| Arabic |
| has gloss | ara: الزورخانة وهي كلمة تعني باللغة الفارسية بيت القوة، وهو المكان الذي يتدرب بهِ المصارعون على رياضة المصارعة الشعبية، ولقد أشتهرت في العشرينات من القرن الماضي في العراق وإيران والكويت، ولها تاريخ قديم جداً يعود إلى أكثر من قرن من الزمان، وهي من الألعاب التي أنقرضت حالياً لقلة من يمارسها، ومن أعلامها في العراق المصارع مجيد لولو البغدادي، والمصارع عوسي الأعظمي، والمصارع المشهور عباس الديك، ويعتبر المصارع الحاج حسن نصيف الجميلي (1898ـ1983)م، أحد أبطال رياضة الزورخانة البغدادية، وكذلك المصارع محمد بن أوسطة بريسم المولود في محلة الفضل (1854ـ1948)م، الذي نازل العديد من المصارعين الإيرانيين والإنكليز والهنود ومنهم المصارع الهندي (أشرف) وتغلب عليه. |
| lexicalization | ara: الزورخانة |
| lexicalization | ara: زورخانة |
| German |
| has gloss | deu: Mit dem Begriff Zurkhaneh oder auch Zûr-châna (, „Krafthaus“) wird ein Fitness- oder Kraftraum bezeichnet, in dem die traditionellen iranischen Kraftsportarten Varzesh-e Baastani praktiziert werden. |
| lexicalization | deu: Zurkhaneh |
| Persian |
| lexicalization | fas: زورخانه |
| French |
| has gloss | fra: Zurkhaneh ou zourkhaneh (prononcer zourané en français) (en persan: , littéralement : "maison de la force") est le gymnase traditionnel iranien; dans lequel est pratiqué le sport national iranien appelé Varzesh-e Pahlavani ou Varzesh-e Bastani. |
| lexicalization | fra: Zurkhaneh |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Zurkhanah adalah tarian tradisional Iran yang diperuntukkan bagi pengembangan kekuatan tubuh kaum pria, dan idealnya untuk memberi bimbingan spiritual serta menjunjung nilai-nilai etis kesatriaan yang tinggi. Zurkhanah berarti "rumah kekuatan". Untuk asal-usulnya, zurkhanah belum diketahui secara pasti. |
| lexicalization | ind: Zurkhanah |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ズールハーネ（英語:Zurkhaneh ペルシア語:）とはイスラーム圏における古典的、伝統的肉体鍛錬法。またそのための練習施設。 |
| lexicalization | jpn: ズルハネ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zurkhaneh (diverse spellingsvarianten) of Huis van de kracht is de klassieke vorm van Iraanse gymnastiek. Zurkhaneh is tevens de naam van een klein gebouw waar de oefeningen plaatsvinden. |
| lexicalization | nld: Zurkhaneh |
