| Information | |
|---|---|
| instance of | (noun) the name that precedes the surname first name, forename, given name |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Balduin ist ein männlicher Vorname. |
| lexicalization | deu: Balduin |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Baldueno estas vira persona nomo. Variaĵoj * Baldwin, Balko, Baudouin, Boudewijn |
| lexicalization | epo: Baldueno |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Baldvin germán eredetű név, jelentése: merész + barát. __NOTOC__ |
| lexicalization | hun: Baldvin |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Baldvin er íslenskt karlmannsnafn. |
| lexicalization | isl: Baldvin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Baldovino è un nome proprio di persona italiano maschile. |
| lexicalization | ita: Baldovino |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Boudewijn is een voornaam die afkomstig is uit het Germaans en betekent stoutmoedige (boud) vriend (win). Andere vormen zijn Baldwin, Bauduin of Bouwe. |
| lexicalization | nld: Boudewijn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Baldwin — imię męskie pochodzenia germańskiego, złożone z członów Bald- — "śmiałość, odwaga" i wini — "przyjaciel, miłośnik". Mogło ono zatem oznaczać "miłośnika odwagi", czy też po prostu "śmiałego, odważnego". Baldwin był jednym z imion rodowych hrabiów z Bouillon i hrabiów flandryjskich. W Polsce spotykane po raz pierwszy na przełomie XI i XII wieku jako imię Baldwina, biskupa krakowskiego . Pojawiało się także w formach Baldewin, Beldwin, Balwin, oraz lat. Baldwinus, Baldewinus, Balduwinus, Balwinus i fr.-lat. Bauduinus. Niektóre możliwe staropolskie zdrobnienia to: Bal, Bala (masc.), Balich . |
| lexicalization | pol: Baldwin |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Balduino es un nombre propio masculino de origen germánico en su variante en español. Proviene del germano Baldwin, de bald (audaz) y win (amigo), por lo que su significado es "amigo valiente". |
| lexicalization | spa: Balduino |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint