| German |
| has gloss | deu: Die Augustinusregel geht auf den Kirchenvater Augustinus von Hippo zurück. Vor allem seit dem 11. Jahrhundert wurde diese kurze Regel zur Grundlage des Zusammenlebens sehr vieler Ordensgemeinschaften. Heute gibt es mehrere hundert augustinische Orden und Kongregationen – einerseits Gemeinschaften, die den Namen ihres Patrons tragen, also Augustiner (bis 1963 „Augustiner-Eremiten“), Augustiner-Discalceaten, Augustiner-Rekollekten und Augustiner-Chorherren, andererseits zahlreiche Orden, die Augustinus nicht im Namen führen, unter den Bettelorden etwa die Dominikaner, Mercedarier und Trinitarier, unter den Regularkanonikern etwa die Kreuzherren und die Prämonstratenser. |
| lexicalization | deu: Augustinusregel |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Szent Ágoston-regula Hippói Szent Ágoston egyházatyától származik. Jellemzően a 11. században számos egyházi rendi közösség fogadta el e rövid regulát együttélésük alapszabályául. Ma több száz rend és kongregáció él szent Ágoston regulája szerint, és nemcsak azok a közösségek, amelyek szent Ágoston nevét viselik, mint névadójuk, ilyen például az Ágostonrend (Ordo Sancti Augustini, korábban Ágostonos remeterend) és az Ágostonos kanonokrend. A reguláris kanonokok közé tartoznak még a keresztes lovagok és a premontrei rend tagjai, amelynek tagjai szintén Szent Ágoston reguláját követik. A koldulórendek közül a Szent Domonkos rend, a Mercedárius rend és a Trinitáriusok rendje tartozik ide. |
| lexicalization | hun: Szent Ágoston regulája |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se la conoce como las tres reglas de San Agustín porque las elaboró en tres momentos distintos pero en el fondo se reduce a una sola regla. Es la más antigua de Occidente (siglo IV al siglo V). Agustín de Hipona conocido como San Agustín redactó estas normas para organizar la vida de la comunidad cuando fundó en África el monasterio de Tagaste. En ella regula las horas canónicas, las obligaciones de los monjes, el tema de la moral y los distintos aspectos de la vida en monacato. |
| lexicalization | spa: Regla de san Agustin |
| lexicalization | spa: Regla de san Agustín |
| Swedish |
| has gloss | swe: Augustinregeln kallas den klosterregel som skrevs av Augustinus i slutet av 300-talet. Regeln åtföljs av en mängd olika katolska ordnar som alla strävar efter att leva som i de urkristna församlingarna. Regeln finns i en manlig och en kvinnlig version. |
| lexicalization | swe: Augustinregeln |
