| Arabic |
| has gloss | ara: يوشكار-أولا هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي ماري إل. |
| lexicalization | ara: يوشكار-أولا |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ёшкар-Ала (па-марыйску і , па-луговамарыйску: Царла, Чарла, Цар-Ола) — горад у Расеі, адміністрацыйны цэнтар Марый Эл. Насельніцтва 248,2 час. чалавек (2005), расейцы 67,7%, марыйцы — 24%, татары — 4,3%. Заснаваны ў 1584 годзе. Горад разьмешчаны на беразе ракі Какшага. |
| lexicalization | bel: Горад Йашкар-Ала |
| lexicalization | bel: Ёшкар-Ала |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Йошкар Ола е град в Русия, столица на Република Марий Ел. Има население от 260 500 души (2009). На марийски език името на града означава червен град. |
| lexicalization | bul: Йошкар Ола |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Ioixkar-Olà |
| Czech |
| has gloss | ces: Joškar-Ola (rusky Йошка́р-Ола́, do roku 1919 Carjovokokšajsk (Царёвококшайск), 1919–1927 Krasnokokšajsk (Краснококшайск)), v překladu Rudé město je město v Rusku, hlavní město republiky Mari El. Nachází se asi 100 km severozápadně od Kazaně, má 258 200 obyvatel (2004) |
| lexicalization | ces: Joškar-Ola |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Йошкар-Ола (çармăсла - Царла, Чарла, Цар-Ола, чăвашла куçарсан "Хĕрлĕ е хитре хула"), — Мари Эл республикин тĕп хули. Хула Кĕçĕн Какшан юханшыв хĕрринче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Йошкар-Ола |
| Welsh |
| has gloss | cym: Prifddinas Mari El, un o weriniaethau Ffederasiwn Rwsia, yw Yoshkar-Ola (Mari a Rwseg: Йошка́р-Ола́). Roedd ganddi boblogaeth o 281,165 yn 2002, tua thraean poblogaeth Mari El, ac maer nifer yn cynyddun gyson wrth i bobl symud yno o gefn gwlad. |
| lexicalization | cym: Yoshkar-Ola |
| German |
| has gloss | deu: Joschkar-Ola (; bis 1919 Zarjowokokschaisk , 1919–1927 Krasnokokschaisk ist die Hauptstadt der Teilrepublik Mari El in Russland mit 248.669 Einwohnern (Stand: 2009). Die Stadt liegt am Fluss Malaja Kokschaga und besitzt Universitäten, Hochschulen, Theater, Gerätebau-, Halbleiter- und Maschinenindustrie. |
| lexicalization | deu: Joschkar-Ola |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Joŝkar-Ola (ruse Йошкар-Ола), urbo en Rusia Federacio, ĉefurbo de Maria Respubliko. En la maria lingvo la nomo de la urbo signifas “ruĝa urbo”. |
| lexicalization | epo: Joŝkar-Ola |
| Estonian |
| has gloss | est: Joškar-Ola (mari Йошкар-Ола (punane linn)) on linn Venemaal, Marimaa pealinn. Linn asub Izi Kakšani (Malaja Kokšaga) jõe ääres, 50 km kaugusel selle suudmest Volgasse. |
| lexicalization | est: Joškar-Ola |
| Persian |
| has gloss | fas: یوشکار اولا شهری در روسیه و مرکز جمهوری ماری ال است. جمعیت این شهر در سال ۲۰۰۲ برابر با ۲۸۱٬۱۶۵ نفر بود که با مهاجرت از اطراف به آرامی در حال افزایش است. |
| lexicalization | fas: یوشکار اولا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Joškar-Ola on Venäjän federaatioon kuuluvan Marin tasavallan pääkaupunki. Kaupungin nimi on maria ja tarkoittaa Punaista kaupunkia. Tsaarin aikana sen nimi oli Tsarevokokšajsk (Tsarjov gorod na Kokšage) – Kokšaga-joen varrella oleva tsaarin kaupunki. Vallankumouksen jälkeen siitä tuli Krasnokokšajsk, punaisen Kokšagan kaupunki. Nykyisen nimensä se sai 1928. |
| lexicalization | fin: Joskar-Ola |
| lexicalization | fin: Joškar-Ola |
| French |
| has gloss | fra: Iochkar-Ola (en ) — on écrit parfois Yochkar-Ola, Ioshkar-Ola ou Yoshkar-Ola — est une ville de Russie et la capitale de la République des Maris (Mari El). La ville est située à à l'est de Moscou et à de la Volga. Elle compte habitants en 2008. Origine du nom Son nom signifie « la ville rouge » dans la langue des Maris. La ville a précédemment reçu les noms de Tsariovokokchaïsk , durant la période impériale, et Krasnokokchaïsk , durant quelques années, sous le régime soviétique, avant que la ville ne soit renommée Iochkar-Ola en 1927. Ces anciens noms étaient dérivés de celui de la rivière Malaïa Kokchaga, qui arrose la ville. |
| lexicalization | fra: Iochkar-Ola |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יושקר-אולה (רוסית ומארי: Йошкар-Ола, בתרגום ממארי: העיר האדומה) היא עיר ברוסיה, בירת רפובליקת מארי אל. נמצאת על הנהר קוקשגה הקטנה, יובלו של הוולגה השמאלי. אוכלוסיית העיר מונה כ-253,400 תושבים (2005). |
| lexicalization | heb: יושקר-אולה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Joškar-Ola (Йошка́р-Ола́) je grad u Ruskoj federaciji. |
| lexicalization | hrv: Joškar-Ola |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Joskar-Ola (mari és orosz nyelven: Йошка́р-Ола́) egy város Oroszországban, a Mari El Köztársaság fővárosa. Népessége 2002-ben 281165 fő volt. A környék falvainak lakosai a városba, míg a város lakosai a nagyobb orosz városokba migrálódnak. Lakosságának többsége orosz, azonban itt koncentrálódik a köztársaság tatárjainak többsége is. Koordinátái: |
| lexicalization | hun: Joskar-Ola |
| Italian |
| has gloss | ita: Joškar-Ola è una città della Russia europea centrale, sul fiume Malaja Kokšaga (Малая Кокшага), capitale della repubblica autonoma dei Mari El. |
| lexicalization | ita: Joskar Ola |
| lexicalization | ita: Joskar-Ola |
| lexicalization | ita: Joškar Ola |
| lexicalization | ita: Joškar-Ola |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヨシュカル・オラ（, Yoshkar-Ola）は、ロシア連邦マリ・エル共和国の首都。人口は258,200人（2004年）。 |
| lexicalization | jpn: ヨシュカル・オラ |
| Komi |
| has gloss | kom: Йошкар-Ола (Гӧрдкар) (Якшар-Хала; водзджык Царёвококшайск, мари Чарла, Цар-Ола) тайӧ Россияса кар, Мари Эл Республикалӧн юркар. Промышленнӧй, научнӧй да культурнӧй шӧрин. |
| lexicalization | kom: Йошкар-Ола |
| Korean |
| has gloss | kor: 요시카르올라(, 마리어: Йошкар-Ола)는 마리옐 공화국의 수도로 인구는 25만8,200명(2004년)이다. |
| lexicalization | kor: 요시카르올라 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Joškarola - pilsēta Krievijā, Marijelā, Marijelas galvaspilsēta. Tajā dzīvo 290 400 iedzīvotāji. Pilsēta atrodas Malajas Kokšagas upes krastā (Volgas kreisā pieteka). Pirms 1919. gada pilsētas nosaukums bija Carevokokšaiska, bet no 1919. līdz 1927. gadam - Krasnokokšaiska. Joškarolas nosaukums no marijiešu valodas nozīmē "sarkanā pilsēta". |
| lexicalization | lav: Joškarola |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Joškár Olà - miestas Rusijoje, prie Mažosios Kokšagos upės; Marių respublikos sostinė. 259,5 tūkst. gyventojų (2007 m.). Mašinų gamybos, elektronikos, įrengimų gamybos, maisto pramonė. |
| lexicalization | lit: Joškar Ola |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Йошкар-Ола (тошто Чарла, Цар-Ола) — Марий Эл Республикын рӱдӧ олаже. |
| lexicalization | mhr: Йошкар-Ола |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Йошкар-Ола (Мари, ) нь Оросын Холбооны Улсын бүрэлдэхүүнд багтдаг Бүгд Найрамдах Мари Эл Улсын нийслэл хот юм. 2002 оны тооллогоор 281,165 оршин суугчтай байв. |
| lexicalization | mon: Йошкар-Ола |
| Low German |
| has gloss | nds: Joschkar-Ola is de Hööftstadt vun de Republiek Mari El in Russland (Föderatschoonskreis Wolga). De Stadt hett 253.407 Inwahners (Stand 1. Januar 2005). Binnen Mari El is Joschkar-Ola ene kreisfre’e Stadt. |
| lexicalization | nds: Joschkar-Ola |
| Dutch |
| has gloss | nld: Josjkar-Ola (Russisch: Йошкар-Ола) is de hoofdstad van de autonome republiek Mari El in het centrum van Europees-Rusland. De stad heeft circa 250.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Josjkar Ola |
| lexicalization | nld: Josjkar-ola |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Josjkar-Ola (austm. og russ. Йошкар-Ола, utt. [jåsjkarålA], med trykk på siste stavinga, namnet tyder «Raudbyen») er hovudstaden i den mariske republikken Mari El i Russland. Byen hadde om lag 250 000 innbyggjarar i 2007. Han ligg ved elva Malaja Koksjaga, rundt 650 km aust for Moskva. |
| lexicalization | nno: Josjkar-Ola |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Josjkar-Ola (marisk og russisk: Йошка́р-Ола́) er største by og hovedstad i Republikken Mari El i Russland. Den ligger ved elva Malaja Koksjaga, rundt 650 km øst for Moskva. Innbyggertall: 281 165 (folketelling 2002). |
| lexicalization | nor: Josjkar-Ola |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Йошкар-Ола (мариагау нысан кæны "Сырх сахар") Уæрæсейы сахар, Республикæ Марий Элы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Йошкар-Ола |
| Polish |
| has gloss | pol: Joszkar-Oła (w języku maryjskim dosłownie czerwone miasto) – miasto w Rosji, stolica republiki Mari El, nad Małą Kokszagą (dopływ Wołgi). Około 281,2 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Joszkar-Oła |
| Portuguese |
| has gloss | por: Joškar-Ola (em russo Йошка́р-Ола́) é um localidade na Rússia central, capital da República de Mari El. Tem uma população de 281.165 habitantes (censo de 2002). |
| lexicalization | por: Joskar Ola |
| lexicalization | por: Joškar Ola |
| lexicalization | por: Joškar-Ola |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ioşkar-Ola (ru. Йошкар-Ола) este un oraş din Republica Mari El, Federaţia Rusă şi are o populaţie de 256.719 locuitori. |
| lexicalization | ron: Ioşkar-ola |
| lexicalization | ron: Ioșkar-Ola |
| Russian |
| has gloss | rus: Йошка́р-Ола́ ( — «красный», — «город» — «Красный Город», устар. , ) — город в России, столица Республики Марий Эл. Население (на 1 января 2009 года) — 260,5 тыс. человек . До 1919 город назывался Царёвококшайск, в период с 1919 по 1927 — Краснококшайск . В 1984 году город был награждён орденом Трудового Красного Знамени, а с 1990 года включён в число исторических городов России . |
| lexicalization | rus: Йошкар Ола |
| lexicalization | rus: Йошкар-Ола |
| lexicalization | rus: ЙошкарОла |
| Yakut |
| has gloss | sah: Йошкар-Ола (марийдыы Кыhыл куорат) диэн Марий Эл Республикатын киин куората. |
| lexicalization | sah: Йошкар-Ола |
| Castilian |
| has gloss | spa: Yoshkar-Olá (en ruso y mari: Йошкар-Ола; del mari Йошкар - rojo, Ола - ciudad) es una ciudad de Rusia y la capital de la república Mari-El. |
| lexicalization | spa: Yoshkar Ola |
| lexicalization | spa: Yoshkar-Ola |
| lexicalization | spa: Yoshkar-Olá |
| Swedish |
| has gloss | swe: Josjkar-Ola (ryska och mariska: Йошка́р-Ола́) är huvudstad i Marij El, en delrepublik i Ryssland. Staden har 248 669 invånare (1 januari 2009), med totalt 260 460 invånare inklusive områden som administreras av staden men som ligger utanför stadsgränsen. |
| lexicalization | swe: Josjkar-Ola |
| Silesian |
| has gloss | szl: Joszkar-Oła (mar. a rus.: Йошка́р-Ола) - mjasto we Rusyji, głowne mjasto republiki Mari Eł. Podug danych ze 2004 roku mjyszkało sam 255 461 ludźůw. |
| lexicalization | szl: Joszkar-Oła |
| Tatar |
| has gloss | tat: Йошкар-Ола – Мари Эл республикасының башкаласы. |
| lexicalization | tat: Йошкар Ола |
| lexicalization | tat: Йошкар-Ола |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yoşkar-Ola (Mari dili ve Rusçada Йошка́р-Ола́) Rusya Fedarasyonuna bağlı Mari El Cumhuriyeti'nin başkentidir. Nüfusu 281,165 (2002) olan kent, aldığı göçler ile yavaş yavaş büyüyen bir yerleşim alanıdır. Bir adet havalimanı bulunan kent aynı zamanda Moskova ve Kazan arasındaki tren hattının üzerinde bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Yoşkar-Ola |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Йошкар-Ола (, від марій. йошкар — «червоний» і ола — «місто», застаріла назва марій. «Чарла», «Цар-Ола», рос. «Царевококшайск», до 1919 року, «Краснококшайск», 1919—1927) — місто в центрі Волго-Вятського регіону Росії, столиця Республіки Марій Ел, засноване в 1584 році. Населення (2008 рік) — 260,4 тис. мешканців. Місто розташоване на березі річки Мала Кокшага (ліва притока Волги). |
| lexicalization | ukr: Йошкар-Ола |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Yoshkar-Ola amo an kapital han Republika han Mari El han Nasod han Rusya. |
| lexicalization | war: Yoshkar-Ola |
| Chinese |
| has gloss | zho: 約什卡爾奧拉（俄語、馬里語：）是俄羅斯馬里埃爾共和國首府。2002年人口281,165人。 |
| lexicalization | zho: 约什卡尔奥拉 |
