| German |
| has gloss | deu: autochthon (altgriechisch „selbst“ und „Erde“, also etwa „einheimisch“, „eingeboren“, „alteingesessen“, „bodenständig“ oder „an Ort und Stelle entstanden“) steht: |
| lexicalization | deu: autochthon |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met autochtoon (Oud-Grieks: αὐτος autos = "zelf" en χθων chthoon = "land, grond") wordt doorgaans de inheemse bevolking aangeduid; in tegenstelling tot allochtoon dat wordt gebruikt voor hier wonende personen die zelf of wiens ouders niet van hier afkomstig zijn. In Vlaanderen gebruikt men als tegenhanger van de autochtonen ook soms de term nieuwe Vlamingen. In het begin was de definitie: iemand die in het buitenland is geboren. Het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) hanteert nu als definitie: :beide ouders zijn in Nederland geboren, ongeacht het land waar iemand zelf is geboren. |
| lexicalization | nld: autochtoon |
| Castilian |
| has gloss | spa: Autóctono (del griego autos, "propio"; chthon, "tierra"), ente (biológico o no) que es propio de un lugar. |
| lexicalization | spa: Autoctono |
| lexicalization | spa: autóctono |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Dät Froamdwoud Autochthon betjut so fuul as Uursproangelk heemsk. Me bruukt düt Froamdwoud toun Biespiel in ju Biologie. Lieuweweesen, do fon Natuur uut heemsk sunt, naamt me autochthon, dät Juundeel fon autochthon is allochthon. Foar allochthone Lieuweweesen, sjuch unner Neobiota! |
| lexicalization | stq: autochthon |