| Catalan |
| has gloss | cat: Zeta ophiuchi (ζ Oph / ζ Ophiuchi) és una estrella localitzada a la constel·lació de Serpentari. És la tercera més brillant de la constel·lació, darrere de Alpha Ophiuchi (α Ophiuchi) i Eta Ophiuchi (η Ophiuchi). Tot i tenir una magnitud aparent de +2,54 no té nom propi, encara que el nom de Han (韓) s'utilitzà a la Xina. |
| lexicalization | cat: Zeta Ophiuchi |
| German |
| has gloss | deu: Han ist der Eigenname des Sterns ζ Ophiuchi (Zeta Ophiuchi), der mit einer scheinbaren Helligkeit von 2,54 mag Platz 92 der hellsten Sterne am Nachthimmel einnimmt. Han ist ein etwa 460 Lichtjahre von der Erde entfernter, heißer Hauptreihenstern der Spektralklasse O9 V, der wegen des viel Licht absorbierenden interstellaren Staubes, der zwischen ihm und der Erde liegt, rötlich erscheint. In der Tat würde Han deutlich heller wirken und zu den hellsten Sternen gehören. Han hat ungefähr die Hälfte seiner stellaren Entwicklung hinter sich und wird sich in den nächsten Millionen Jahre zu einem Überriesen aufblähen, bevor er sein Leben in einer Supernova (Typ II) beenden wird. |
| lexicalization | deu: Han |
| French |
| has gloss | fra: Zeta Ophiuchi (ζ Oph / ζ Ophiuchi) est une étoile de la constellation dOphiuchus. Contrairement à la plupart des étoiles brillantes, ζ Ophiuchi ne possède pas de nom propre, bien quelle puisse avoir été dénommée Han par les chinois. |
| lexicalization | fra: Zeta Ophiuchi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Zeta Ophiuchi (ζ Oph / ζ Ophiuchi) adalah salah satu bintang di rasi Ophiuchus. Meskipun bintang ini adalah bintang raksasa biru (blue giant) yang panas, namun terkadang bintang ini berwarna kemerahan. Kenyataannya ζ Ophiuchi akan lebih bersinar beberapa kali lebih terang dari biasanya. Dalam beberapa juta tahun, bintang ini akan memasuki tahapan bintang supraraksasa (supergiant). |
| lexicalization | ind: Zeta Ophiuchi |
| Korean |
| has gloss | kor: 뱀주인자리 제타(Zeta Ophiuchi, ζ Oph, ζ Ophiuchi)는 뱀주인자리에 있는 항성이며, 비이형 별이기도 하다. 하늘에 있는 대부분의 밝은 별들과는 달리 뱀주인자리 제타는 전통적으로 불리던 애칭이 없다. 다만 중국에서는 이 별을 한(韓)으로 불렀다. |
| lexicalization | kor: 뱀주인자리 제타 |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Han |
| Polish |
| has gloss | pol: Zeta Ophiuchi (ζ Oph) – trzecia co do jasności gwiazda w gwiazdozbiorze Wężownika (wielkość gwiazdowa: 2.54m), jej odległość od Słońca to ok. 460 lat świetlnych. Han jest błękitnym gigantem. Masa tej gwiazdy jest około 20 razy większa od masy Słońca, średnica wynosi osiem średnic słońca. Gwiazda ta ma temperaturę powierzchniową sięgającą 32500 K, jej jasność jest 68 tys. razy większa od słonecznej. |
| lexicalization | pol: Zeta Ophiuchi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Zeta Ophiuchi é uma estrela da constelação de Ophiuchus. Entre ela e a terra está muita poeira interestelar, a qual absobe grande parte de sua luz, fazendo a parecer vermelha. Se não fosse pela poeira Zeta Ophiuchi seria uma das estrelas mais reluzentes no céu. |
| lexicalization | por: Zeta ophiuchi |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zeta Ophiuchi (ζ Oph / ζ Ophiuchi) je hviezda v súhvezdí Hadonos. |
| lexicalization | slk: Zeta Ophiuchi |
| Castilian |
| has gloss | spa: | |+ Zeta Ophiuchi |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2| |- |- style="vertical-align: top;" |Constelación | Ofiuco |- style="vertical-align: top;" | style="padding-right:1em;" | Ascensión recta α | 16h 37min 09.5s |- style="vertical-align: top;" |Declinación δ | -10º 34’ 01.4’’ |- style="vertical-align: top;" |Distancia | 458 años-luz |- style="vertical-align: top;" |Magnitud visual | +2,54 |- style="vertical-align: top;" |Magnitud absoluta | -3,20 |- style="vertical-align: top;" |Luminosidad | 68.000 soles |- style="vertical-align: top;" |Temperatura | 32.500 K |- style="vertical-align: top;" |Masa | 20 soles |- style="vertical-align: top;" |Radio | 8 soles |- style="vertical-align: top;" |Tipo espectral | O9V |- style="vertical-align: top;" |Velocidad radial | -15 km/s... |
| lexicalization | spa: Zeta Ophiuchi |
| Turkish |
| has gloss | tur: Zeta Ophiuchi (Zeta Ofiuçi) (ζ Oph / ζ Ophiuchi) Yılancı takımyıldızında bulunan bir yıldızdır. Çoğu parlak yıldızın tersine, ζ Ophiuchi özel bir ada sahip değildir. Ancak Çinliler tarafından bazen "Han" olarak adlandırılmaktadır. Sıcak bir mavi dev olmasına rağmen, yıldızlararası toz nedeniyle alımsı görünmektedir. |
| lexicalization | tur: Zeta Ophiuchi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 韓 (蛇夫座ζ，ζ Oph或ζ Ophiuchi)是位於蛇夫座一顆恆星。不同於其他亮星的是在西方沒有固有名稱。雖然韓是一顆炙熱的藍巨星，卻因為星際塵埃吸收了大量的藍光造成的紅化而看起來偏紅。事實上，如果沒有星際塵埃，韓的光度會更亮幾個星等並列入亮星表內。韓正處於恆星演化起始階段的半途中，在未來的數百萬年內結束生命成為壯觀的超新星之前，將膨脹成為超巨星。 |
| lexicalization | zho: 蛇夫座ζ |