| German |
| has gloss | deu: Die Jablotschkow’sche Kerze ist eine spezielle Ausführung der elektrischen Kohlebogenlampe. Da in den Anfängen der elektrischen Beleuchtungstechnik der gleichmäßigen Abstand der Kohleelektroden im Betrieb der Lampen nur unvollkommen zu gewährleisten war, konstruierte Pawel Nikolajewitsch Jablotschkow 1876 die nach ihm benannte "elektrische Kerze", bei der die Kohleelektroden parallel angeordnet waren. Dadurch konnte auf eine Regelvorrichtung, die üblicherweise für den Betrieb von Bogenlampen notwendig ist, verzichtet werden. Die Jablotschkow'sche Kerzen wurden mit Wechselstrom betrieben und brannten gleichmäßig ab. Man setzte sie zur Beleuchtung von öffentlichen Räumen ein, so wurden sie u.a. am Themse-Ufer in London und im Berliner Hauptpostamt installiert. 1878 brannten zum Schluss der Weltausstellung in Paris abends rund 1.000 Jablotschkow’sche Kerzen. |
| lexicalization | deu: Jablotschkow’sche Kerze |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Jablochkoff-kaars is een elektrische booglamp uitgevonden in 1876 door de Russische ingenieur Pavel Jablochkoff en zorgde voor een doorbraak van elektrisch licht eind 19e eeuw. |
| lexicalization | nld: Jablochkoff-kaars |
| Polish |
| has gloss | pol: Świeca Jabłoczkowa – lampa łukowa elektryczna z dwiema elektrodami węglowymi ustawionymi równolegle względem siebie i kaolinowym izolatorem między nimi, bez regulatora odstępu między elektrodami. |
| lexicalization | pol: Świeca Jabłoczkowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A lâmpada Yablochkov é um tipo de lâmpada de arco, destinada a ser usada em sistemas de iluminação pública, inventado em 1876 pelo russo Pavel Yablochkov (também grafado Paul Jablochkoff). Quando foi patenteado, era o modelo de lâmpada a arco mais eficaz conhecido, sendo a primeira vez que de forma corrente foram utilizados eléctrodos de carbono. Um sistema de iluminação pública baseado na lâmpada de Yablochkov foi instalado pela primeira vez em 1881, nos boulevards de Paris. |
| lexicalization | por: Lâmpada Yablochkov |
| Russian |
| has gloss | rus: Свеча Яблочкова — один из вариантов электрической угольной дуговой лампы, изобретённый в 1876 году Павлом Яблочковым. |
| lexicalization | rus: Свеча Яблочкова |
