| Czech |
| has gloss | ces: Zakimi gusuku (: 座喜味城) je gusuku (pevnost) v severní části Okinawy, Japonsko. Do současnosti se dochovaly pouze ruiny. Byla postavena na začátku 15. století známým rjúkjúským militaristou Gosamarou a strážila severní část ostrova Okinawa. Pevnost má dvě vnitřní nádvoří, každé s obloukovou bránou. Jsou to první okinawské kamenné brány s unikátním ústředním kamenem (nebo také vrcholovým klenákem). |
| lexicalization | ces: Zakimi gusuku |
| Finnish |
| has gloss | fin: Zakimi gusuku ( on gusuku eli ryūkyūlainen linna Yomitanissa, Okinawan prefektuurissa, Japanissa. Linna liitettiin Unescon maailmanperintöluetteloon yhdessä muiden gusukujen ja Ryūkyūn kuningaskunnan omistusten kanssa vuonna 2000. Nykyisin raunioina olevan linnan uskotaan olevan peräisin 1400-luvun alusta, jolloin sen olisi rakentanut Yuntanza aji (alueellinen sotaherra) Gosamaru. Linnaa kutsuttiin tähän aikaan nimellä Yuntanza gusuku ja sen tarkoitus oli vartioida linnaa ympäröiviä maita. Linna on rakennettu 125 metrin korkuiselle kukkulalle. Japanilaiset käyttivät linnan korkeaa sijaintia hyväkseen toisessa maailmansodassa käydyssä Okinawan taistelussa rakentamalla linnaan ilmatorjunta-aseman. |
| lexicalization | fin: Zakimi gusuku |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Castello Zakimi (座喜味城) è un gusuku che si trova nella prefettura di Okinawa, in Giappone. Attualmente esso è in rovina, ma le mura e le fondamenta sono state restaurate. |
| lexicalization | ita: Castello Zakimi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 座喜味城（ざきみぐすく・ざきみじょう）は、沖縄県中頭郡読谷村にあるグスク（城）である。 |
| lexicalization | jpn: 座喜味城 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Gusuku de Zakimi (座喜味城) é um gusuku (castelo ou fortaleza em língua oquinauana) localizado em Yomitan, Okinawa, que presentemente se encontra em ruínas, tendo as muralhas e as fundações sido restauradas. |
| lexicalization | por: Castelo Zakimi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 座喜味城是琉球王國時期的一個城堡，位於今沖繩縣中頭郡讀谷村。 |
| lexicalization | zho: 座喜味城 |
