| Breton |
| has gloss | bre: Ur familh yezh komzet tro-dro d'ar Stêr Kolyma e Siberia (Rusia) eo ar yezhoù youkagirek |
| lexicalization | bre: yezhoù youkagirek |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Юкагирските езици са група езици, говорени от юкагирите в Сибир по течението на река Колима. Юкагирските езици са застрашени от изчезване. |
| lexicalization | bul: Юкагирски езици |
| Czech |
| has gloss | ces: Jukagirská jazyková rodina je malá jazyková skupina dvou blízce příbuzných jazyků, které bývají někdy pokládány za nářečí téhož jazyka - jukagirštiny. Hovoří jimi malé a zmenšující se skupinky obyvatel u řek Jasečné a Kordony (severní, vadulské nářečí) a u řek Alazen, Cukčej a Kolymy (jižní, odulské nářečí). K jukagirským jazykům snad patřily zaniklé jazyky Čuvanců a Omoků. |
| lexicalization | ces: jukagirské jazyky |
| German |
| has gloss | deu: Die jukagirischen Sprachen wurden im Nordosten Sibiriens, vor allem in Jakutien gesprochen. Nach neueren Untersuchungen ist nur noch eine dieser Sprachen in Gebrauch, das eigentliche Jukagirische oder Odulische. Diese Sprache wird noch von etwa 120 Jukagiren gesprochen. |
| lexicalization | deu: Jukagirische Sprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Jukagiraj lingvoj estas grupo de interrilataj lingvoj parolataj en Rusio inter la Jukagiroj, Siberia popolo kiu loĝas ĉe la baseno de la rivero Kolima. |
| lexicalization | epo: Jukagira lingvaro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jukagiiriset kielet on kielikunta, jonka kieliä puhutaan Itä-Siperiassa Sahan tasavallassa ja Magadanin alueella. |
| lexicalization | fin: Jukagiiriset kielet |
| French |
| has gloss | fra: Le youkaguire (ou youkaguir, youkaghir, en ) est une langue parlée dans lExtrême-Orient russe par le peuple youkaguire vivant principalement dans le bassin de la Kolyma. Le nombre de locuteurs est estimé à environ 200 personnes. Sa relation génétique est controversée, certains linguistes considérant le youkaguire comme un isolat, dautres comme une branche de la famille ouralo-youkaguire dépendant donc des langues ouraliennes . |
| lexicalization | fra: youkaguire |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jukagirski jezici malena jezična porodica iz istočnog Sibira. Obuhvaća (2) malena jezika kojima se služe Jukagiri, to su sjeverni i južni jukagirski . Govore se na području Jakutije i poluotoka Kamčatka u Rusiji. Danas su gotovo nestali: 10 do 50 govornika (1995 M. Krauss, 1989 popis) od 130 (1995 M. Krauss, 1989 popis) etničkih južnih Jukagira; 30 do 150 govornika (1995 M. Krauss, 1989) sjevernojukagirskog jezika. |
| lexicalization | hrv: Jukagirski jezici |
| lexicalization | hrv: Jukagirski jezik |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユカギール諸語（ユカギールしょご）とは、シベリア東部のコリマ川流域に住むユカギール民族が話す言語の総称。現在ほとんどの人々がロシア語やヤクート語を使うようになって、話者は200人以下に減り（1989年）、絶滅の危機に瀕している。現在残っているのは2つの言語だけである。 |
| lexicalization | jpn: ユカギール諸語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 유카기르어족은 러시아에서 유카기르인들이 사용하는 언어의 어족으로, 사용 인구는 콜리마 강변에 위치해 있다. 현재 유카기르어의 관계는 밝혀지지 않았지만 우랄어족과 가깝다고 추정된다. |
| lexicalization | kor: 유카기르어족 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jukagyrų kalbos – genealogiškai izoliuota kalbų šeima. Ryšys su kitomis kalbų šeimomis galutinai neįrodytas, tačiau mėginama įrodyti jukagyrų kalbų ryšį su Uralo arba paleoazinėmis kalbomis. Vartojama Jakutijos šiaurės rytuose, Magadano srityje. Kalbančiųjų - apie 200 (1989 m. Rusijos gyventojų surašymo duomenimis). |
| lexicalization | lit: Jukagyrų kalbos |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Jukagirske språk er ein liten språkfamilie som består av berre to språk, nordjukagirsk og sørjukagirsk. Dei jukagirske språka er ikkje forståelege seg i mellom, men i slekt med kvarandre. Slektskap med andre språkfamiliar har det ikkje vore mogleg å fastslå, sjølv om det finst dei som vil slå dei saman med dei uralske språka til ein jukagirsk-uralsk familie. Jukagirsk blir dermed ofte rekna som eit paleosibirsk språk, dette er ei eining basert på geografiske heller enn genetiske kriteria. |
| lexicalization | nno: Jukagirske språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jukagirsk er et språk som snakkes nordøst i sibirdelen av Russland langs kolymaelva. |
| lexicalization | nor: jukagirsk |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki jukagirskie - rodzina dwóch języków Jukagirów żyjących w północno-wschodniej Syberii, zwłaszcza w dolinie rzeki Kołymy. Obecnie używane przez około 600 osób. Silnie zagrożone wymarciem. Roboczo zaliczane do języków paleoazjatyckich, obecnie genetycznie klasyfikowane jako odrębne w rodzinie języków uralskich (część językoznawców nazywa tę rodzinę uralsko-jukagirską). Istnieje ubogie piśmiennictwo w językach Jukagirów (głównie słowniki stworzone przez naukowców), używana jest nieco zmodyfikowana cyrylica. |
| lexicalization | pol: język jukagirski |
| Russian |
| has gloss | rus: Юкаги́рские языки́ (юкагиро-чуванские, одульские) — это семья родственных языков, на которых говорят юкагиры, сибирский народ, который, проживает в бассейне реки Колыма. |
| lexicalization | rus: Юкагирские языки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las familia de lenguas yucaguiras o lenguas yukaghir es un conjunto de lenguas pertenecientes a las llamadas lenguas paleosiberianas, habladas en Rusia. Las únicas dos lenguas pertenecientes a esta familia que aún se hablan son: * Yucaguiro septentrional, también llamado yukaghir, jukagir, odul, tundra, tundre o yukagir. * Yucaguiro meridional, también llamado yukaghir, jukagir, kolym, kolyma, odul, yukagir o yukahir del sur. |
| lexicalization | spa: Lenguas yucaguiras |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jukagiriska är ett språk eller en familj av besläktade språk som talas i östra Sibirien. Jukagiriska uppdelas oftast i två olika språk sydjukagiriska och nordjukagiriska. Jukagiriska har ingen bevisad släktskap med andra språk. Vissa forskare, som Björn Collinder, har hävdat att jukagiriska är besläktat med de uraliska språken, men detta är omstritt. |
| lexicalization | swe: Jukagiriska språk |
| Urdu |
| has gloss | urd: جوکاغیری زبانیں (Yukaghir languages) زبانوں کے ایک خاندان کو کہتے ہیں جس میں صرف دو زبانیں شامل ہیں۔ جنہیں شمالی جوکاغیری اور جنوبی جوکاغیری کہا جاتا ہے۔ زبانوں کے اس خاندان کا تعلق روس کے علاقہ مشرقی سائبیریا کے جوکاغیری لوگ بولتے ہیں جن کی تعداد 200 سے کم ہے۔ محققین کی ایک تجویز یہ ہے کہ اس خاندان کو اورالی زبانوں میں شامل کیا جائے مگر ابھی اسے ایک علیحدہ خاندان کی حیثیت حاصل ہے۔ |
| lexicalization | urd: جوکاغیری زبانیں |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Hệ ngôn ngữ Yukaghir |
| lexicalization | vie: Ngữ hệ Yukaghir |
| Chinese |
| has gloss | zho: 尤卡吉尔语系是俄罗斯尤卡吉尔人（西伯利亚人之一）的几种语言，他们生活在科雷马河（Kolyma）盆地。 |
| lexicalization | zho: 尤卡吉尔语系 |
