| Czech |
| has gloss | ces: Záviš Černý z Garbowa (asi 1370 – 1428) byl polský rytíř žijící na přelomu 14. a 15. století. |
| lexicalization | ces: Záviš Černý z Garbowa |
| German |
| has gloss | deu: Zawisza Czarny (deutsch Sawischa der Schwarze, lat. Zauissius de Garbow; * 1379 in Stary Garbów, Polen; † 12. Juni 1428 in Golubac, Serbien) war ein berühmter polnischer Ritter deutschen Ursprungs um die Wende des 14./15. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: Zawisza Czarny |
| Polish |
| has gloss | pol: Zawisza Czarny z Garbowa; łac. Zawissius Niger de Garbow et Rożnów herbu Sulima (ok. 1370-1428), sławny polski rycerz z Niemiec ród wywodzący , niepokonany w licznych turniejach, symbol cnót rycerskich . Starosta kruszwicki od roku 1417, starosta spiski od 1420. |
| lexicalization | pol: Zawisza Czarny z Garbowa |
| Russian |
| has gloss | rus: Зави́ша Чёрный, Завиша Чарны ( 1379 ? — 1428 Сербия) — польский рыцарь и дипломат первой половины XV века. Герой романов «Крестоносцы» Г. Сенкевича и «Narrenturm» Анджея Сапковского, символ рыцарства и благородства. |
| lexicalization | rus: Завиша Черный |
| lexicalization | rus: Завиша Чёрный |
| Serbian |
| has gloss | srp: Завиша Црни од Гарбова (пољ.: Zawisza Czarny z Garbowa), такође познат и као Црни Витез, био је чувени пољски витез и дипломата. Победник је многих витешких турнира и важи за симбол витеза и витештва. Родио се 1379. године у Гарбову (пољ.: Garbów), а приликом напада на Голубац 1428. године, Турци га заробљавају и убијају. |
| lexicalization | srp: Завиша Црни |
