| German |
| has gloss | deu: Zwi Migdal war eine Zuhälterorganisation, deren Mitglieder Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts osteuropäische Jüdinnen nach Südamerika lockten, um sie dort als Prostituierte arbeiten zu lassen. Die Organisation war vor allem in Argentinien und Brasilien tätig. |
| lexicalization | deu: Zwi Migdal |
| lexicalization | deu: Zwi-Migdal |
| French |
| has gloss | fra: La Zwi Migdal est au départ une association de secours mutuel, créée sous le nom de Varsovia le 7 mai 1906 à Avallenada, Argentine. Ses membres sont des anciens sujets de lempire russe, émigrés, considérés comme impurs par la communauté juive dont ils sont chassés, qui les prive de salut, refusant leur inhumation dans les carrés israélites. Cest pourquoi, dès sa légalisation, la Varsovia dont c'est la raison sociale, achète sa propre part de cimetière. |
| lexicalization | fra: Zwi Migdal |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צבי מגדל היה ארגון סרסורים (רופיאנים בעגה המקומית) יהודים בארגנטינה בסוף המאה ה-19 ובתחילת המאה ה-20. הארגון הוקם בבואנוס איירס ב-1870 ופורק 1930 על ידי רב פקד חוליו אלסוגראי שסירב לקחת שוחד כמו קודמיו ועמיתיו בשלטונות החוק הארגנטינאים. במשך 60 שנות קיומו עסק הארגון בהפיכת הזנות בארגנטינה למאורגנת ובמידה רבה גם ממוסדת. |
| lexicalization | heb: צבי מגדל |
| Polish |
| has gloss | pol: Zwi Migdal - organizacja przestępcza założona w Buenos Aires w latach 90. XIX w. przez stręczycieli, alfonsów i właścicieli domów publicznych specjalizujących się w przemycaniu kobiet ze wschodniej Europy. Członkami organizacji byli w większości Żydzi. |
| lexicalization | pol: Cwi Migdal |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Zvi Migdal, ou Zwi Migdal foi uma organização criminosa constituída por pessoas ligadas à comunidade judaica da Europa Central, e que operou ao longo de meados do Século XIX (cerca de 1860) até a eclosão da Segunda Guerra Mundial (1939). |
| lexicalization | por: Zwi Migdal |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zwi Migdal fue una red mundial de trata de personas que operó entre 1906 y 1930 con sede en la ciudad de Buenos Aires. Estaba conformada por delincuentes de origen judío/polaco que se especializaban en la prostitución forzada de mujeres judías. |
| lexicalization | spa: Zwi Migdal |
