| Czech |
| has gloss | ces: Xenonová výbojka je zdrojem silného světla o velkém světelném toku. Její využití je omezeno vysokým vnitřním přetlakem za provozu s možností exploze. Používá se tam, kde je možno okolí chránit dostatečně pevnou lampovou skříní. |
| lexicalization | ces: Xenonová výbojka |
| German |
| has gloss | deu: Xenon-Gasentladungslampen sind Höchstdruck-Gasentladungslampen. Sie nutzen die Strahlungsemission eines Lichtbogens, besitzen besonders hohe Leuchtdichten und einen sehr hohen Farbwiedergabeindex. Üblich sind Lampen mit einer Aufnahmeleistung von 50 W bis 15 kW. |
| lexicalization | deu: Xenon-Gasentladungslampe |
| Estonian |
| has gloss | est: Ksenoonlamp (ka ksenoonkaarlamp) on ksenoon gaasiga kaargaaslahenduslamp. Ksenoonlamp leiutati 1940. aastal Saksamaal. 1951. aastal hakkas Osram neid tootma. |
| lexicalization | est: Ksenoonlamp |
| Finnish |
| has gloss | fin: Xenon- tai ksenonvalo, on hyvin kirkasta valoa tuottava kaasupurkauslamppu, jota käytetään mm. autoissa. Ksenonlamput sisältävät ksenonkaasua joka hehkuessaan tuottaa valoa. Myös muuntyyppiset valaisimet voivat sisältää ksenonkaasua, joten puhuttaessa ksenonvaloista ei välttämättä tarkoiteta kaasupurkausvaloja. |
| lexicalization | fin: Ksenonlamppu |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Xenonlámpa |
| Italian |
| has gloss | ita: La lampada allo xeno è una particolare lampada ad arco che utilizza gas xeno per produrre una luce molto intensa e bianca simile alla luce solare. |
| lexicalization | ita: Lampada allo xeno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キセノンランプまたはクセノンランプ (xenon lamp) は高輝度放電灯の一種で、キセノンガス中での放電による発光を利用したランプ。 |
| lexicalization | jpn: キセノンランプ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ksenono lanko lempa – dirbtinės šviesos šaltinis, naudojantis jonizuotas ksenono dujas. Gaminami nuolat šviečiantys ir trumpiems žybsniams skirti variantai. Šios lempos buvo išrastos XX a. 5-ame dešimtmetyje Vokietijoje. |
| lexicalization | lit: Ksenono lanko lempa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een xenonlamp is een gasontladingslamp waarin een lichtboog wordt opgewekt in het onder hoge druk staande gas xenon. Daardoor ontstaat een bijna puntvormige lichtbron met een hoge luminantie. Naast een bijna continu spectrum aan zichtbaar licht, bevat de uitgezonden straling bij xenonlampen ook UV-straling. Er zijn xenonlampen met een vermogen van 50W tot 15kW. |
| lexicalization | nld: xenonlamp |
| Polish |
| has gloss | pol: Ksenonowa lampa łukowa - lampa, w której światło powstaje dzięki wyładowaniu elektrycznemu pomiędzy wolframowymi elektrodami umieszczonymi w szklanej bańce wypełnionej ksenonem. Charakteryzuje się białym światłem, zbliżonym do światła słonecznego i wysokim wskaźnikiem oddawania barw. Ksenonowe lampy łukowe posiadają dużą moc, od 1 do 15kW. Stosowane są w m. in. w projektorach filmowych np. systemu IMAX. |
| lexicalization | pol: Ksenonowa lampa łukowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lâmpada de arco de xenônio, muitas vezes chamadas simplesmente de lâmpadas de xenônio, são lâmpadas acionadas por eletricidade, do tipo descarga, de alta pressão, pertencentes a um grupo de fontes de luz denominadas de HID (do inglês High Intensity Discharge). Dois eletrodos montados em um bulbo separados por poucos milímetros de distância, na qual forma-se um pequeno arco voltaico, o qual, apenar do pequeno tamanho, emite luz de extrema intensidade. O bulbo é preenchido com gás xenônio (muitas vezes acrescido de mercúrio (Hg)), tornando-se ionizado e atingindo elevada pressão. |
| lexicalization | por: Lâmpada de arco de xenônio |
| Russian |
| has gloss | rus: Ксеноновая дуговая лампа — источник искусственного света, в котором светится электрическая дуга в колбе, заполненной ксеноном. Дает яркий белый свет, близкий по спектру к дневному. |
| lexicalization | rus: Ксеноновая дуговая лампа |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término Faros xenón o Luces xenón en automóviles hace referencia al uso de una lámpara de descarga de gas en lugar de una lámpara halógena para las luces delanteras cortas o largas. La denominación Faros xenón es algo confusa, pues se trata de una lámpara de plasma con vapor de mercurio a alta presión, para la que el relleno de xenón solo juega un papel para el encendido inicial. |
| lexicalization | spa: Faros xenon |
| lexicalization | spa: Faros Xenón |
