ar Wolofed. Emañ e skourr yezhoù atlantel familh ar yezhoù nigerek-kongoek. |
| lexicalization | bre: wolofeg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Волоф е нигер-конгоански език, говорен от около 3 200 000 души в Сенегал, Гамбия, Мавритания и други. |
| lexicalization | bul: Волоф |
| Catalan |
| has gloss | cat: El wòlof és una llengua de la família de les llengües nigerocongoleses. La parlen aproximadament uns 13 milions de persones. És l'idioma més parlat al Senegal i al grup ètnic dels wòlofs. |
| lexicalization | cat: wòlof |
| Welsh |
| has gloss | cym: Iaith a siaredir yn Senegal, Gambia a Mawritania yng ngorllewin Affrica yw Woloffeg, hefyd Woloff, Wolof neu Ouolof. Mae'n aelod o is-deulu Ieithoedd Atlantig y teulu ieithyddol Ieithoedd Niger-Congo. |
| lexicalization | cym: Woloffeg |
| Danish |
| has gloss | dan: Wolof er et sprog, der tales af wolof-folket, som er bosiddende i Senegal, Gambia og Mauretanien. |
| lexicalization | dan: wolof |
| German |
| has gloss | deu: Wolof ist eine Sprache der Wolof aus dem nördlichen Zweig der westatlantischen Sprachfamilie, einer Untergruppe der Niger-Kongo-Sprachen. Die am nächsten verwandten Sprachen sind Fulfulde und Serer. |
| lexicalization | deu: Wolof |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Matukaay bu jëkk biDoomi aadama yépp danuy juddu, yam ci tawfeex ci sag ak sañ-sañ. Nekk na it ku xam dëgg te ànd na ak xelam, te war naa jëflante ak nawleen, te teg ko ci wàllu mbokk. |
| lexicalization | epo: Volofa lingvo |
| Persian |
| has gloss | fas: وُلوف یکی از زبانهای آفریقایی است. |
| lexicalization | fas: ولوف |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wolof on nigeriläiskongolainen kieli. Kieltä puhuvat äidinkielenään wolofit, mutta suurin osa muistakin senegalilaisista ymmärtää kieltä. Kieli on Senegalin puhutuin. |
| lexicalization | fin: Wolofin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le wolof (parfois écrit ouolof) est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. Il appartient à la branche atlantique des langues nigéro-congolaises. Sa parenté avec le peul est très ancienne. Il a aussi des liens avec d'autres langues de la région comme le sérère, le diola, le bassari, le baïnouk. |
| lexicalization | fra: wolof |
| Irish |
| has gloss | gle: Is teanga í Volaifis a labhartar í sa Seineagáil, sa Ghaimbia, agus sa Mháratáin, agus is í teanga dhúchasach mhuintir Volaf í. Is cuid ball í den ghrúpa Atlantach san fhine teangacha Conga-Nígreacha. |
| lexicalization | gle: An Volaifis |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Wolof merupakan sebuah bahasa kedua setelah bahasa Inggris dan bahasa Perancis di Senegal, Gambia, dan Mauritania. Bahasa ini umumnya dibicarai oleh penduduk Wolof. Mayoritas penuturnya merupakan dialek Wolof. Jumlah penuturnya hampir mencapai 3,3 juta jiwa. |
| lexicalization | ind: Bahasa Wolof |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Wolof (o Uolof) è la lingua parlata in Senegal dall'omonima popolazione. La lingua è classificata da Maurice Delafosse nel gruppo senegalo-guineese. Nomi alternativi del Wolof sono: woloff, ouolof, yallof, walaf, volof, waro-waro. |
| lexicalization | ita: lingua wolof |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウォロフ語（Wölöf）はセネガル、ガンビア、モーリタニアにかけて住むウォロフ族の言語である。話者が最も多いのはセネガルで人口の40%のウォロフ族以外にも話者がいる。都市部では「ダカール・ウォロフ語」（ダカールはセネガルの首都）という、文法が簡略化され、フランス語、英語、アラビア語の混ざった言葉が話されている。フランス語の書籍では「Ouolof」と表記されるが、英語では英語風の綴りの「Wollof」を用いる。 |
| lexicalization | jpn: ウォロフ語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 월로프어(Wolof)는 세네갈, 감비아, 모리타니에서 쓰이는 언어로 월로프족에 의해 사용되는 언어이다. 이웃하는 풀라어(Fula)와 마찬가지로 니제르콩고어족의 애틀랜틱콩고어파에 속한다. 다른 사하라 남부 아프리카 언어들과 달리 월로프어는 성조어가 아니다.(이점은 한국어와 같다.) |
| lexicalization | kor: 월로프어 |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Wolof is ne taal gesjpraoke in Senegal, Gambia en Mauritanië. t Is de taal van t Wolof volk. t Heurt biej de Niger-Congo tale. De taal haet 3,2 miljoen miense spreke die m es 1e taal sjpraeke en 3.5 miljoen minse die m es 2e taal sjpraeke. |
| lexicalization | lim: Wolof |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Volofų kalba - Nigerio-Kongo kalbų šeimos Atlanto grupei priklusanti kalba, vartojama volofų Vakarų Afrikoje (Senegale, Mauritanijoje, Gambijoje). Kalbančiųjų skaičius siekia 11 milijonų. Volofų kalba turi daug dialektų. Kalboje nemažai skolinių iš arabų ir prancūzų kalbų. |
| lexicalization | lit: Volofų kalba |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny fiteny wolof dia fiteny any Senegaly, any Gambia ary any Maoritania. Ao aminny ratsana atlantika ny fiteny Nigero-kongolezy izy. Lavitra be aminny fiteny peul ny endriny. Manana fifandraisana aminny fiteninny faritra eo akaiky izy toy ny fiteny serere, ny diola, ny basari sy ny bainuk. |
| lexicalization | mlg: fiteny wolof |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wolof is een taal die gesproken wordt in de West-Afrikaanse landen Senegal, Gambia, en Mauritanië. De taal wordt ook wel met Wollof of Ouolof aangeduid. Het is de meest gesproken taal in Senegal, meer dan 80% van de bevolking (inclusief mensen die zelf niet tot het Wolof-volk behoren) spreekt de taal. De sprekers zijn vooral te vinden in het gebied van Dakar tot Saint Louis. Ongeveer 3,2 miljoen mensen spreken de taal als moedertaal, terwijl er rond de 3,5 miljoen mensen zijn die de taal als tweede taal spreken. |
| lexicalization | nld: wolof |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Wolof-språket er fyrstespråket til om lag 3,9 millionar menneske i Senegal, 185 000 i Gambia og 12 000 i Mauritania. I lag med fulfulde og serer utgjer wolof undergruppa Senegal-språk i den atlantiske greina av språkfamilien niger-kongospråk. |
| lexicalization | nno: wolof-språket |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wolof eller Ol(l)of i Senegal, og Wollof i Gambia er et språk som snakkes i Senegal, Gambia og Mauritania. |
| lexicalization | nor: Wolof språk |
| lexicalization | nor: wolof |
| Polish |
| has gloss | pol: Język wolof - język z rodziny nigero-kongijskiej używany głównie w Senegalu, a także w Gambii i Mauretanii. Nazwa "wolof" najprawdopodobniej pochodzi od starofrancuskiego wyrażenia "Ouolof". |
| lexicalization | pol: Język wolof |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uólofe, em inglês Wolof, é uma língua falada na África Ocidental, no Senegal, em Gâmbia e na Mauritânia, sendo a língua nativa do grupo étnico "Uólofe". Assim com a vizinha Línguas nigero-congolesas. |
| lexicalization | por: Língua wolof |
| Quechua |
| has gloss | que: Wolof simi (Wolof) nisqaqa Kunti Aphrikapi huk rimaymi. Chunka kimsayuq hunuchá rimaqniyuq kachkan, ichataq kimsa hunullachá mama rimaq. Senegalpi runakunap 40 %-ninpa mama rimayninmi, 80 %-nintaq rimanmi, mamapas iskay ñiqin rimaypas hina. |
| lexicalization | que: Wolof simi |
| Russian |
| has gloss | rus: Воло́ф — язык народа волоф. Один из официальных языков Республики Сенегал. Также распространён в Гамбии и сопредельных странах Западной Африки. Общее число говорящих на волоф около 4,5 млн человек (оценка 2006). Язык межэтнического общения в Сенегале и Гамбии. |
| lexicalization | rus: Волоф язык |
| lexicalization | rus: волоф |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma wólof, es una lengua hablada en Senegal y Gambia y es la lengua nativa de la etnia wólof. Lo hablan 3 millones de personas. |
| lexicalization | spa: Idioma wolof |
| lexicalization | spa: Idioma wólof |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Gjuha volof |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kiwolofu ni lugha iongewayo nchini Senegal, Gambia, na Mauritania. Ni lugha rasmi kwa Wawolofu. Lugha hii ipo kama lugha jirani ya Fula inayohesabiwa kati ya lugha za Kiatlantiki cha familia ya lugha za Niger-Kongo. |
| lexicalization | swa: Kiwolofu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wolof är ett språk som talas i Senegal, Gambia och Mauretanien. Wolof är också ett folkslag i nämnda länder, som har språket wolof som modersmål. Wolof tillhör den atlantiska grenen av Niger-Kongospråken. |
| lexicalization | swe: wolof |
| Tamil |
| has gloss | tam: வோலோஃப் மொழி, வோலோஃப் இனத்தவரின் மொழியாகும். இது, செனகல், கம்பியா, மௌரித்தானியா ஆகிய நாடுகளில் பேசப்படுகின்றது. இம் மொழி, நைகர்-கொங்கோ மொழிக் குடும்பத்தில், அத்திலாந்திக் கிளையைச் சேர்ந்தது. |
| lexicalization | tam: வோலோஃப் மொழி |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Воло́ф — мова у західній Африці, одна із Західноатлантичних мов. |
| lexicalization | ukr: волоф |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li wolof, c est on lingaedje k est djåzé e Senegal. C est l lingaedje natif des Wolofs. Il est cåzé come lingaedje del mame po 80 åcint del djin, mins tos les Senegalès el comprindnut. |
| lexicalization | wln: wolof |
| Wolof |
| has gloss | wol: Wolof làkk la wu ñuy wax ci Gaambi (Gaambi Wolof), Gànnaar (Gànnaar Wolof), ak Senegaal (Senegaal Wolof). Mi ngi bokk nag moom wolof ci bànqaasub atlas bu làkki kongoo yu kojug nit ku ñuul yi. Mbokkoo gi mu am ak làkku pël lu yàgg la. Am na it lu mu seq ak yeneen làkk ci gox bi niki séeréer, joolaa ak basari. |
| lexicalization | wol: wolof |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ede Wolof je èdè tí à ń so ni atí bèbè Senegal Mílíònù méjì-àbò niye àwon tó ń so. Awon Olùbágbè won ni Mandika ati Fulaní. Awon isé ona won màa ń rewà tó sì ma ń ní àmìn àti àwòràn àwon asáájú nínú èsìn musulumi. Ìtan Wolof ti wà láti bí egbèrún odún méjìlá tàbí métàlá séyìn. Ìtàn ebí alátenudénu won so pé òkan lára àwon tó koko tèdó síbí yìí jé awon to wa láti orífun Fulbe. Òpòlopò ìtàn Wolof ni a le rí nínú àwon orin oríkì èyí ti a ma ń gbó láti enu àwon ‘Griots’ àwon akéwì. Mùsùlùmí ni òpòlopò àwonm ará Wolof. |
| lexicalization | yor: Èdè Wolof |
| Chinese |
| has gloss | zho: 沃洛夫語，是沃洛夫人的民族语，使用者主要分布在冈比亚、塞内加尔、毛里塔尼亚。像它的近亲富拉语一样，它属于尼日尔-刚果语系大西洋语支。与黑非洲大多数语言不同，它不是声调语言。 |
| lexicalization | zho: 沃洛夫語 |
