| German |
| has gloss | deu: Aralez (auch Arlez; von yarlez = „Immerlecker“) ist in der Armenischen Mythologie ein guter Geist in Gestalt eines Hundes. |
| lexicalization | deu: Aralez |
| Italian |
| has gloss | ita: Aralez (anche Arlez; dalla parola yarlez, "colui che sempre lecca") è, nel pantheon mitologico e nelle credenze popolari armene, uno spirito buono dallaspetto di un cane. Anticamente era certo inteso anche come divinità inferiore. La credenza in questo e in altri spiriti simili risale ad unepoca molto antica, precedente all'importazione del politeismo dalla Persia, e mantenutosi anche successivamente alla cristianizzazione, iniziata a partire dal I secolo. |
| lexicalization | ita: Aralez |
| Russian |
| has gloss | rus: Аралезы — в армянской мифологии духи, являвшиеся в виде крылатых собак, которые спускались с неба, чтобы воскресить павших в сражениях, зализывая их раны. Так, согласно одной из легенд, записанной историком 5-ого века Мовсесом Хоренаци, аралезы воскресили Ара Прекрасного, который был смертельно ранен в кровопролитном сражении с армией асирийской царицы Семирамиды. |
| lexicalization | rus: Аралезы |
