| Arabic |
| has gloss | ara: ياماتو (باليابانية: 大和) هي الفترة التاريخية التي صاحبها قيام أول دولة مركزية في اليابان، في الموضع الذي يعرف اليوم بـ"سهل نارا". ظهرت هذه المملكة في القرن الـ4 للميلاد، وتعود الأصول التاريخية للأسرة الإمبراطورية الحاكمة في اليابان اليوم إلى هذه الحقبة. أهم ما ميزها هذه الفترة هو إدخال نظام الكتابة الصيني. ارتبطت هذه الفترة بفترة كوفون. |
| lexicalization | ara: فترة ياماتو |
| Catalan |
| has gloss | cat: El període Yamato (yamato-jidai) pertany a la història de lantic Japó, de forma que la cort imperial es trobava en lactual prefectura de Nara, llavors coneguda com a província Yamato. Tradicionalment la cronologia se situa entre el 250 i el 710 dC, dividits en dos períodes: 250-538, període Kofun i 538-710 període Asuka. |
| lexicalization | cat: Període Yamato |
| German |
| has gloss | deu: Die Yamato-Zeit (jap. 大和時代 Yamato-jidai) ist ein Zeitabschnitt in der japanischen Geschichte, in der der japanische Kaiserhof von der Provinz Yamato aus regierte. |
| lexicalization | deu: Yamato-Zeit |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Yamato (apartigilo) Yamato ([jamato] japane: 大和, malofte ankaŭ 倭, granda paco / granda harmonio) estas strukturo politika kaj socia, kiu estas la ĝermo de la hodiaŭa japana ŝtato. Ankoraŭ hodiaŭ oni uzas foje tiun esprimon kiel arkaikan sinonimon por Japanio. Ĝi havas nuntempe senson naciisman. |
| lexicalization | epo: Yamato |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yamato-kausi on ajanjakso Japanin historiassa, jolloin Japanin keisarikunta hallitsi nykyisestä Yamaton provinssista, joka tunnetaan nykyisin Naran prefektuurina. |
| lexicalization | fin: Yamato-kausi |
| French |
| has gloss | fra: Le Yamato (大和) est une structure politique et sociale qui se met en place dans la région de Nara après la chute du Yamatai (fin - début ). Aux ou , cette structure sociale est hiérarchisée selon des clans (氏, uji) sous la domination dun dirigeant héréditaire. Les clans sont divisés en groupes selon le statut professionnel. LÉtat du yamato sétend par la suite sur lensemble du Japon excepté la partie nord où se trouvent les Aïnous. |
| lexicalization | fra: Periode Yamato |
| lexicalization | fra: Période Yamato |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: zaman Yamato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 大和時代（やまとじだい）は、日本史の時代区分の一つ。一般的には4世紀頃から6世紀頃までを指すが、時に飛鳥時代（6世紀後半 - 7世紀）をも含め、弥生時代の後、奈良時代の前をいうこともある。ただし近年では、「古墳時代」という時代区分の方が一般的となり、「大和時代」はあまり使われなくなった。ヤマト王権による支配が強まり、壮大な古墳（前方後円墳・円墳）が盛んに作られ、古代国家の基礎が整えられた時期にあたる。 |
| lexicalization | jpn: 大和時代 |
| Korean |
| has gloss | kor: 야마토 시대(大和時代)는 일본의 야마토 정권이 현재 나라 현의 아스카 촌을 중심으로 일본을 다스리던 국가 형성, 확립의 시대(250년–710년)이다. 고훈 시대와 아스카 시대를 합해서 일컫는다. 아직 일본이라는 국명을 사용하진 않았으며, 한국이나 중국에서는 왜(倭)라고 불렀다. |
| lexicalization | kor: 야마토 시대 |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Zaman Yamato |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Yamato-periode (大和時代, Yamato-jidai) was de periode in de Japanse geschiedenis vanaf de opkomst van het latere centrale gezag (rond 250) tot aan de vestiging van een definitieve hoofdstad in Heijo (Nara) in 710. Het is genoemd naar het rivierdal waar de keizers aanvankelijk hun rijk hadden. De periode omvat twee kleinere periodes: de Kofunperiode (300-538) en de Asukaperiode (538-710) |
| lexicalization | nld: Yamato-periode |
| lexicalization | nld: Yamatoperiode |
| lexicalization | nld: Yamato |
| Polish |
| has gloss | pol: Yamato (jap. 大和時代 – Yamato-jidai) – okres w historii Japonii w latach 250-710, kiedy dwór cesarski zarządzał krajem z prefektury Nara znanej wówczas jako prowincja Yamato. Dzieli się na okres Kofun (250-538) i Asuka (538-710). |
| lexicalization | pol: Yamato |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Período Yamato (japonês: 大和時代-Yamato-jidai) foi uma etapa da história japonesa colocada entre a segunda metade do século III d.C. e o ano de 710 (estabelecido como o início da era Nara). Durante esse período, surge no Japão o primeiro governo centralizado na atual região da planície de Nara responsável pela adoção de conhecimentos avançados das sociedades asiáticas vizinhas, por construções grandiosas e pela unificação de grande parte do arquipélago do Japão. O Período Yamato é normalmente divido em dois períodos menores: o período Kofun (250 a 538) e o chamado iluminismo Asuka (538 a 710). O primeiro é assim chamado em razão do grande número de túmulos antigos encontrados por todo o Japão, atribuídos a essa época (Kofun significa “túmulo antigo”), enquanto o segundo se refere a uma região na qual se fixou a corte japonesa. |
| lexicalization | por: período Yamato |
| Russian |
| lexicalization | rus: Период Ямато |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Periodo Yamato |
| lexicalization | spa: período Yamato |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Skeppet Yamato hittas på Yamato (fartyg) ------- Med Yamatoperioden (大和時代 Yamato-jidai) avses den tid i Japans historia när det kejserliga hovet härskade från dagens Nara prefektur, dåtidens Yamatoprovins. Tidsrymden brukar sättas till 250–710 för att praktiskt sammanfalla med Kofun-perioden c 250-538 plus Asuka-perioden 538-710. |
| lexicalization | swe: Yamato |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Період Яма́то (яп. 大和時代 - ямато дзідай) — епоха в історії Японії (250 (300) — 710). Названа за іменем державного утворення, яке постало в районі Ямато (суч. префектура Нара, регіон Кінкі). Поділяється на два підперіоди: період Кофун (250 (300) — 538) і період Асука (538 — 710). Особливостями епохи є поширення культури курганів, виникнення держави Ямато та активний імпорт досягнень китайської цивілізації через країни Корейського півострову. Основними подіями були прийняття буддизму (538), створення на його основі "Конституції з сімнадцяти статей" (604) та переворот Тайка (645). |
| lexicalization | ukr: Період Ямато |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thời kỳ Yamato (tiếng Nhật: 大和時代 | Yamato-jidai）là một giai đoạn trong lịch sử Nhật Bản kéo dài từ khoảng thế kỷ 4 đến thế kỷ 7. Đây là thời kỳ tiếp sau thời kỳ Yayoi và trước thời kỳ Nara. Trong cách phân đoạn lịch sử phổ biến hơn, thời kỳ Yamato lại được thay thế bằng hai thời kỳ Kofun và Asuka. Việc xếp cả quãng thời gian từ thế kỷ 4 đến thế kỷ 7 vào làm một thời kỳ và đặt tên là thời kỳ Yamato là dựa vào thực tế rằng nhà nước Yamato ở xứ Yamato phía Tây Nhật Bản ở vào thời kỳ thịnh vượng và có thế lực lớn nhất ở Nhật Bản lúc bấy giờ. |
| lexicalization | vie: thời kỳ Yamato |
| Chinese |
| has gloss | zho: 大和時代是日本定都於大和地區的時代（250年－538年）。也稱為古墳時代（Kofun period），或包含飛鳥時代。 |
| lexicalization | zho: 大和時代 |
