| German |
| has gloss | deu: Ein Yámen (chin. 衙門) ist eine Lokalbehörde im kaiserlichen China, von der aus der jeweilige Kreisamtmann bzw. Präfekt die Amtsgeschäfte des jeweiligen Verwaltungsgebiets wahrnahm. |
| lexicalization | deu: Yamen |
| French |
| has gloss | fra: Un yámen (mandarin simplifié : 衙门 ; mandarin traditionnel : 衙門) était, dans la Chine impériale, la résidence officielle dun mandarin. Outre la demeure du mandarin, le yamen regroupait également lensemble de ses bureaux. Le terme a été utilisé pendant des siècles dans lEmpire chinois, mais na été repris en Occident que pendant la dynastie des Qing. |
| lexicalization | fra: Yamen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En yámen (衙門) er navnet på visse myndighetsseter i det keiserlige Kina. Blant de oppgaver som hørte inn under en lokal- eller prefektur-yamen var det lokale finansvesen, offentlige arbeider, sivil- og straffejustis og kunngjøring av keiserlige dekreter. På provinsnivå var det en større differensiering slik at embedspliktene ble fordelt på en rekke forskjellige kontorer. |
| lexicalization | nor: yamen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 衙門是中國民間對於官府的古老稱呼，事實上中國歷史裡面，除了清末如：總理各國事務衙門等機構外，從來沒有任何一個朝代慣以衙門為正式名稱。因此，衙門一詞象徵的是中國對政府機構的習慣名稱與心理稱謂，卻並不儘然是部門實際名稱。 |
| lexicalization | zho: 衙門 |
