| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Eoforwic ceaster is Eoferwicscīre scīrburg and licþ onmiddan þǣre scīre. His burgmiddel is be weallum begyrded. |
| lexicalization | ang: Eoforwic |
| Arabic |
| has gloss | ara: يورك (بالانجليزية: York) مدينة بريطانية قديمة تقع إلى الشمال الغربي من انكلترا وتبعد حوالي 200 ميل عن العاصمة لندن، تشتهر بآثارها القديمة كقلعة يورك وكتدرائية يورك والسور المحيط بجزء من المدينة |
| lexicalization | ara: يورك |
| Breton |
| has gloss | bre: York zo ur gêr en hanternoz Bro-Saoz hiziv hag unan eus re goshañ ar vro. Evrog e oa hec'h anv brezhonek kozh (diwar ar wrizienn keltiek *ebor; brezhoneg evor; kembraeg: efwr; iwerzhoneg: iubhar; stumm latinekaet: ibor > Eburacum), a veze roet da gêr Eboracon. |
| lexicalization | bre: York |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Йорк (на английски York) е град в североизточна Англия. Йорк е с население от 191 800 жители (2005 г.) и обща площ от 271,94 км² (105 мили²). Намира се на място, където се сливат две реки. В градът се намира Йоркския университет, в който следват близо 14 хил. студенти. |
| lexicalization | bul: Йорк |
| Catalan |
| has gloss | cat: York és una històrica ciutat fortalesa del nord de Yorkshire a (Anglaterra). En aquesta ciutat conflueix-en els rius Ouse i Foss. La ciutat ha jugat un important paper en els seus 2000 anys d'història. |
| lexicalization | cat: York |
| Czech |
| has gloss | ces: York je město na severu Anglie, a metropole tradičního hrabství Yorkshire, při soutoku řek Ouse a Foss. Samotné město má cca. 140 000 obyvatel, zatímco v hranicích města žije cca. 185 000 obyvatel. York je město s postavením unitary authority v ceremoniálním hrabství Severní Yorkshire. |
| lexicalization | ces: York |
| Welsh |
| has gloss | cym: :Gweler hefyd: Efrog Newydd Mae Efrog (Saesneg: York) yn ddinas hanesyddol yn Swydd Gogledd Efrog, gogledd Lloegr. Y boblogaeth oedd 123,126 ar ddiwrnod cyfrifiad 2001. |
| lexicalization | cym: Efrog |
| Danish |
| has gloss | dan: York (latin Eboracum; oldnordisk Jorvík) er en nordengelsk by med jern-, tekstil- og læderindustri. |
| lexicalization | dan: York |
| German |
| has gloss | deu: York ist eine Stadt im Norden von England, am Fluss Ouse, nahe der Mündung des Foss in die Ouse. |
| lexicalization | deu: York |
| Esperanto |
| has gloss | epo: :Por la angla reĝa dinastio York, vidu: Jorkoj York [jork] estas kaj urbego kaj unuara instanco en la angla regiono Yorkshire and the Humber. * Koordinatoj: * Loĝantaro: 176 000 (1997) * Areo: 271km² |
| lexicalization | epo: York |
| Basque |
| has gloss | eus: York Ingalaterra iparraldeko (53°57 Iparraldera, 1°05 Mendebaldera) hiri bat da, Ouse eta Foss ibaien artean kokatua. 2001ean 181.094 biztanle zituen. Hiriak kokatzen den Yorkshireko konderriari izena ematen dio. Garai batean Konderriaren administraziopean zegoen arren, 1996tik hiri autonomoa da. |
| lexicalization | eus: York |
| Persian |
| has gloss | fas: یورک یکی از شهرهای مهم انگلستان میباشد که در محل تلاقی رودخانههای «اوس» و «فاس» در منطقهٔ «یورکشایر شمالی» انگلند واقع شدهاست. این شهر بهدلیل دارابودن میراث باشکوه تاریخی یکی از شهرهای مهم منطقه محسوب میشود و تاریخ بنای آن بهحدود ۲٬۰۰۰ سال قبل میرسد. یورک در سال ۷۱ میلادی و همزمان با حکمرانی امپراتوری روم باستان احداث شد و پایتخت «بریتانیای جنوبی» بود و بهمدت دو سال پایتخت تمام سرزمینهای امپراتوری روم محسوب میگشت. |
| lexicalization | fas: یورک |
| Finnish |
| has gloss | fin: York on kaupunki Pohjois-Englannissa, North Yorkshiressä. Vuonna 2004 kaupungissa arvioitiin olevan noin 184 900 asukasta. Yorkin talouselämä on riippuvainen turismista, jota kaupunkiin vetää sen lähes 2000-vuotinen historia. Tunnetuimpia nähtävyyksiä ovat Yorkin tuomiokirkko (York Minster), vanha kaupunki ja sen keskiaikaiset linnanmuurit sekä lukuisat museot (esimerkiksi The National Railway Museum, York Castle museum, Yorkshire museum ja Jorvik Viking Centre). Yorkin yliopisto on yksi Ison-Britannian arvostetuimmista. |
| lexicalization | fin: York |
| French |
| has gloss | fra: La ville dYork se trouve au Nord de lAngleterre, à la confluence de deux rivières : lOuse et la Foss. York joua un grand rôle historique dès lAntiquité et donna son nom au comté de Yorkshire, qui lentoure. York dépendait jadis du comté de Yorkshire, mais forme depuis 1996 une autorité unitaire. En 2001, sa population sélevait à habitants. La ville a le statut de cité, et possède également une université de réputation nationale et internationale : luniversité de York. Depuis 2006, York St John, jusque-là collège autonome de luniversité de Leeds, est une université indépendante. |
| lexicalization | fra: York |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e baile eachdraicheil ann an Siorrachd Eabhraig a th ann Eabhraig, aithnichte cuideachd mar Ìorc a rèir GOC, aig a bheil seann bhalla air a thimcheall. Tha am baile air a shuidheachadh far am bi dà abhainn (Ouse agus Foss) a dol a chèile. Tha am baile ainmeil air sgàth eachdraidh beartaich, chionn s gur e mu 2,000 bhliadhna dh'aois. |
| lexicalization | gla: Eabhraig |
| Irish |
| has gloss | gle: Cathair sa Bhreatain is ea Eabhrac. Tá an chathair suite i dtuaisceart Shasana. |
| lexicalization | gle: Eabhrac |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יורק (אנגלית: York, ) היא עיר בצפון אנגליה שנבנתה בהצטלבות נהרות האוז והפוס. בשנת 1991, מנתה אוכלוסיית העיר 123,126 נפש. יורק היא עיר מסורתית במחוז יורקשייר. |
| lexicalization | heb: יורק |
| Indonesian |
| has gloss | ind: York ialah sebuah kota di North Yorkshire, Inggris, dekat Sungai Ouse dan Foss. York didirikan pada tahun 71 oleh bangsa Romawi sebagai Eboracum. Setelah bangsa Anglia pindah ke tempat ini, kota ini bernama Eoferwic, dan menjadi pusat Kerajaan Northumbria. Kota ini merupakan ibukota historis Yorkshire. Jumlah penduduk kota ini 137.505. |
| lexicalization | ind: York, Inggris |
| Icelandic |
| has gloss | isl: York (stundum nefnd Jórvík á íslensku) er borg í Norður-Yorkshire á Englandi á ármótum Ouse og Foss. Jórvík var stofnuð árið 71 af Rómverjum. Eftir að Konungsríkið England var stofnað var York álitin höfuðborg Norður-Englands. Nú um mundir er York höfuðborg Yorkshire. Fólksfjöldinn er 137.505. |
| lexicalization | isl: York |
| Italian |
| has gloss | ita: York è una città e un distretto e autorità unitaria con status di city nella contea del North Yorkshire, Inghilterra, Regno Unito, celebre per la sua cattedrale. |
| lexicalization | ita: York, Yorkshire |
| lexicalization | ita: York |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヨーク（York）はイングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市である。 単一自治体（ ）で、人口は186,800人である（2005年推定）。 |
| lexicalization | jpn: ヨーク |
| Georgian |
| has gloss | kat: იორკი — ქალაქი ინგლისში, გაერთიანებული სამეფო. |
| lexicalization | kat: იორკი |
| Korean |
| has gloss | kor: 요크(York)는 영국 노스요크셔 지방의 도시의 이름이다. 우즈강과 포스강의 합류점에 위치한다. |
| lexicalization | kor: 요크 |
| Latin |
| has gloss | lat: Eboracum sive Eburacum (Anglice: ) est urbs circiter 187 000 incolarum in Anglia. Eboracum erat castra bellica. Est statua Constantini Eboraci, pro Monasterium maximum. |
| lexicalization | lat: Eboracum |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jorkas – miestas šiaurės rytų Anglijoje. Išvystyta maisto, stiklo, mašinų pramonė. Yra universitetas, Jorkšyro muziejus, dailės galerija. Išlikusi romaninė-gotikinė katedra (XI–XV a.), Šv. Marijos vienuolynas (XIII a.), pilis (XIII a.), XV–XVI a. gyvenamieji namai. |
| lexicalization | lit: Jorkas |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: York |
| Marathi |
| has gloss | mar: यॉर्क हे इंग्लंडमधील एक ऐतिहासिक शहर आहे. यॉर्क इंग्लंडच्या नॉर्थ यॉर्कशायर ह्या काउंटीमधील सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: यॉर्क |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: York ialah sebuah kota bersejarah bertaraf bandar raya di Yorkshire Utara, England. Bandar raya ini terletak di pertemuan Sungai Ouse dengan Sungai Foss dan terkenal dengan kekayaan sejarahnya, memainkan peranan penting sepanjang kewujudannya. Bandar raya York kini berusia hampir 2,000 tahun. |
| lexicalization | msa: York |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: York sī Liân-ha̍p Ông-kok England ê North Yorkshire lāi-bīn ê chi̍t-ê siâⁿ-chhī, ūi-tī Ouse hô kap Foss hô ê kau-hōe-tiám, jîn-kháu tāi-iok ū 191,800, hêng-chèng-siōng sī chi̍t-ê Tan-it Chū-tī-thé (Unitary Authority). |
| lexicalization | nan: York |
| Dutch |
| has gloss | nld: York is een stad (city) en unitary authority in het noorden van Engeland, sinds 1996 tevens een Unitary Authority met North Yorkshire als ceremonieel graafschap. |
| lexicalization | nld: York |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: York er ein by nord i England. Han har 183 128 innbyggjarar (2003). Byen er kjend for å ha mange bevarte historiske byggverk, mellom anna ein nokså fullstendig bymur. Han var hovudstad i vikingkongedømet Jorvik. |
| lexicalization | nno: York |
| Norwegian |
| has gloss | nor: York er en by i det nordlige England. Den har 182 362 (2002) innbyggere. York har tradisjonelt vært hovedbyen i grevskapet Yorkshire. Byen er nå en enhetlig myndighet i det seremonielle grevskapet North Yorkshire. |
| lexicalization | nor: York |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: یارک |
| Polish |
| has gloss | pol: York – miasto w północnej Anglii w hrabstwie North Yorkshire, powstałe u zbiegu rzek Ouse i Foss. Liczba mieszkańców (w jednostce administracyjnej 182 tys. City of York (2002)). __TOC__ York jest znany ze swojej bogatej historii, która zachowała się w architekturze. Miasto zostało założone ponad 2000 lat temu, a do XIX wieku było największym miastem w północnej Anglii. Co roku przyjeżdżają tu tysiące turystów, aby zobaczyć średniowieczne budowle, w których przeplatają się ślady wikingów i Rzymian. |
| lexicalization | pol: York |
| Portuguese |
| has gloss | por: York, também referida em sua grafia em português, Iorque, é uma cidade do norte da Inglaterra, situada na confluência dos rios Ouse e Foss, no condado tradicional de Yorkshire. |
| lexicalization | por: York |
| Quechua |
| lexicalization | que: York |
| Moldavian |
| has gloss | ron: York este un oraş şi o Autoritate Unitară în regiunea Yorkshire and the Humber. |
| lexicalization | ron: York |
| Russian |
| has gloss | rus: Йорк (, ) — один из важнейших городов Англии, главный город и унитарная административная единица в церемониальном графстве Северный Йоркшир, при впадении реки Фос в Узу; резиденция архиепископа. Город имеет богатое историческое и культурное наследие, долгое время на его фоне развивались важнейшие политические события, оказавшие влияние на весь ход истории Английского Королевства. |
| lexicalization | rus: Йорк |
| Sicilian |
| has gloss | scn: York è na citati dû Regnu Unitu. Havi na pupulazzioni di circa 186'000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: York |
| Slovak |
| lexicalization | slk: York |
| Castilian |
| has gloss | spa: York es una histórica ciudad fortaleza del norte de Yorkshire (Inglaterra), condado del que es capital. En esta ciudad confluyen los ríos Ouse y Foss. La ciudad ha jugado un importante papel en sus 2000 años de historia. |
| lexicalization | spa: York Inglaterra |
| lexicalization | spa: York, Inglaterra |
| lexicalization | spa: York |
| Serbian |
| has gloss | srp: Јорк је град у Енглеској. Град има 137.505 становника, а шире градско подручје има 184.900 становника. Богат је историјским споменицима, а годишње га посећује преко три милиона туриста. Седиште је надбискупије. |
| lexicalization | srp: Јорк |
| Swedish |
| has gloss | swe: York är en stad i Yorkshire i norra England. Den har drygt 180.000 invånare (2002) och en yta på 270 kvadratkilometer. Tätorten (urban area) har 137 505 invånare. |
| lexicalization | swe: York |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng York ay isang lungsod sa Kaharian ng Inglatera, sa bansang United Kingdom. |
| lexicalization | tgl: York |
| Thai |
| has gloss | tha: ยอร์ค (ภาษาอังกฤษ: York) เป็นนครและเมืองที่ยังมีกำแพงเมืองโบราณล้อมรอบที่ตั้งอยู่ในมณฑลยอร์คเชอร์เหนือในภาคยอร์คเชอร์และแม่น้ำฮ้มเบอร์ของอังกฤษ เมืองยอร์คตั้งอยู่ในบริเวณที่แม่น้ำอูสและแม่น้ำฟอสส์ |
| lexicalization | tha: ยอร์ค |
| Turkish |
| has gloss | tur: York Şehri, Kuzey İngilterede Ouse ve Foss nehirlerinin birleştiği noktada bulunan bir şehirdir. 137,505 olan şehir merkezi nüfusu, kırsal alanla birlikte 184,900dür. 53°57′N 1°05′W koordinatlarındadır. |
| lexicalization | tur: York |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Йорк (, )- кафедральне і промислове місто (прокатний завод, виробництво наукових приладів, цукру, шоколаду, скла) у Північному Йоркширі, північна Англія; населення 195400 (2008). Місто щорічно відвідує 3 млн. туристів; особливості: готичний Йорк-Мінстер; частина міської стіни 14 століття; квартали середньовічних будинком, відомі під назвою Шамблес; Йорвік Вікінг Центр; Королівський театр, був місцем розташування театру з 1765; Замковий музей; Національний залізничний музей, університет 1963; |
| lexicalization | ukr: Йорк |
| Venetian |
| has gloss | vec: York ła xe 'na sità e on distreto e autorità unitaria con status de city inte ła contea del North Yorkshire, Inghiltera, Regno Unìo, çelebre par ła so catedral. |
| lexicalization | vec: York |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: York là một thành phố ở North Yorkshire, Anh Quốc, nằm trên hợp lưu của các sông Ouse và Foss, Anh. Thành phố nổi tiếng về các di tích lịch sử phong phú như thành cổ, phố cổ và nhà thờ lớn York. |
| lexicalization | vie: York |
| Volapük |
| has gloss | vol: York binon zif in Linglän. |
| lexicalization | vol: York |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An York amo an usa ka syudad han Reino Unido. |
| lexicalization | war: York |
| Chinese |
| has gloss | zho: 至於在行政區劃方面，1996年4月1日時設置的約克市（City of York）則包含了傳統上的約克市區與一些鄰近的教區，是英格蘭的郡級行政單位──單一管理區（Unitary authority）──之一，隸屬於約克郡-亨伯，並具有自治市地位。根據2006年的統計，整個約克市行政區內的人口約有186,800人。 |
| lexicalization | zho: 約克 |
