| Catalan |
| has gloss | cat: Lespadanya és el coronament superior, per sobre de la teulada, de la façana o duna qualsevol de les parets duna església, amb un o diversos buits on són col·locades les campanes. També pot ser una paret construïda sobre la teulada damunt larc toral. Aquesta mena de campanar és conegut tradicionalment com a campanar de paret o de cadireta. |
| lexicalization | cat: espadanya |
| German |
| has gloss | deu: Ein Glockengiebel ist bei Kirchenbauten ein sparsamer Ersatz für einen Turm, ähnlich wie ein Dachreiter. Beim Glockengiebel überragt die dem Chor gegenüberstehende Giebelwand (bei geosteten Kirchen ist dies der westliche Giebel) das Dach. Im Mauerwerk befinden sich Öffnungen, in denen die Kirchenglocken aufgehängt sind. |
| lexicalization | deu: Glockengiebel |
| French |
| has gloss | fra: Un clocher-mur, clocher-peigne, clocher à arcade, clocher en éventail, clocher à jour, panelle, campenard, ou mur campanaire, est un élément architectural, vertical et plat, placé en haut ou à lavant dun édifice (église le plus souvent) pour recevoir des cloches. |
| lexicalization | fra: Clocher mur |
| lexicalization | fra: Clocher-mur |
| Galician |
| has gloss | glg: A espadana é un muro vertical ou falsa parede cun ou máis vans ou ocos onde vai situada a campá ou campás, especialmente é utilizado na construción de igrexas. A denominación campanario ou campanil denomina construcións máis complexas. |
| lexicalization | glg: espadana |
| Italian |
| has gloss | ita: Il campanile a vela è un particolare tipo di campanile. |
| lexicalization | ita: Campanile a vela |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Bei Kierchegebaier ass e Klackegiewel eng Méiglechkeet, d'Käschte fir e Klackentuerm ze spueren. |
| lexicalization | ltz: Klackegiewel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een klokgevel is een gevel van een smal huis waarvan de bovenzijde een ronde vorm heeft als van een klok. |
| lexicalization | nld: klokgevel |
| Castilian |
| has gloss | spa: La espadaña es una estructura mural que se prolonga verticalmente sobresaliendo del resto de la edificación, y suele acabar en un pináculo. Puede disponen de uno o más huecos, para albergar campanas, formando parte de algunas iglesias donde hace funciones de campanario o campanil, diferenciándose de estos en que su acceso no se alberga en el interior. |
| lexicalization | spa: Espadana |
| lexicalization | spa: espadaña |
| Swedish |
| has gloss | swe: En klockgavel är hos kyrkobyggnader en mer ekonomisk ersättning för ett kyrktorn och den liknar i viss mån en takryttare. Den består av en murad gavel som reser sig över kyrkans västmur. I gavelns murverk finns öppningar, där kyrkklockorna hänger. Bakom dem, ovanför kyrktaket, finns oftast en balkong med plats för ringare. |
| lexicalization | swe: klockgavel |
