| German |
| has gloss | deu: Xinu, sowohl ein rekursives Akronym für „Xinu Is Not Unix“ (zu deutsch „Xinu ist kein Unix“) als auch ein rückwärts gelesenes „Unix“, ist ein kleines und sehr schlankes Multitaskingbetriebssystem. Ursprünglich wurde es in den 1980ern von Prof. Douglas Comer für Lehrzwecke an der Purdue University geschrieben. Es wurde auf viele Rechnerarchitekturen portiert, u.a. auf PDP-11, VAX, Sun-2/3, PowerPC G3, MIPS und Intel x86. |
| lexicalization | deu: Xinu |
| French |
| has gloss | fra: XINU (Xinu Is Not Unix) est le nom dun système dexploitation très largement inspiré d'Unix, créé par Douglas Comer à des fins éducatives. Il a aussi été utilisé industriellement. |
| lexicalization | fra: XINU |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Xinu היא מערכת הפעלה המשמשת לצורכי לימוד. השם Xinu הוא גם ראשי תיבות של "Xinu Is Not Unix" (זינו היא לא יוניקס) וגם היפוך סדר האותיות בשם Unix. |
| lexicalization | heb: Xinu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Xinuは、1980年代にパデュー大学でダグラス・カマーが教育目的で開発したUnix系オペレーティングシステム。その名称は "Xinu Is Not Unix" の再帰的頭字語である。DECのPDP-11、LSI-11、VAXシステム、サン・マイクロシステムズのSun-2、Sun-3、Intel x86、PowerPC G3、MIPSなど、様々なハードウェアプラットフォームに移植されている。 |
| lexicalization | jpn: Xinu |
| Korean |
| has gloss | kor: Xinu는 퍼듀대학교의 더글러스 코너가 교육용 목적으로 개발한 운영체제 이다. |
| lexicalization | kor: Xinu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Xinu ("Xinu Is Not Unix", um acrônimo recursivo) é um SO Unix-compatível originalmente desenvolvido por Douglas Comer para fins educativos na Purdue University nos anos 1980. Tem sido portado para muitas plataformas de hardware, incluindo o DEC LSI-11, Sun-2 e workstations Sun-3, Intel x86, PowerPC G3 e MIPS. |
| lexicalization | por: Xinu |
| Castilian |
| has gloss | spa: XINU "Xinu Is Not Unix" (Es un acrónimo recursivo: Xinu No es Unix) es un Sistema operativo Tipo UNIX, desarrollado Originalmente por Douglas Comer con fines de instrucción, en la Universidad de Purdue en la década de los ochentas. Ha sido portado a varias plataformas, como son: DEC LSI-11, Sun-2 y Sun-3,Intel x86, y PowerPC G3. |
| lexicalization | spa: XINU |
