| Catalan |
| has gloss | cat: En el trinquet és el pal situat més a la proa, en els vaixells de més d'un pal. |
| lexicalization | cat: trinquet |
| Danish |
| has gloss | dan: En fokkemast er i skibsterminologi betegnelsen for den forreste mast på et flermastet skib. |
| lexicalization | dan: Fokkemast |
| German |
| has gloss | deu: Ein Fockmast bezeichnet bei Segelschiffen mit mehreren Masten (außer bei Schonern und Anderthalbmastern) den vordersten Mast. |
| lexicalization | deu: Fockmast |
| Estonian |
| has gloss | est: Fokkmast on purjelaeva esimene mast, välja arvatud jolli (jauli) ja ketši puhul. Fokkmasti külge kinnitatud esimest mastipikkendust nimetatakse fokktengiks, teis pikkendust fokk-pramtengiks ja kolmandat fokk-roiltengiks. Kõigil laevadel ei pruugi mast koosneda neljast osast. Purjelaevadel kinnituvad fokkmasti külge eespurjed ja vastavalt laevatüübile põhipurjed (raapurjed, kahvelpurjed või muud tüüpi purjed). |
| lexicalization | est: fokkmast |
| Finnish |
| has gloss | fin: Masto on merenkulussa aluksen runkoon pystytetty tuki takilaa, purjeita ym. varten. Joissakin sota-aluksissa mastot ovat kehikkorakenteisia tai kolmijalkamastoja. Rahtialuksissa on usein kaksi riviä melko lyhyitä mastoja nostopuomeineen lastiluukkujen reunoilla. Suurempien alusten mastot ovat tavallisesti terästä ja ontot, ja ne toimivat ilmanvaihtokanavina. Suurissa purjealuksissa masto on tavallisesti kolmiosainen: alamasto, märssytanko ja prammitanko. Purjeveneissä maston huippuun on usein kiinnitetty tuulen suunnan ja nopeuden määritystä avustavia laitteita. |
| lexicalization | fin: masto |
| French |
| has gloss | fra: « Misaine » désigne deux choses sur un bateau : # Le mât de misaine désigne le mât placé à lavant (donc devant le grand mât) sur une goélette (voilier à deux mâts dont le grand mât est situé à larrière, à linverse du ketch, sur lequel le grand mât est situé à lavant) # La misaine (ou voile de misaine) est la voile portée sur ce mât. Sur un gréement à voiles carrées, la misaine est la plus grande des voiles portées sur ce mât ; sur un gréement bermudien, la misaine est l'unique voile portée sur ce mât. |
| lexicalization | fra: misaine |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Sigla er mastur sem ber uppi segl á seglskipum. |
| lexicalization | isl: Sigla |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fokkemast betegner forreste mast på flermastede seilfartøy, unntatt på galeas, ketch og yawl. Disse er tomastede båter hvor forreste mast kalles stormast og aktre mesanmast. |
| lexicalization | nor: Fokkemast |
| Polish |
| has gloss | pol: Fokmaszt - pierwszy maszt od strony dziobu znajdujący się na większości jednostek pływających o napędzie żaglowym, posiadających co najmniej dwa maszty. Wyjątkiem są tylko jednostki dwumasztowe, posiadające pierwszy maszt wyższy od drugiego - w tym wypadku pierwszy maszt nazywany jest grotmasztem (a drugi bezanmasztem). |
| lexicalization | pol: Fokmaszt |
| Russian |
| has gloss | rus: Фок-мачта — первая, считая от носа к корме, мачта на судне с двумя или более мачтами. |
| lexicalization | rus: Фок-мачта |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fockmast brukar man kalla den främre masten på flermastade segelfartyg utom i de undantagsfall då den främre masten är stormast. |
| lexicalization | swe: Fockmast |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фок-щ́огла — перша від носа щогла на суднах з двома чи більше щоглами. |
| lexicalization | ukr: Фок-щогла |
