| Breton |
| has gloss | bre: Ciranda zo anv un dañs hag ur sonerezh eus Pernambuco e Brazil, er rannvro Nordeste . En Itamaracá eo ganet. |
| lexicalization | bre: ciranda |
| German |
| has gloss | deu: Der Ciranda ist ein Rundtanz der brasilianischen Musik, der ursprünglich vor allem für Kinder gespielt wurde. Die Tänzer fassen sich dabei an den Händen und tanzen im Kreis. Das musikalische Begleitpattern ist der Baião, der auf einer Zabumba, dem Pandeiro und einer Ganzá gespielt wird, dazu können Flöten oder Klarinetten treten. Der Çiranda ist vor allem im Nordosten Brasiliens verbreitet. |
| lexicalization | deu: Ciranda |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ciranda é um tipo de dança e música de Pernambuco. É originada na região Nordeste mais precisamente em Itamaracá. Caracteriza-se pela formação de uma grande roda, geralmente nas praias ou praças, onde os integrantes dançam ao som de ritmo lento e repetido. |
| lexicalization | por: ciranda |