| Bulgarian |
| has gloss | bul: Флуктуация ( - вариране, колебание) е случайно отклонение от средното (обикновено равновесно) значение на физични величини, характеризиращи система от голям брой частици. Във физиката флуктуациите използват математически апарат свързан с вариациите или дисперсията на случайни величини. Флуктуациите са предизвикани от квантовомеханичните ефекти и са принципно неотстраними. За флуктуации може да се говори и при температурите за продължителен период от време. |
| lexicalization | bul: Флуктуация |
| Czech |
| has gloss | ces: Fluktuace (lat. fluctuare, houpat se na vlnách, pohybovat sem a tam) znamená nepravidelný a nesoustavný pohyb „sem a tam“. V současnosti se užívá hlavně v přeneseném smyslu pro nepravidelné změny nějaké veličiny. |
| lexicalization | ces: fluktuace |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Fluktuation (von lat. fluctuare, hin und her schwanken) bezeichnet eine (andauernde) Veränderung (Schwankung, Wechsel) von Gegebenheiten und Zuständen. Je nach Bedeutungszusammenhang und Fachgebiet kann Fluktuation unterschiedliche Sachverhalte wiedergeben und diese anderweitig darstellen. |
| lexicalization | deu: Fluktuation |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: Fluktuatsiyalar - kop bolekshelerden turatugın sistemanın qandaydur xarakterin anıqlawshı fizikalıq korsetkishtin ortasha ma'nisinen tosınnan shetlewlerge aytıladı. |
| lexicalization | kaa: Fluktuatsiya |
| Polish |
| has gloss | pol: Fluktuacja, wahania przypadkowe - przypadkowe, nie dające się przewidzieć, odchylenia od wartości średniej zmiennej losowej (np. wielkości fizycznej) podlegającej stochastycznym zmianom w czasie i nie wykazujące żadnej tendencji. |
| lexicalization | pol: fluktuacja |
| Russian |
| has gloss | rus: Флуктуации(от — колебание) — случайные отклонения от среднего значения физических величин, характеризующих систему из большого числа частиц; вызываются тепловым движением частиц или квантовомеханическими эффектами. |
| lexicalization | rus: Флуктуация |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fluktuera är en synonym till variera (i betydelsen pendla mellan olika värden). |
| lexicalization | swe: Fluktuation |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Флуктуація або флюктуація - випадкове відхилення значення фізичної величини від середнього в певній області простору чи в певний момент часу. |
| lexicalization | ukr: Флуктуація |
