| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Yamato klas slagskip |
| German |
| has gloss | deu: Die Yamato-Klasse war eine Bauserie von fünf Schlachtschiffen der japanischen Marine, von denen aber nur die ersten beiden, die Yamato und die Musashi, tatsächlich als Schlachtschiffe in Dienst gestellt und im Pazifikkrieg eingesetzt wurden. Diese blieben bis heute die größten, am schwersten bewaffneten und am stärksten gepanzerten Schlachtschiffe, die jemals gebaut wurden. Das dritte Schiff, die Shinano, wurde als Flugzeugträger fertiggestellt, aber schon auf der Probefahrt versenkt. Die Kii, die nur zu 30 bis 40 Prozent fertiggestellt war, sowie ein fünftes Schiff, dessen Bau kaum begonnen worden war, wurden unfertig verschrottet. |
| lexicalization | deu: Yamato-Klasse |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Yamato-luokka |
| French |
| has gloss | fra: La classe Yamato est une classe de cuirassés de la Marine impériale japonaise. |
| lexicalization | fra: Classe Yamato |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוניות המערכה מסדרת יאמאטו (ביפנית: 大和型) מהצי הקיסרי היפני היו כלי השיט הגדולים ביותר במלחמת העולם השנייה, וכן אוניות המערכה הגדולות והכבדות ביותר שנבנו אי פעם. הדחק האוניות עמד על 65,027 טון והחימוש הראשי כלל תשעה תותחים ימיים בקליבר 460 מ"מ (18.1 אינץ'), התותחים הגדולים ביותר שנעשה בהם שימוש אי פעם על כלי שיט. |
| lexicalization | heb: אוניות המערכה מסדרת "יאמאטו" |
| lexicalization | heb: אוניות המערכה מסדרת יאמאטו |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Jamato-osztály (大和型戦艦, Jamatogata szenkan, „Jamato-osztályú hadihajók”) egységei a valaha épült legnagyobb, legnehezebb és legnagyobb tűzerővel rendelkező csatahajók. Maximális terheléssel vízkiszorításuk elérte a 72 800 tonnát. Csak erre a hajóosztályra építettek 460 mm-es hajóágyúkat, mellyek képesek voltak 1360 kilogrammos gránátjaikat 42 km-re kilőni. A többi haditengerészet által használt legnagyobb hajóágyúk 406 mm-esek, vagy annál kisebb űrméretűek voltak. |
| lexicalization | hun: Jamato-osztály |
| Italian |
| has gloss | ita: La classe Yamato, a cui appartenevano le navi Yamato e Musashi, è stata la più potente e pesante espressione di corazzata mai realizzata. Entrambe queste navi, che potevano superare teoricamente qualunque avversaria, vennero tuttavia affondate da aerei. Rimase comunque il mito della loro potenza, rafforzato dall'eleganza del disegno complessivo. |
| lexicalization | ita: Classe Yamato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 大和型戦艦（やまとがたせんかん）は、大日本帝国海軍（以下海軍）が建造した戦艦の艦型。海軍が建造した最後の戦艦である。戦艦としては、排水量と搭載主砲口径は現在に至るも世界最大である。 |
| lexicalization | jpn: 大和型戦艦 |
| Korean |
| has gloss | kor: 야마토급 전함은 72,800톤의 배수량을 가진 역사상 가장 큰 일본 제국 해군의 전함이다. 야마토급은 1.36톤의 포탄을 발사할 수 있는 460mm (18.1 인치)의 함포를 탑재했다. |
| lexicalization | kor: 야마토급 전함 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Yamato-klassen var en japansk klasse av slagskip, de største slagskipene som noensinne ble bygget. |
| lexicalization | nor: Yamato-klassen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Classe Yamato - foi a maior classe de couraçados já construida no mundo. Inicialmente, deveria ser constituida por quatro navios. |
| lexicalization | por: Couraçado Classe Yamato |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cuirasatele clasa Yamato au fost două vase ale marinei imperiale japoneze (Yamato şi Musashi) construite şi uzilizate în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Cu un deplasament de 72.800 tone (încărcat la maximum) aceste nave au fost şi cele mai mari, mai grele şi mai puternic înarmate cuirasate construite vreodată. Artileria acestora includea şi cele mai mari tunuri montate vreodată pe un vas de luptă: cu diametru de 460 mm, fiecare din aceste tunuri putând lansa proiectile de 1,36 tone la o distanţă de 42 km. |
| lexicalization | ron: Cuirasat clasa Yamato |
| Russian |
| lexicalization | rus: Ямато |
| Slovak |
| has gloss | slk: Trieda Jamato (jap.: 大和型戦艦) bola trieda bojových lodí Japonska. Bola to najväčšia trieda bojových lodí, ktorá bola dovtedy skonštruovaná s plným výtlakom 72 800 ton. Trieda niesla najväčšie námorné delá aké kedy boli na loď namontované 460 mm (18,1 palca) ktoré strieľali až 1,36 tonové projektily. |
| lexicalization | slk: Jamato |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Clase Yamato |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Yamato |
| Chinese |
| has gloss | zho: 大和級戰艦或大和型戰艦（）是大日本帝國海軍（以下為海軍）所建造戰艦的艦型。為海軍建造戰艦中人所共知的最高傑作，到現時為止再沒有建造超過大和型排水量的戰艦。 |
| lexicalization | zho: 大和级战列舰 |
