e/Xuan Nu

Information
has gloss	eng: In Chinese mythology Xuan Nu (玄女) assisted Huang Di to subdue Chi You by teaching him military strategy. She was a divine fairy.
lexicalization	eng: Xuan Nu
instance of	(noun) a deity worshipped by the ancient Chinese Chinese deity

Meaning
Japanese
has gloss	jpn: 九天玄女（きゅうてんげんにょ、または単に玄女、俗称：九天玄女娘娘）は、中国神話の女神であり、道教における女仙である。
lexicalization	jpn: 九天玄女
Polish
has gloss	pol: Xuan Nu (chiń:玄女) lub Jiu Tian Xuan Nu (chiń.: 九天玄女 "Tajemnicza pani dziewięciu niebios") – w taoizmie bogini nieśmiertelności, długowieczności i szczęścia, a także gojących się ran. Nauczyła cesarza Huang Di strategii wojennej i władania metalową bronią, pomagając mu wygrać bitwę z Chi You.
lexicalization	pol: Xuan Nu
Portuguese
has gloss	por: Xuan Nu (chinês tradicional: 玄女) foi, na mitologia chinesa, a deusa que ajudou Huangdi a subjugar Chi You, ensinando-lhe as estratégias do militarismo.
lexicalization	por: Xuan Nu
Castilian
has gloss	spa: Xuan Nu (chino: 玄女, pinyin: Xuán Nǚ, "la Mujer Negra" o "la Mujer Misteriosa") se apareció, según la mitología china, al Emperador Amarillo durante la guerra entre éste y Chi You y le ayudó a vencer.
lexicalization	spa: Xuan Nu
Chinese
has gloss	zho: 玄女，又称九天玄女，俗称九天玄女娘娘。原为中国古代神话中的女神，后经道教增奉为女仙。
lexicalization	zho: 九天玄女