| Bulgarian |
| has gloss | bul: Айсен (на испански: Aysén) е един от 15-те региона на южноамериканската държава Чили. Регионът е разположен в централната част на страната на Тихия океан. Населението е 91 492 жители (2002 г.), а общата му площ - 108 494,40 км². |
| lexicalization | bul: Айсен |
| Catalan |
| has gloss | cat: Història Aisén és considerada com la regió més jove del territori xilè. Existeixen diverses teorias respecte al nom de la Regió. Nexisteixen dues dorigen indígena. Una proposa que Aisén provindria del vocable huilliche "Achén", que vol dir «erosionar-se o «desmembrar-se», característica típica dels fiords de la zona. Laltra teoria explica que va ser un terme utilitzat pels chonos, el significat dels quals és "que sinterna més a linterior", una encertada descripció del Fiord dAisén, que vist des de la costa del Canal Moraleda, és un tros de mar que penetra al territori amb direcció orient. La relació física entre huilliches i chonos és una prova clara de lorigen del nom. Existeix una altra teoria, sorgida últimament, que afirma que la regió prendria el seu nom del riu homònim, el qual es remuntaria a «ice end» («final dels gels» en anglès). |
| lexicalization | cat: Regió d'Aysén |
| Czech |
| lexicalization | ces: Aisén |
| German |
| lexicalization | deu: Región de Aisén |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo estas Regiono de Ĉilio. |
| lexicalization | epo: Aisen del General Carlos Ibanez del Campo |
| lexicalization | epo: Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo |
| Basque |
| has gloss | eus: Aisén eskualdea (gaztelaniaz Región Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo) Txileko hamabost eskualdeetako bat da. |
| lexicalization | eus: Aisén eskualdea |
| Finnish |
| has gloss | fin: Región de Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo (myös Aysén) on yksi Chilen 13 alueesta. Se sijaitsee maan eteläosassa. |
| lexicalization | fin: Región de Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo |
| French |
| has gloss | fra: La Región Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo est la région du Chili. Elle est entourée au nord par la Región de los Lagos, à lest par lArgentine et au sud par la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. |
| lexicalization | fra: Region Aisen del General Carlos Ibanez del Campo |
| lexicalization | fra: Région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Aisén adalah salah satu dari pembagian administratif Chili. Taman Nasional Laguna San Rafael merupakan salah satu tujuan wisata terkenal di wilayah ini dan hanya dapat dicapai dengan kapal atau pesawat. |
| lexicalization | ind: Region Aisén |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Aysén anche chiamata XI Región è una regione del Cile meridionale. |
| lexicalization | ita: Regione di Aysen |
| lexicalization | ita: regione di Aysén |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 世界 > 南アメリカ > チリ共和国 > アイセン・デル・G・カルロス・イバニェス・デル・カンポ州（XI州） |
| lexicalization | jpn: アイセン・デル・G・カルロス・イバニェス・デル・カンポ州 |
| Latin |
| has gloss | lat: Aicetzenina Ducis Caroli Ibañezii Camposii (Hispanice Región Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo) est undecima regio Chiliae, ultima quod ad incolas pertinet. |
| lexicalization | lat: REGIO AICETZENINA DUCIS CAROLI IBAÑEZII CAMPOSII |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Generolo Karloso Ibanjeso del Kampo Aiseno regionas (arba Aiseno regionas; ) - pietinis Čilės regionas. |
| lexicalization | lit: Aiseno regionas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, of kortweg Aysén, ook gespeld als Aisén, is één van de vijftien regio's van Chili en wordt ook wel de elfde regio genoemd (aangeduid met het Romeinse cijfer XI), met als hoofdstad Coyhaique. De regio telt 91.492 inwoners (2002) en grenst aan Los Lagos (X) (noorden), Argentinië (oosten), Magallanes y la Antártica Chilena (XII) (zuiden) en de Grote Oceaan (westen). |
| lexicalization | nld: Aysen del General Carlos Ibanez del Campo |
| lexicalization | nld: Aysen del General Carlos Ibañez del Campo |
| lexicalization | nld: Aysén del General Carlos Ibánez del Campo |
| lexicalization | nld: Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For elven ved samme navn, se Aisén (elv). Aisén (skrives også Aysen) er en region i Chile. Den regnes som region XI fra nord til sør. Aysen er den regionen med lavest befolkningstall i landet. Terrenget og landskapet har likhetstrekk med det man finner i Nord-Norge, i deler av Alaska samt i New Zealands Milford Sound region. Nasjonalparken Laguna San Rafael kan bare nåes med båt eller fly og er en av de mest populære turistmålene i regionen. Frem til man bygget Carretera Austral (Rute 7 eller Den sørlige riksvei) på 1980-tallet, var det bare mulig å kjøre fra nord til sør på noen dårlige grusveier. |
| lexicalization | nor: Aisen |
| lexicalization | nor: Aisén |
| Polish |
| has gloss | pol: Región de Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo, nazywany również skrótowo Región de Aisén lub Region XI - jeden z regionów admnistracyjnych Chile, położony w południowej części kraju. Ośrodkiem administracyjnym regionu jest miasto Coyhaique (44,9 tys.). |
| lexicalization | pol: Aisén |
| Portuguese |
| has gloss | por: Aisén del General Carlos Ibáñes del Campo é uma das 15 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Coihaique. É conhecida também como "Décima Primeira Região". |
| lexicalization | por: Região de Aisén |
| Quechua |
| has gloss | que: Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo suyu (kastilla simipi: Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo) nisqaqa Chilipi huk suyum. Uma llaqtanqa Coyhaique llaqtam. |
| lexicalization | que: Aisén suyu |
| Russian |
| has gloss | rus: Область Айсен — административный регион на юге Чили. Включает в себя 4 провинции и 10 коммун. |
| lexicalization | rus: Айсен |
| Castilian |
| has gloss | spa: La XI Región Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo es una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con la X Región de Los Lagos, al sur con la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, al este con la República Argentina y al oeste con el Océano Pacífico. Debido a su largo nombre, la región es simplemente conocida como XI Región de Aisén o XI Región de Aysén, utilizando en este último caso la escritura utilizada en general por sus habitantes. |
| lexicalization | spa: Región de Aisén |
| lexicalization | spa: XI Region Aisen del General Carlos Ibanez del Campo |
| lexicalization | spa: XI Region Aisen del General Carlos Ibañez del Campo |
| lexicalization | spa: XI Region de Aisen del General Carlos Ibañez del Campo |
| lexicalization | spa: XI Región Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo |
| lexicalization | spa: XI Región de Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Región de Aisén är en region i Chile, med nummer 11. Regionen, som ligger i Patagonien, består av 4 provinser och 10 kommuner med Coyhaique som huvudstad. |
| lexicalization | swe: Region de Aisén |
| lexicalization | swe: Región de Aisén |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Aysen bölgesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: XI Регіон Айсен — регіон (найбільша одиниця адміністративного поділу) Чилі. Складається з чотирьох провінцій: Кояіке, Айсен, Генерал-Каррера і Капітан-Прат, що разом поділяються на 10 комун. Стлиця регіону — місто Кояіке. |
| lexicalization | ukr: XI Регіон Айсен |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An XI Rehiyon han Aisén han General Carlos Ibáñez del Campo (ha Kinatsila: XI Región de Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo) usa han mga napulo kag lima nga rehiyon han Chile. |
| lexicalization | war: XI Rehiyon han Aisén han General Carlos Ibáñez del Campo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伊瓦涅斯将军的艾森大区（）是智利从北到南的第11个大区。首府科伊艾克。本大區也是目前智利人口最少的大區，僅約9萬人多。 |
| lexicalization | zho: 伊瓦涅斯将军艾森大区 |
