| German |
| has gloss | deu: Die Zala ist ein Fluss in Südwestungarn mit einer Länge von 138 km und einem durchschnittlichen Volumendurchfluss von 6 m3/min. Sie entspringt im ungarischen Komitat Vas/Eisenburg in der Gemeinde Szalafö 5 km westlich vom Verwaltungssitz Öriszentpéter. Zu einem erheblichen Teil fließt sie durch das Komitat Zala und das Komitat Vas im Südwesten Ungarns, wo sie auch die Stadt Zalaegerszeg passiert, unweit derer der Principáliskanal einmündet, der sie mit der Mur verbindet . Danach durchquert sie den Kleinen Plattensee, um in der Nähe von Keszthely in den Plattensee zu münden. |
| lexicalization | deu: Zala |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Zala estas rivero en Hungario, le plej granda, kiu fontas kaj finiĝas en Hungario. La nomo estas latine Salla, slave Sala. En Hungario Zala signifas ankaŭ departementon, vilaĝon, baptonomon kaj en formo de Szalai estas ofta familia nomo. |
| lexicalization | epo: Zala |
| French |
| has gloss | fra: La Zala une rivière du sud-ouest de la Hongrie. Elle a sa source dans les collines à la frontière avec l'Autriche et la Slovénie. Elle se jette dans le lac Balaton à proximité de Keszthely. |
| lexicalization | fra: Zala |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zala je rijeka u Mađarskoj, izvor joj se nalazi na tromeđi granica sa Slovenijom i Austrijom, kod mjesta Őrséga u Željeznoj županiji. |
| lexicalization | hrv: Zala |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Zala teljes terjedelmében Magyarország területén fekvő folyó. |
| lexicalization | hun: Zala folyó |
| lexicalization | hun: Zala |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sungai Zala merupakan nama sungai di barat daya Hongaria. Mata airnya berasal dari pegunungan dan perbatasan Austria dan Slovenia. Sungai ini melalui kota Zalaegerszeg sebelum bermuara ke Danau Balaton dekat Keszthely. Sungai Zala juga mengalir melalui wilayah Vas, Hongaria dan Zala di Hongaria. |
| lexicalization | ind: Sungai Zala |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Zala è un fiume dell'Ungheria occidentale affluente del Lago Balaton, è lungo 138 km. |
| lexicalization | ita: Zala |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ザラ川は、ハンガリー西部のヴァシュ県ウールシェーグに源を発し、バラトン湖へと注ぐ、全長126kmの河川。 |
| lexicalization | jpn: ザラ川 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Zala - upė pietvakarių Vengrijoje, Vašo ir Zalos medėse. Prasideda pačiuose šalies vakaruose, šalia Slovėnijos ir Austrijos sienų, Eršego nacionaliniame parke. Teka į rytus, vidurupyje pasuka į pietus. Teka lygumomis; tėkmė lėta, vietomis krantai užpelkėję. Pačiame žemupyje pasuka į šiaurės rytus ir įteka į Balatono ežero pietvakarinį galą. Prieš įtekėdama Zala skaidosi į daug protakų ir sudaro pelkėtą deltą, vadinamą Mažuoju Balatonu (rezervatas). |
| lexicalization | lit: Zala |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Zala er ei elv sørvest i Ungarn. Ho har sitt utspring i åsane ved grensa til Austerrike og Slovenia. Ho renn gjennom byen Zalaegerszeg før ho munnar ut i Balatonsjøen nær Keszthely. Zala renn gjennom dei ungarske fylka Vas og Zala. |
| lexicalization | nno: Elva Zala |
| Polish |
| has gloss | pol: Zala – rzeka w zachodnich Węgrzech. Długość - 138 km, średni przepływ - 6 m³/s. |
| lexicalization | pol: Zala |
| Russian |
| has gloss | rus: За́ла — река в юго-западной Венгрии, впадает в озеро Балатон. |
| lexicalization | rus: Зала |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zala je 139 km dolga zahodnomadžarska reka. Njen povprečen padec je 10 cm/km, hitrost toka je med 0,1 in 0,5 km/h, globina ne preseže 80 cm, širina pa je med 6 in 16 m. |
| lexicalization | slv: Zala |
| Serbian |
| has gloss | srp: Зала , је река у Мађарској, извор јој се налази на тромеђи граница са Словенијом и Аустријом, код места Ершег , општина Салафе , жупанија Ваш . |
| lexicalization | srp: Зала |
| Turkish |
| has gloss | tur: Zala, Macaristanın güneybatısında bir nehirdir. Avusturya ve Slovenya sınırın birleştiği yerdeki engebeli arazide bir tepeden doğar. Vas ve adını aldığı Zala kentlerini geçerek Zalaegerszeg kentinden sularını Balaton Gölüne boşaltır. |
| lexicalization | tur: Zala Nehri |
