e/de/Binger Loch

Information
instance of	e/Rhenish Hesse

Meaning
German
has gloss	deu: Das Binger Loch bei Rheinkilometer 530,8, rechtes Ufer, war die schwierigste Engstelle für die Schifffahrt im Oberen Mittelrheintal. Sie liegt in Sichtweite stromabwärts des Binger Mäuseturms und der Burg Ehrenfels. Beim Durchbruch des Rheins durch das Rheinische Schiefergebirge war an dieser Stelle ein quer zum Fluss verlaufendes Quarzitriff stehengeblieben. Lastschiffe konnten im Mittelalter das Binger Riff nicht passieren. Weinfässer und andere Lasten wurden bei Lorch entladen und über den Niederwald (den Kaufmannsweg) auf dem Landweg nach Geisenheim gebracht.
lexicalization	deu: Binger Loch
Moldavian
has gloss	ron: Groapa Bingen (germ. Binger Loch) se află pe malul drept al cursului mijlociu al Rinului la kilometrul 530,8 nu departe de Loreley şi localitatea Bingen. In această zonă traversează Rinul o regiune muntoasă, devine punctul cel mai periculos şi îngust de pe cursul mijlociu al fluviului Rin. Navele cu mărfuri în trecut nu puteau traversa acest punct, trebuind să fie descărcate mărfurile erau transportate pe mal (Niederwald) şi apoi reîncărcate după ce nava uşurată de mărfuri a traversat groapa.
lexicalization	ron: Groapa Bingen