e/de/Hahnrei

Information
instance of	(noun) an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up phrase, phrasal idiom, set phrase, idiomatic expression, idiom

Meaning
German
has gloss	deu: Der Begriff Hahnrei bezeichnet einen Ehemann, dessen Ehefrau fremdgegangen ist. Die zugehörige Redewendung, dass einem betrogenen Ehemann „Hörner aufgesetzt“ worden seien, es sich bei ihm also um einen „Gehörnten“ handele, lässt sich vermutlich auf die früher übliche Behandlung kastrierter Hähne (Kapaune) zurückführen.
lexicalization	deu: Hahnrei