| German |
| has gloss | deu: Als Gierachse (auch Hoch- oder Vertikalachse, engl. yaw axis) bezeichnet man die vertikale Achse eines Luft-, Wasser-, Raum- oder Landfahrzeugs, um die das Fahrzeug dreht. Die Drehbewegung um diese Achse wird als Gieren bezeichnet. Zusammen mit dem Wanken / Rollen und Nicken / Stampfen ist das Gieren eine der drei Grund-Rotationsbewegungen eines Körpers im Raum. |
| lexicalization | deu: Gierachse |
| French |
| has gloss | fra: Le lacet est le mouvement de rotation horizontal dun aérodyne autour dun axe vertical, ce mouvement est commandé par l'action sur les palonniers. |
| lexicalization | fra: Lacet |
| Italian |
| has gloss | ita: Limbardata è loscillazione di un veicolo intorno ad un asse verticale passante per il baricentro del mezzo. |
| lexicalization | ita: imbardata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヨーイング は、乗り物など前後・左右・上下が決まった物体が、上下を軸として（つまり、水平面内で）回転すること。ヨー とも。なお、左右を軸にした回転がピッチング またはピッチ 、前後を軸にした回転がローリング またはロール である。 |
| lexicalization | jpn: ヨーイング |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met gieren wordt in de luchtvaart een beweging om de top-as aangeduid. De top-as is een denkbeeldige lijn die verticaal door het zwaartepunt van het vliegtuig loopt. Een draai om de top-as is dus een verandering van de richting waarin de neus van het vliegtuig staat. Dit gaat al dan niet gepaard met een koers verandering. De term gieren is afkomstig uit de scheepvaart. |
| lexicalization | nld: gieren |
| Castilian |
| has gloss | spa: Eje lateral El eje lateral o transversal es un eje imaginario que se extiende de punta a punta de las alas del avión. El movimiento que realiza el avión alrededor de este eje se denomina cabeceo. |
| lexicalization | spa: Ejes del avion |
| lexicalization | spa: Ejes del avión |
| lexicalization | spa: Guinada |
| lexicalization | spa: Guiñada |
