| Arabic |
| has gloss | ara: زوري هي نوع من أنواع الصنادل اليابانية تصنع من قش الرز أو ألياف النباتات الأخرى أو الأقمشة أو الجلد أو الخشب أو المطاط ومؤخراً اللدائن والمواد المركبة. |
| lexicalization | ara: زوري |
| Czech |
| has gloss | ces: Zóri (: 草履; zóri) jsou japonské páskové sandály vyráběné z rýžové slámy (případně slámy jiných rostlin), lakovaného dřeva nebo (stále častěji) syntetických materiálů. Zóri jsou velmi podobné sandálům v Česku známých jako „vietnamky“, které se poprvé objevily po druhé světové válce na Novém Zélandu, Austrálii a ve Spojených státech jako plastová napodobenina tradiční japonské obuvi. |
| lexicalization | ces: zóri |
| German |
| has gloss | deu: Zōri (jap. , wörtlich: „Gras-Fußbekleidung“) sind traditionelle japanische Sandalen. Sie bestehen aus einer Sohle und zwei Riemen, die zwischen dem großen und dem zweiten Zeh hindurchlaufen. Deshalb werden zu Zōri Socken mit abgeteiltem Zeh getragen, die Tabi. |
| lexicalization | deu: Zori |
| lexicalization | deu: Zōri |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Zorio estas sandalo kun nur plandumo kaj du rimenoj, kiuj kuniĝas inter la unuaj du piedfingroj. (PIV) Origine Zorioj estas la japanaj sandaloj, tradicie plektitaj el rizo-pajlo. |
| lexicalization | epo: Zorio |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Zori |
| lexicalization | fin: zōri |
| French |
| lexicalization | fra: Zori |
| lexicalization | fra: Zôri |
| lexicalization | fra: zōri |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Zori |
| lexicalization | ind: zōri |
| Italian |
| lexicalization | ita: Zori |
| lexicalization | ita: zōri |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 草履（ぞうり）は、日本の伝統的な履物の一つ。明治時代以降に洋靴が普及するまで、日本で広く使用されていた。現代日本においては主に和装時に履く。下駄よりも格式があり、改まった履物とされる。 |
| lexicalization | jpn: 草履 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zori (Japans: 草履, Zōri) zijn traditioneel Japanse slipper- of sandaalachtige schoenen, waarbij tabi als sokken gedragen worden. De zori waren vroeger van rietstro of glanzend hout. Tegenwoordig worden ze van kunststof gemaakt. |
| lexicalization | nld: Zori |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Zori er japanske sandalar, laga av brokadestoff og vevde risstrå, eller i moderne tid vinyl. Dei er mjukare enn getaer, og blir brukte om sommaren saman med kimono. |
| lexicalization | nno: zori |
| lexicalization | nno: Zōri |
| Polish |
| lexicalization | pol: Zori |
| lexicalization | pol: Zōri |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zori (草履), traditionell japansk sko/sandal. Tillverkas av risstrån eller någon annan växtfiber. Numera används även plast. |
| lexicalization | swe: Zori |
