| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: İşəgötürən - tam fəaliyyət qabiliyyəti olub işçilərlə əmək müqaviləsi bağlamaq, ona xitam vermək, yaxud onun şərtlərini dəyişdirmək hüququna malik mülkiyyətçi və ya onun təyin (müvəkkil) etdiyi müəssisənin rəhbəri, səlahiyyətli orqanı, habelə hüquqi şəxs yaratmadan sahibkarlıq fəaliyyəti ilə məşğul olan fiziki şəxsdir. İşəgötürən əmək müqaviləsinin tərəfi olaraq, əmək hüquq münasibətinin məcburi iştirakçısı qismində çıxış edir. 15 yaşına çatmış şəxslər işəgötürən ola bilər. |
| lexicalization | aze: işəgötürənlər |
| Danish | |
| has gloss | dan: En arbejdsgiver er en person (eller i bredere forstand en virksomhed eller institution), der udbyder arbejde. |
| lexicalization | dan: arbejdsgiver |
| German | |
| has gloss | deu: Arbeitgeber ist, wer die Arbeitsleistung des Arbeitnehmers kraft Arbeitsvertrages fordern kann und das Arbeitsentgelt schuldet. Die Arbeitgeberstellung wird maßgeblich vom Direktionsrecht geprägt, kraft dessen der Arbeitgeber die konkrete Leistungspflicht des Arbeitnehmers hinsichtlich Art, Ort und Zeit näher gestalten kann. Eine gesetzliche Definition des Begriffs existiert nicht. |
| lexicalization | deu: Arbeitgeber |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Darbdavys - darbo teisinių santykių subjektas, įdarbinantis asmenis (darbuotojus). Darbdaviu gali būti fizinis asmuo, taip pat įmonė, įstaiga, organizacija ar kita organizacinė struktūra (nepaisant nuosavybės formos, teisinės formos, rūšies bei veiklos pobūdžio), turinčios darbinį teisnumą ir veiksnumą (LR DK 16 str.). Darbdavio (fizinio asmens) teisnumą ir veiksnumą reglamentuoja darbo įstatymai, Civilinis kodeksas. |
| lexicalization | lit: Darbdavys |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De werkgever is (in Nederland) de contractuele wederpartij van de werknemer bij de arbeidsovereenkomst. De werkgever heeft de plicht om loon te betalen aan zijn werknemer(s), dat wil zeggen degene(n) met wie hij (een) arbeidsovereenkomst(en) gesloten heeft. Als tegenprestatie verricht de werknemer arbeid voor hem. De werknemer is in dienst bij de werkgever. |
| lexicalization | nld: werkgever |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En arbeidsgiver er en som yter vederlag i form av lønn til en person som er engasjert for å utføre arbeid. Dette gjelder også et enkeltstående oppdrag eller et spesielt avgrenset arbeid, når det foreligger et ansettelsesforhold, dvs et arbeidsforhold basert på en arbeidsavtale. |
| lexicalization | nor: arbeidsgiver |
| Russian | |
| has gloss | rus: Работода́тель — один из субъектов Трудового права. Согласно ст. 20 Трудового кодекса РФ — работодатель — юридическое лицо, физическое лицо, публичное юридическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работником. В случаях, предусмотренных федеральными законами, в качестве работодателя может выступать иной субъект, наделенный правом заключать трудовые договоры. |
| lexicalization | rus: работодатель |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zamestnávateľ je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá zamestnáva aspoň jedného zamestnanca. |
| lexicalization | slk: Zamestnávateľ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Empleador es, en un contrato de trabajo, la parte que provee un puesto de trabajo a una persona física para que preste un servicio personal bajo su dependencia, a cambio del pago de una remuneración o salario. La otra parte del contrato se denomina «trabajador». |
| lexicalization | spa: empleador |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En arbetsgivare är en juridisk eller fysisk person som upprättar ett anställningsavtal med en arbetstagare om att mot en viss bestämd ersättning erhålla en arbetsprestation av den senare. |
| lexicalization | swe: arbetsgivare |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Працедавець — юридична особа (її філія, відділення, інший відокремлений підрозділ чи її представництво) або фізична особа — субєкт підприємницької діяльності, яка укладає трудові договори (контракти) з найманими особами та несе обовязки зі сплати їм зарплати, а також нарахування, утримання та сплати цього податку до бюджету, нарахувань на фонд оплати праці, інші обов'язки, передбачені законами. |
| lexicalization | ukr: Працедавець |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint