| Danish |
| has gloss | dan: Grå-Poppel (Populus x canescens) er et stort, løvfældende træ. Væksten er først smalt kegleformet, men senere bliver den uregelmæssigt hvælvet med kraftige, opstigende hovedgrene. Barken er først grønligt gråbrune med fine, hvide hår. Senere bliver den mørkegrå, og efterhånden bleggrå med tværgående bånd af sorte pletter. Gamle grene og stammer kan danne en næsten sort, furet bark. Knopperne er spedt stillede og spidst ægformede, glatte og gule-rødbrune. Bladene er cirkelrunde eller antydet femlappede med uregelmæssigt tandet eller bugtet-tandet rand. Oversiden er først lysegrøn med et tæt lag af hvide hår. Senere bliver den blank og grågrøn, mens undersiden er grå af et tæt hårlag. Blomstringen sker i marts-april, og da planten er tvebo, har hvert individ enten rent hanlige eller rent hunlige blomster (hunlige træer er dog sjældne). De er samlet i hængende rakler, der er sammensat af reducerede blomster. Frugterne er nødder med langehaler af frøuld. |
| lexicalization | dan: Grå-Poppel |
| lexicalization | dan: Gråpoppel |
| German |
| has gloss | deu: Die Grau-Pappel (Populus × canescens) ist ein Laubbaum aus der Gattung der Pappeln. Sie ist eine natürliche Hybride aus Silber-Pappel (Populus alba) und Zitter-Pappel (Populus tremula). |
| lexicalization | deu: Grau-Pappel |
| lexicalization | deu: Graupappel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Harmaapoppeli (Populus x canescens) on lehtipuu, joka on syntynyt haavan (Populus tremuela) ja hopeapoppelin (Populus alba) luonnollisena risteymänä. Se on ulkonäöltään kahden kantalajinsa välimuoto. Sen lehdet ovat alapinnaltaan harmaanukkaiset, kun hopeapoppelin nukka on valkeampaa. Nukka lähtee pois kesän kuluessa. |
| lexicalization | fin: Harmaapoppeli |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Šěry topoł |
| Dutch |
| has gloss | nld: De grauwe abeel (Populus × canescens of Populus canescens (×) syn. P. alba × P. tremula) is een populierensoort uit de sectie Leuce en de subsectie Albidae (abelen). De grauwe abeel is een kruising van de witte abeel met de ratelpopulier en komt voor in Klein-Azië, Zuid- en Midden-Europa. In Nederland wordt de boom al heel lang aangeplant. |
| lexicalization | nld: grauwe abeel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gråpoppel er et løvtre i poppelslekten innenfor vierfamilien. Den vokser vilt i Europa og Asia. Den har mørkegrå bark med firkantete groper på unge trær. Barken har også et nettverk av ribber. |
| lexicalization | nor: Gråpoppel |
| Turkish |
| has gloss | tur: Boz kavak (Populus x canescens), söğütgiller (Salicaceae) familyasından 20 m'ye kadar boylanan ak kavak (Populus alba) ve titrek kavak (Populus tremula) doğal melezidir. |
| lexicalization | tur: Boz kavak |
