| Czech |
| has gloss | ces: EVM 120 (Elektronikus vonatmegállító) je maďarský liniový vlakový zabezpečovač. Jeho použití je omezeno maximální rychlostí 120 km/h. Na nekódovaných tratích slouží jako kontrola bdělosti strojvedoucího. |
| lexicalization | ces: EVM 120 |
| German |
| has gloss | deu: EVM ist ein Zugsicherungssystem, das auf allen Hauptstrecken der Ungarischen Staatseisenbahnen (MÁV) installiert ist. |
| lexicalization | deu: EVM |
| French |
| has gloss | fra: LElektronikus vonatmegállító (hongrois pour « dispositif électronique darrêt du train ») ou EVM est un système de sécurité ferroviaire utilisé par les chemins de fer dEtat hongrois (MÁV). Il sert à contrôler lindication donnée par les signaux et à alerter le conducteur s'il ne les respecte pas. |
| lexicalization | fra: Elektronikus vonatmegallito |
| lexicalization | fra: Elektronikus vonatmegállító |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Elektronikus Vonatmegállító (röviden EVM) a MÁV mozdonyain, motorkocsijain, motorvonatain alkalmazott vonatbefolyásoló berendezés (központi egység) típusneve. A berendezés a vasúti pályába táplált 75 Hz-es időmodulált jelet értékeli ki, és a vörös jelző meghaladása esetén kényszerfékezéssel megállítja a vonatot. |
| lexicalization | hun: Elektronikus Vonatmegállító |
| Korean |
| has gloss | kor: 엘렉트로니쿠스 보나트메갈리토는 헝가리에서 사용하는 철도 신호 시스템이다. 철도 신호와 기관사 알림 장치가 결합되어 있다. |
| lexicalization | kor: EVM |
