| Danish |
| has gloss | dan: En zip-bombe (engelsk: Zip bomb eller Zip of death) er en form for et DoS angreb, der gør en computer ude af stand til at fungere. |
| lexicalization | dan: Zip bombe |
| lexicalization | dan: zip-bombe |
| German |
| has gloss | deu: Eine Archivbombe ist eine mit per Datenkompression gepacktem Inhalt, deren schadhafter Zweck darin besteht, beim Entpacken ein unerwartet hohes Vielfaches ihrer Größe anzunehmen. Die gepackten Inhalte können z. B. Grafikdateien mit dem immer gleichen Muster oder Textdateien mit sich wiederholenden Zeichenfolgen sein. Solche Regelmäßigkeiten können außerordentlich stark komprimiert werden. Eine bekannte Archivbombe ist 42.zip. Fünf mal rekursiv gepackt, beträgt ihre Größe lediglich 42 Kilobyte. Beim Entpacken wächst das Datenvolumen allerdings um das Hundertmilliardenfache auf 4,5 Petabyte. |
| lexicalization | deu: Archivbombe |
| French |
| has gloss | fra: Une bombe de décompression est un type de logiciel malveillant qui consiste en un fichier compressé dont la décompression mobilise tellement de ressources quil peut faire geler le système. Elle peut aussi être utilisée pour occuper lantivirus pendant qu'un virus plus traditionnel est introduit. |
| lexicalization | fra: Bombe de decompression |
| lexicalization | fra: Bombe de décompression |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במחשבים, פצצת ZIP (באנגלית: Zip bomb) היא דחוס מזיק שמטרתו לגרום לקריסה של תוכנה או של מערכת ההפעלה בשעת פתיחתו, בדרך כלל על מנת לנטרל את פעולת תוכנת האנטי וירוס ולאפשר לוירוס להפעיל עצמו במערכת, או ליצור גלישת חוצץ לצורך הפעלת קוד זדוני או כהתקפת מניעת שירות. |
| lexicalization | heb: פצצת ZIP |
| Italian |
| has gloss | ita: Una bomba a decompressione, conosciuta anche come Zip bomb o Zip of Death, è un tipo di attacco denial of service. In particolare, si tratta di un archivio compresso malevolo, studiato per mandare in crash o rendere inutile il programma o il sistema che lo legge. È usato spesso per disabilitare un software antivirus, in maniera tale che un virus tradizionale possa poi inserirsi indisturbato nel sistema. |
| lexicalization | ita: bomba a decompressione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 高圧縮ファイル爆弾（こうあっしゅくファイルばくだん）とは、それを読み込んだプログラムやシステムをクラッシュさせる、あるいは負荷により使用不能とするために作られた悪意のある圧縮ファイルである。なお、「高圧縮ファイル爆弾」という用語はウイルス対策ソフトの1つである avast! antivirus の日本語版で使われているもので、英語では "Zip Bomb" （ZIP爆弾） "Decompression bomb" （データ展開爆弾、データ解凍爆弾） "Zip of Death" （死のZIP）などと呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: 高圧縮ファイル爆弾 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een decompressiebom is een Denial-of-Service-aanval waarbij een klein gecomprimeerd bestand gedecomprimeerd wordt tot een gigantisch bestand wat zeer veel van het computersysteem vergt en er voor kan zorgen dat het systeem of de software blijft hangen. Alle webbrowsers zijn kwetsbaar voor deze aanval door een webpagina dat met gzip geëncodeerd is te bezoeken. Sommige virusscanners hebben ook last van dit probleem aangezien deze decompressie uitvoeren om een bestand in het geheugen te analyseren. Verscheidene virusscanners hebben detectie ingebouwd om problemen met decompressiebommen te voorkomen. |
| lexicalization | nld: decompressiebom |
| Polish |
| has gloss | pol: Bomba dekompresyjna (ang. decompression bomb) – określenie tak spreparowanego archiwum (np. ZIP), które albo wprowadza program rozpakowujący w błąd tak, że produkowany jest nieskończenie duży plik wynikowy, albo ma nietypowo wysoki stopień kompresji (np. 0,001%), przez co wypakowany plik również jest bardzo duży. |
| lexicalization | pol: Bomba dekompresyjna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma bomba Zip, também conhecida como Zip da Morte, é um ficheiro informático malicioso programado com o intuito de consumir os recursos do sistema até ao limite a quando a sua leitura. É normalmente utilizado para desactivar antivírus, permitindo que vírus mais tradicionais possam infectar o sistema sem serem detectados. |
| lexicalization | por: bomba Zip |