| Information | |
|---|---|
| instance of | (noun) articles of commerce good, commodity, trade good |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: L interès public, també anomenat interès general, és tot allò que, per consens, es comparteix i considera com a útil, valuós i fins i tot vital per a una societat, fins lextrem dobligar a lEstat, com una de les seves finalitats constitucionals, a titularitzar-ho en benefici de tots els ciutadans. Per aquest imperatiu, lacció política i legislativa no pot tenir com a objectiu la consagració dinteressos particulars. |
| lexicalization | cat: interès públic |
| German | |
| has gloss | deu: Unter dem Gemeinwohl, auch bekannt als Wohlfahrt, versteht man den Nutzen (Wohlergehen) einer Gesellschaft. Eine solche Gesellschaft können z. B. das Volk eines Staates, die Völker einer Vertragsgemeinschaft oder die Angehörigen einer bestimmten Religion sein. Politische und ökonomische Entscheidungen, welche einem Teil dieser Gesellschaft (im Grenzfall allen) größeren Nutzen stiften, als durch sie Nutzen in den anderen Gruppen der Gesellschaft verloren geht, gelten als Steigerung des Gemeinwohls. Das genaue Ausmaß des Konstrukts "Nutzen" ist jedoch nicht allgemeingültig messbar, weshalb sich immer wieder Streit daran entzünden muss, ob ein Vorhaben tatsächlich die Wohlfahrt mehrt oder mindert. |
| lexicalization | deu: Gemeinwohl |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ընդհանուր բարօրությունը տերմին է, որը կարող է վերաբերել մի քանի տարբեր հասկացությունների: Իր ամենատարածված իմաստով ընդհանուր բարօրությունն այն առանձնահատուկ «բարօրությունն» է, որը հասանելի և շահեկան է որևէ կոնկրետ համայնքի բոլոր անդամներին կամ նրանց մեծ մասին: Այսպես է լայն իմաստով սահմանվում ընդհանուր բարօրությունը նաև փիլիսոփայության, էթիկայի և քաղաքագիտության մեջ։ |
| lexicalization | hye: ընդհանուր բարօրություն |
| Italian | |
| has gloss | ita: Bene comune è un termine riferibile a diversi concetti. Nellaccezione popolare viene definito bene comune uno specifico bene che è condiviso da tutti i membri di una specifica comunità. Vi sono definizioni di bene comune anche nellambito della filosofia, dell'etica, della scienza politica, della religione e della giurisprudenza. |
| lexicalization | ita: bene comune |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De oorspronkelijke economische definitie van een collectief goed (meervoud collectieve goederen) is een goed waarbij het onmogelijk is om mensen die niet betalen van gebruik van het goed uit te sluiten, en waarbij de consumptie door de een niet ten koste gaat van de consumptie door de ander. Een andere benaming hiervoor is een publiek goed In de volksmond worden collectieve goederen echter ruimer gedefinieerd als goederen die door de overheid worden betaald en onderhouden, maar waar de burger gratis gebruik van mag maken. |
| lexicalization | nld: collectief goed |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dobra społeczne są to dobra, które ze względów fizycznych mogłyby być dobrami prywatnymi, ale z różnych powodów (zwykle na skutek prowadzonej przez władze publiczne polityki społecznej) są dostępne dla każdego obywatela i finansowane z funduszy publicznych (np.: w Polsce: oświata, opieka zdrowotna). |
| lexicalization | pol: dobra społeczne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bem comum é o fim ou o objectivo a ser atingido pela sociedade humana. Seu conceito foi formulado, segundo a Doutrina Social da Igreja, na encíclica Pacem in Terris, de 1963 pelo Papa João XXIII: "O bem comum consiste no conjunto de todas as condições de vida social que consistam e favoreçam o desenvolvimento integral da personalidade humana". |
| lexicalization | por: bem comum |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bunurile colective (sau bunurile sociale) sunt definite în economie ca bunuri publice care pot fi livrate ca bunuri private, dar care sunt însă livrate de guvern pentru diferite scopuri (de obicei pentru politică socială) şi sunt finanţate din fonduri publice, cum ar fi taxele şi impozitele. |
| lexicalization | ron: Bun colectiv |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint