| Breton |
| has gloss | bre: Ur stad kozh eus bro-Sina e oa rouantelezh Yan (sinaeg: 燕國 Yānguó). Diazezet e oa e-pad mare ar Zhou ar C'hornog hag unan eus ar stadoù pouezhusañ e Sina kozh e oa betek e zistrujadeg gant rouantelezh Qin e 222 kent Jezuz-Krist. Ji a oa e gêrbenn (bremañ Beijing). |
| lexicalization | bre: rouantelezh Yan |
| German |
| has gloss | deu: Yan war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, ). |
| lexicalization | deu: Yan |
| French |
| has gloss | fra: Yan (燕) était un État de la Chine pendant la dynastie Zhou, les périodes des Printemps et des Automnes et des Royaumes combattants. Sa capitale s’appelait Ji (Pékin). |
| lexicalization | fra: Yan |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Yan je bila kineska država koja je postojala u periodu Zapadnog Zhoua , Proljeća i Jeseni te Zaraćenih država. Glavni grad joj je bio Ji (današnji Peking, također poznat kao Yanjing, "prijestolnica Yana"). Za vrijeme Zaraćenih država se prijestolnica premjestila u Xiadu. |
| lexicalization | hbs: Yan |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo stato di Yan (cinese: 燕; pinyin: yān) fu uno stato cinese sotto la dinastia Zhou e durante il Periodo delle primavere e degli autunni e il Periodo dei regni combattenti. La sua capitale era Ji, l'odierna Beijing (detta anche Yanjing, capitale dello Yan). |
| lexicalization | ita: Yan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 燕（えん 紀元前1100年ごろ - 紀元前222年）は中国に周代、春秋時代、戦国時代に渡って存在した国。戦国七雄の一つ。河北省北部、現在の北京を中心とする土地を支配した。首都は薊（けい）で、現在の北京にあたる。 |
| lexicalization | jpn: 燕 |
| Korean |
| has gloss | kor: 연(燕)은 중국 춘추 시대의 제후국이자 전국 시대의 전국 칠웅 가운데 하나이다. 강역은 동쪽으로 조선에 이르고, 남쪽으로 역수(易水)까지 영토가 이천여 리에 달했다. 군사력은 갑병 수십만과 전차 칠백 승, 말(馬) 육천 필을 낼 수 있었다. 기원전 222년 진에게 멸망하였다. |
| lexicalization | kor: 연나라 |
| lexicalization | kor: 연 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Vieta | Liaoning, Hebei |- style="vertical-align: top;" | Priešistorinė kultūra | Xiajiadian |- style="vertical-align: top;" | Sostinė | Jandžingas (Pekinas), Šiadu |- style="vertical-align: top;" | Valstybė | XI a. pr. m. e. - 222 m. pr. m. e. |- style="vertical-align: top;" | Prijungta prie: | Čin |- style="vertical-align: top;" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Jan |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: :燕之另解，請閱釋義。 燕，周諸侯也。姬姓伯爵，出自周同姓功臣，曰君奭，佐文武定天下有大功，為周太保食邑於召，謂之召康公，相成王主自陝以西，諸侯封其子為北燕伯，其地幽州薊縣是也，召公九世至燕惠侯六世孫，穆侯之七年魯隱即位，獻公十二年西狩獲麟，後六世易王立傳王號者六世，至燕王喜坐太子丹事為秦所破滅。享國八百餘年，凡三十六主。 |
| lexicalization | lzh: 燕 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Yan (燕) was één van de Strijdende Staten in China. Het lag in het noordoosten van het rijk, voor een deel in huidig Noord-Korea. |
| lexicalization | nld: Yan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Yan var en stat under Det vestlige Zhao-dynastis periode, både under Vår- og høstannalenes og De stridende staters perioder i Kina. Hovedstaden var Ji (nær dagens Beijing). Dette var den av de kinesiske stater som lå lengst mot nordøst, og den ble utsatt for en rekke invasjoner fra nomadiske stammer som trengte inn nordfra. Statene Zhao og Qi var dens hovedfiender, og særlig Zhao invaderte en rekke ganger. Likevel klarte staten seg gjennom det meste av de stridende staters tid. I 227 f.Kr. sendte Yan-prinsen Dan snikmorderen Jing Ke for å ta livet av kong Shi Huangdi av Qin, men klarte det ikke. |
| lexicalization | nor: Yan |
| Polish |
| has gloss | pol: Yan (wym. jen) - starożytne chińskie państwo w okresie Zachodniej Dynastii Zhou, Wiosen i Jesieni oraz Walczących Królestw. Jego stolicą było miasto Ji (na miejscu dzisiejszego Pekinu), nazywane też Yanjing, czyli stolica Yan. |
| lexicalization | pol: Państwo Yan |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Yên trong lịch sử Trung Quốc là một quốc gia chư hầu ở phía bắc của nhà Chu, tồn tại từ thời kỳ đầu của Tây Chu qua Xuân Thu tới Chiến Quốc. Thời kỳ Chiến Quốc Yên là 1 trong số 7 bảy quốc gia hùng mạnh và có ảnh hưởng tới chiến cuộc nhất, được sử sách liệt vào "thất hùng". Năm 222 TCN Yên bị nước Tần tiêu diệt. |
| lexicalization | vie: Yên |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 郾，又叫郾國、匽、匽國、妟、妟國等，係周東北諸候國，秦以後改寫燕或燕國 。郾起於三監之亂之後，召公姬奭北伐入郾，掃平商民最後根據地，姬奭個大仔姬克，成為郾國第一代君主。郾國去到戰國時代，係戰國七雄之一，最後公元前222年畀秦國所滅，國祚差唔多同周天子國一樣長。 |
| lexicalization | yue: 燕國 |
| lexicalization | yue: 郾 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 燕國是中國歷史上從西周到春秋戰国時期在中国北方的一個諸侯国。戰国時為七雄之一，前222年被秦国消滅。 |
| lexicalization | zho: 燕国 |
