| Catalan |
| has gloss | cat: El zaru (Japonès: 笊 o ざる) és un estri de cistelleria per a escórrer, fet de bambú usat en la preparació i presentació de menjars japonesos. Pot ser usat de manera similar a un colador en el menjar occidental. Addicionalment, alguns zaru són dissenyats per a presentar directament el menjar. Recentment, versions de plàstic i metall són usats a la cuina, però rarament per a presentar el menjar a taula, que és segueixen usant els de bambú per motius estètics. |
| lexicalization | cat: zaru |
| Esperanto |
| has gloss | epo: , esperantigite zaruo, estas plektita bambua pleto uzata en japana kuirarto. Char ĝi estas plektita, ĝi estas nekontinua kaj superflua akvo eliras el kuiraĵo tra truoj. Krome, bonaspektaj zaruoj ofte uzeblas por prezenti pretan kuiraĵon al la manĝanto. Aparte ofte tiel estas prezentita malvarma sobao. |
| lexicalization | epo: zaruo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ざる（笊、bamboo basket）は、竹を細く薄く裂いたものを網状に編んで作られた容器。 |
| lexicalization | jpn: ざる |
| Castilian |
| lexicalization | spa: zaru |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zaru (japanska: 笊 eller ざる) är ett platt köksredskap av bambu som används vid tillredning och servering av japansk mat. Den kan användas som en sil för att avskiljning till exempel nudlar från vatten. En vacker zaru används också för att servera en rätt som vid zaru soba. Det finns också moderna varianter av zaru som tillverkas av metall eller plast. Dessa används dock sällan för servering eftersom de anses mindre estetiska. |
| lexicalization | swe: zaru |
| Chinese |
| has gloss | zho: 簸箕，或笊，是東亞一种平底竹器，用竹篾编制，本來是一種農具，用作簸去稻米中的杂质和空壳。它可用作筛子或普通笊篱。但亦可用於曬乾食物，因此簸箕也是一种干燥用具，可用来干燥小食品（如乾果、乾菜、鹹魚等）以延长其风味和寿命。现代往往还加上一层防止细菌和真菌生长的垫子。但有一种情况，即阳光过于干燥或气温过于炎热时，有可能会损坏笊的干燥功能。 |
| lexicalization | zho: 簸箕 |
