| Bulgarian |
| has gloss | bul: В туристическия и развлекателния бизнес аниматорът е лице, което отговаря за планирането и организацията на програмите за свободното време на организирани групи туристи. Той трябва да говори на разбираем за повечето туристи език и с дейността си допринася за това те да прекарат свободното си време активно, разнообразно и според предпочитанията си. Заедно с професиите екскурзовод и водач (гид) се класифицира с код 5113-3001. |
| lexicalization | bul: Аниматор |
| Czech |
| has gloss | ces: Animátor je z hlediska cestovního ruchu druh delegáta, který vymýšlí zábavný program pro turisty v dané destinaci. Tento program se většinou sestavuje z jednodenních výletů, různých večerních setkání, oslav apod. |
| lexicalization | ces: animátor |
| German |
| has gloss | deu: Animateur (weibliche Form: Animateurin, von frz. animateur, weibl. animatrice) ist die Bezeichnung für einen professionellen Unterhalter und Gästebetreuer. Auf Geheiß ihrer Auftraggeber sollen Animateure Fröhlichkeit und Lebensfreude ausstrahlen, gute Laune verbreiten und durch geeignete Aktionen (Animation) dafür sorgen, dass sich Gäste oder Kunden wohl fühlen und nicht langweilen. Besonders verbreitet sind Animateure in der Tourismusbranche. Sie werden aber auch in anderen Bereichen eingesetzt, vor allem zur Kinderbetreuung in großen Einkaufszentren, bei Kongressen, Großveranstaltungen oder in Vergnügungsparks. |
| lexicalization | deu: Animateur |
| Russian |
| has gloss | rus: Аниматор, актёр оформления — артист, изображающий каких-либо персонажей на различных мероприятиях. Входит в состав анимационной команды . Выполняет задачи сопровождения гостей и их развлечения. Главная функция аниматора — постоянный подогрев интереса к происходящему действию. Основными образами аниматоров бывают клоуны, персонажи известных мультипликационных и художественных фильмов, разбойники, пираты и т. п. |
| lexicalization | rus: аниматор |
