| Danish |
| has gloss | dan: I flyvemaskineterminologien bruges pitch dels om flyets stilling i luften (stigende/dalende) og om propellers og rotorblades vinkel. Jo højere pitch, jo større indgreb i luften. Ordet kommer fra engelsk og betyder "højde" eller "hældning". |
| lexicalization | dan: pitch |
| German |
| has gloss | deu: Roll-Pitch-Yaw-Winkel bzw. Roll-Nick-Gier-Winkel sind eine Möglichkeit zur Beschreibung der Orientierung im dreidimensionalen Raum. Die Winkel beschreiben Drehungen um drei rechtwinklig zueinander stehende Achsen. |
| lexicalization | deu: Roll-Nick-Gier-Winkel |
| lexicalization | deu: Roll-Pitch-Yaw-Winkel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lentodynamiikka on oppi lentävän aluksen asennosta. Sen peruskäsitteet ovat kolmiulotteisen karteesisen koordinaatiston akselien mukaan määriteltävät kolme perusliikettä. Koordinaatiston origo on aluksen massakeskipisteessä. Kun aluksen nokan suunta ja vaakataso on päätetty voidaan perusliikkeet määritellä seuraavasti: *kääntyminen pituusakselin suhteen eli kallistuminen *kääntyminen pystyakselin suhteen eli kääntyminen *kääntyminen poikkiakselin suhteen eli nyökkääminen |
| lexicalization | fin: Lentodynamiikka |
| French |
| has gloss | fra: Piloter un avion cest : *maintenir lavion sur sa trajectoire, ou bien *commander et contrôler une variation de trajectoire, dans le plan vertical ou dans le plan horizontal. |
| lexicalization | fra: Pilotage d'un avion |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 飛行力学（ひこうりきがく, 英語: Flight Dynamics フライト・ダイナミクス, Flight Mechanics フライト・メカニクス）は、大気中や宇宙空間を航行する物体（主に人工飛行体）の運動と力学に関する学問分野である。 |
| lexicalization | jpn: 飛行力学 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tait-Bryan rotasjoner har sitt navn etter Peter Guthrie Tait og George Bryan. Det beskriver rotasjon om hver av hovedaksene til et kropp. Et objekt som beveger seg fremover i positiv x retning, vil ha sin positive y retning til høyre og en positiv z retning vertikalt ned. Bevegelser rundt disse aksene kalles innan flyvning roll, pitch and yaw, eller i marinespråk: slingring, stamping og giring. |
| lexicalization | nor: Tait-Bryan rotasjoner |
| Polish |
| has gloss | pol: Kąty RPY - czyli kąty roll, pitch, yaw. Służą do wyrażenia chwilowych prędkości kątowych obracającej się bryły sztywnej. Są tworem teoretycznym podobnym do kątów Eulera. Powstają poprzez kolejne rotacje względem układu bazowego, a nie lokalnego, jak to jest w przypadku kątów Eulera. Obracanie następuje kolejno względem osi x,y,z. |
| lexicalization | pol: Kąty RPY |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Ângulos de Tait-Bryan (nomeados através de Peter Guthrie Tait e George Bryan), são um tipo específico de ângulos de Euler usados normalmente em aplicações aeroespaciais para definir a relativa orientação do aeroplano. Os três ângulos especificados nessa fórmula são especificados como empinamento (pitch ou θ), cabeceio (yaw ou ψ) e balanceio (roll ou φ). |
| lexicalization | por: Ângulos de Tait-Bryan |
| lexicalization | por: Ângulos de Tait–Bryan |
| Russian |
| has gloss | rus: Рыскание (рысканье), угловые движения летательного аппарата, судна, автомобиля относительно вертикальной оси, а также небольшие изменения курса вправо или влево, свойственные судну. Один из трёх углов (крен, тангаж и рыскание), соответствующих трём углам Эйлера, которые задают поворотное положение летательного аппарата относительно его центра. |
| lexicalization | rus: рыскание |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los ángulos de navegación son un tipo de ángulos de Euler usados para describir la orientación de un objeto en tres dimensiones. |
| lexicalization | spa: Angulos de navegacion |
| lexicalization | spa: ángulos de navegación |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рискання — кутові рухи літального апарата, судна, автомобіля відносно вертикальної осі, а також невеликі зміни курсу праворуч або ліворуч, властиві судам. |
| lexicalization | ukr: рискання |
