| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܚܠܐ ܐܚܐ ܕܐܡܐ. ܚܠܬܐ ܗܝ ܚܬܐ ܕܐܡܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܚܠܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: الخال هو شقيق الأم بالنسبة لأبنائها، كما تكون شقيقتها خالتهم وتدعى خالة. ويعتز العرب بأخوالهم ونسبهم دلالة على أصالة منبتهم وطيب عرقهم. . |
| lexicalization | ara: خال |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Amidža ili stric je član porodice koji predstavlja očevog brata posmatrane osobe. U krvnom je srodstvu sa tom osobom. Stričev sin je stričević (ili amidžić), brat od strica, za posmatranu osobu. Za oca posmatrane osobe on je sinovac. |
| lexicalization | bos: amidža |
| Breton |
| has gloss | bre: Breur tad unan bennak, pe breur mamm unan bennak, eo an eontr en hor c'hevredigezh (pe ar yontr hervez doareoù distagañ broioù zo). Graet e vez moereb pe tintin eus ur vaouez, dezhi an hevelep darempredoù kerentiezh gant un den. Dre astenn e vez gret eontr ivez eus pried ar voereb. Un niz pe un nizez a vez graet eus unan gant ar memes liamm kerentiezh sellet en tu kontrol. |
| lexicalization | bre: eontr |
| Catalan |
| has gloss | cat: Loncle (en femení tia) és el germà del pare o la mare. També susa aquest terme per referir-se a una relació d'afecte i respecte amb adult que no és estrictament un familiar però que és molt proper a aquella persona. Determinades llengües empren termes diferents segons es tracti de la branca paterna o materna. |
| lexicalization | cat: Oncle |
| Czech |
| has gloss | ces: Výraz strýc (strýček nebo strejda, nářečně také ujec) ve svém základním významu označuje příbuzného mužského pohlaví, totiž bratra jednoho z rodičů nebo manžel sourozence jednoho z rodičů. Ženský ekvivalent se nazývá teta. Obrácený vztah je synovec (je-li to muž) a neteř (je-li to žena). |
| lexicalization | ces: strýc |
| Danish |
| has gloss | dan: En onkel er en mand som er bror til ens mor eller far, eller som er gift med ens moster eller faster. En onkel kan altså være forbundet til ens familie både juridisk og genetisk. Onkel er således bl.a. et mindre præcist udtryk for farbror og morbror. |
| lexicalization | dan: onkel |
| Mongolian |
| has gloss | mon: :Энэ хуудас бол ураг төрлийн нэрийн тухай. Монголын овог аймаг бол Авга (овог)-ийг үзнэ үү. Авга гэдэг нь монголчуудын ураг төрлийн ёсонд аавын талын төрлийг дуудах нэр. |
| lexicalization | mon: авга |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een oom is een nauwe familierelatie, hij is de broer van iemands vader of moeder. De echtgenoot van een tante is een aangetrouwde oom. |
| lexicalization | nld: oom |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Onkel er ei slektskapsnemning eller eit tiltaleord til ein eldre mann. I norsk samanheng er «onkel» bror til mor eller far, eller svogeren deira. Synonyme ord som tydelegare viser kva slektskap det er snakk om er morbror og farbror. Motsvaret til onkel for kvinner er «tante». |
| lexicalization | nno: onkel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Onkel er en betegnelse på en bror av ens mor eller far. Mange kaller også foreldres søsters ektemann for onkel. Selv om morbror og farbror også er korrekt norsk er det merkelig nok uvanlig sammenlignet med den svenske bruken, der det norske vanlige ordet onkel i sammenlikning er tvetydig. |
| lexicalization | nor: onkel |
| Russian |
| has gloss | rus: Родной дя́дя — брат отца (дядя по отцу) или матери (дядя по матери). Другими словами, дядя — мужчина по отношению к детям своего брата или сестры, а также к детям брата или сестры своей жены. Обратное отношение — родные племянник и племянница, то есть если мужчина приходится кому-то дядей, то те, в свою очередь, приходятся ему племянниками или племянницами. |
| lexicalization | rus: дядя |
| Swedish |
| has gloss | swe: Onkel syftar på en farbror eller en morbror och ordet, tillsammans med den bestämda artikeln der är även den tyska beteckningen för denna person i släkten. I det norska språket används vanligtvis inte farbror och morbror utan endast onkel om båda. |
| lexicalization | swe: Onkel |