| Arabic |
| has gloss | ara: زينغشور عاصمة إقليم كازامنس السنغالي ، اشتقت اسمها من القبيلة التي سكنتها قبيلة "ايزغوينشوس" غير أن البعض يرجع اسمها من البرتغالية : "Cheguei, choram" والتي تعني "أنا أتي ، هم يبكون" خلال فترة العبودية التي كان يمارسها البرتغاليين ،تأسست من قبل المستعمرين البرتغالين عام 1560م، تقع على ضفـاف نهـر كازامنس وتبعد عـن ساحـل المحيط الأطلسي مسافـة 70 كم، يقدر عدد سكانهـا بحـوالي 100000 نسمة. |
| lexicalization | ara: زينغشور |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Зигиншор е една от 11-те области на Сенегал. Разположена е в югозападната част на страната, има излаз на Атлантическия океан и граничи с Гамбия и Гвинея-Бисау. Столицата на областта е град Зигиншор. Площта ѝ е 7 399 км², а населението над 440 000 души (2004). Разделена е на 3 департамента. |
| lexicalization | bul: Зигиншор |
| Czech |
| has gloss | ces: Ziguinchor je region v Senegalu (hlavní města regionů mají stejná jména jako regiony samotné). Historicky a s oblibou se regionu také říká Basse Casamance. |
| lexicalization | ces: Ziguinchor |
| German |
| has gloss | deu: Die Region Ziguinchor liegt im Süden des Senegal und wird östlich durch die Region Sédhiou begrenzt. Das senegalesische Kfz-Kennzeichen der Region ist „ZG“. Hauptstadt der Region ist die Stadt Ziguinchor, sie wird von 167.000 Einwohnern bewohnt. |
| lexicalization | deu: Ziguinchor |
| French |
| has gloss | fra: La région de Ziguinchor est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Frontalière avec la Gambie, elle forme la partie occidentale de la Casamance, connue sous le nom de Basse Casamance. Les communications avec Dakar passent presque exclusivement par mer ou à travers le territoire de la Gambie. |
| lexicalization | fra: Ziguinchor |
| Galician |
| has gloss | glg: A rexión de Ziguinchor é o nome dunha rexión do Senegal. Alberga a cidade de Ziguinchor que é a capital da rexión histórica de Casamanza. |
| lexicalization | glg: Rexión de Ziguinchor |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Ziguinchor merupakan sebuah region di Senegal. Region ini dulunya dipanggil Basse Casamance. |
| lexicalization | ind: Region Ziguinchor |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジガンショール州 (Ziguinchor)は、セネガル共和国南西端の州。 |
| lexicalization | jpn: ジガンショール州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ziginšoro regionas - vienas iš 11 Senegalo regionų, esantis šalies pietvakarinėje dalyje, Gambijos ir Bisau Gvinėjos pasienyje. Įeina į Kasamanso sritį. Administracinis centras - Ziginšoras. |
| lexicalization | lit: Ziginšoro regionas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ziguinchor is een regio in Senegal. De regio hoort bij het gebiedsdeel Casamance en staat ook bekend onder de naam Basse Casamance. De hoofdstad van de regio is Ziguinchor, het heeft een oppervlakte van 7339 km² en had tijdens de laatste volkstelling van 2002 437.986 inwoners. Deze regio is ook het toneel van het Casamance-conflict. |
| lexicalization | nld: Ziguinchor |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ziguinchor é uma das atuais catorze regiões que dividem o Senegal. |
| lexicalization | por: Ziguinchor |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ziguinchor es el nombre de una región de Senegal y el de su capital. La ciudad es la capital histórica de la región conocida como Basse (baja) Casamance. |
| lexicalization | spa: Region de Ziguinchor |
| lexicalization | spa: Región de Ziguinchor |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ziguinchor är en av Senegals fjorton regioner. Den ligger i området Casamance i sydvästra Senegal och kallas även Basse Casamance (franska) eller Baixa Casamança (portugisiska). Regionen har 468 897 invånare (31 december 2007) på en yta av 7 339 km². Administrativ huvudort är staden Ziguinchor. |
| lexicalization | swe: Ziguinchor |
| Wolof |
| has gloss | wol: Diiwaanu Siggcoor benn la ci 14 diiwaani Senegaal yi, mooy wàllu Kaasamaas wi féete penku. am na 437986 ciy way-dëkk te yaatoo 7 339 |
| lexicalization | wol: Diiwaanu Siggcoor |
| Chinese |
| has gloss | zho: 济金绍尔区（法语：）是塞内加尔的一个行政区，首府济金绍尔。济金绍尔区曾被称为下卡萨芒斯区（）。 |
| lexicalization | zho: 济金绍尔区 |
